油

和"油"有關的粵語短語：

• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4脂zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：穿奇裝異服的男青年。《油脂》為70 年代末一部美國影片在香港放映時的中文譯名，片中主角一度被香港青年奉為偶像，其服裝被稱為「油脂裝」，後成為奇裝異服的代名詞。

  English：young adult male who dresses up oddly or dresses up like Grease
• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：煞車，剎車，減速
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溝kau1kɐu1keo1kau1kau¹'kɐukau1kʌu1油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：水火不兼容，合不來，不投機

  English：cannot get along together
• 短語：豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：醬雞

  English：soy sauce chicken
• 短語：索sok3sɔːg3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：揩油，輕薄，佔便宜，吃豆腐

  English：(slang) sexually-harassing someone by touching them physically; to make a pass at someone; to get fresh with somebody
• 短語：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4果gwo2gwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2編輯

  解釋：美洲產的一種堅果。果肉淡綠色或淡黃色，黏稠而香，形如牛油，故名。
• 短語：紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：紅色油漆
• 短語：

  油麥（蕒）菜

  編輯

  解釋：長葉萵苣。生菜之一變種。
• 短語：菠bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1蘿lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：波羅包加牛油

  English：pineapple bun with butter
• 短語：

  冇厘油水

  編輯

  解釋：幹活沒有多少錢收入
• 短語：斟zam1tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：倒醬油
• 短語：

  奶油戟

  編輯

  解釋：奶油餅
• 短語：定ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3抬toi4tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：【喻】極為從容鎮定。 【喻】抬油必須走得很穩，比抬油還穩，表示極穩。

  English：(adjective) to be calm and confident; to be composed; to be cool as a cucumber
• 短語：慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：省油
• 短語：

  奶油冬甩

  編輯

  解釋：奶油甜甜圈
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4脂zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1裝zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1編輯

  解釋：奇裝異服。

  English：fancy dress; outrageous outfits; outlandish costume
• 短語：

  湆油

  編輯

  解釋：澀
• 短語：火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：煤油
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4脂zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：穿奇裝異服的女青年。

  English：(noun) young women wear fancy fashions, young female hooligans
• 短語：

  冇乜油水

  編輯

  解釋：無利可圖，沒啥好處
• 短語：蔴maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：香油，芝蔴油
• 短語：偈gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：機油，機器潤滑油

  English：lubricating oil
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4器hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：油炸米麵製品的總稱。油器白粥（油炸米麵食品和素粥。以前廣州人家的標準早餐。）

  English：deep fried food (especially ones in congee shop)
• 短語：蠔hou4hou4hou4hou4ho⁴ˌhouhou4hou4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3䓕jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：蠔油炒嫩菜心
• 短語：豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4碟dip6tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6編輯

  解釋：醬油碟子

  English：Soya sauce plates

  影視原聲：

  一碟豉油夠唔夠飪，少爺？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2摳kau1kɐu1keo1kau1kau¹'kɐukau1kʌu1油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：【喻】水和油一般無法拌和（摳：摻和；攪拌），比喻關係差、合不來。我同佢直程就系水摳油，撈唔埋嘅。（我和他簡直就是勢如水火，搭不到一塊兒。）

  English：(slang) bad relation; people cannot get along with others like water poured in oil
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4灰fui1fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：刷牆，刷石灰水
• 短語：熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：經過熟加工（例如炸過食品或煮沸）的食用油。可直接食用。與「生油」相對。

  English：cooked oil
• 短語：電din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：汽油。輕質石油產品的一大類。由天然石油或人造石油經分餾或由石油重質餾分經裂化而成。按製造過程可分為直餾汽油、裂化汽油等類。按其用途可分為航空汽油、車用汽油和溶劑汽油等類。主要用作汽油機的燃料；溶劑汽油則用於橡膠、油漆、油脂、香料等工業。

  English：gasoline; petrol
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5編輯

  解釋：分泌黃色粘液的耳朵，其耳垢潮濕有粘性。與「糠耳」相對。

  English：waxy ear
• 短語：

  油梅

  編輯

  解釋：黃彈，黃皮，黃彈子，黃皮子，黃皮果，毛黃皮，果子黃
• 短語：揩haai1haːi1hai1haai1haai¹'haihaai1haːi1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【喻】【貶】占女人便宜；調戲婦女（指以身體接觸的方式）。
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4淰naam5naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5淰naam5naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5編輯

  解釋：油膩膩，油汪汪，油乎乎

  English：oily
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4螆zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：繡球風，一種陰囊皮膚病。

  English：(noun) oil substance; cooking fat
• 短語：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：黃油，奶油
• 短語：豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4樽zeon1tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1編輯

  解釋：醬油瓶

  English：soy sauce bottle
• 短語：豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1網mong5mɔːŋ5mong5mong5mong⁵ˏmɔŋmong5mɔːŋ5油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：豬網膜。

  English：mesentery of a pig; pork caul fat; pork fat netting; pork lace fat
• 短語：

  一。油角

  編輯

  解釋：形如餃子的油炸食品，有鹹、甜兩類。是廣東春節時的年宵食物之一，其形如菱角，故稱。
• 短語：雪syut3syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：潤滑脂；黃油。稠厚的油脂狀半固體或固體。用於機械的摩擦部分，起潤滑和封閉的作用；也用於金屬表面以防鏽。由礦物油和稠化劑（如鈣、鈉、鋁、鋰、鋅、等金屬皂，石墨、石棉和松香等）調製而成。分通用潤滑脂和特殊潤滑脂兩類。前者用於一般機械零件，後者用於軍械、拖拉機和鐵道機車等。

  English：lubricating oil;lube
• 短語：點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：蘸醬油
• 短語：

  淋油

  編輯

  解釋：潑油漆
• 短語：機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【外】潤滑油。
• 短語：弗fit1fiːd1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3漏lau6lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：非常的標緻

  English：very fit; in very good health; at one's prime
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：【外】「牛油多士」的簡稱。

  English：(adjective) too much oil; oily
• 短語：淋lam4lɐm4lem4lam4lam⁴ˌlɐmlam4lʌm4紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：恐嚇，惡意攻擊
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：上漆（前一「油」字指上漆的動作，後一「油」字指油漆）。
• 短語：嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2巴baa1baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1啷long1lɔːŋ1long1long1long¹'lɔŋlong1lɔːŋ1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：小嘴抹蜜，油嘴滑舌
• 短語：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：一種淡色的蘸用醬油。

  English：light soy sauce, a common Chinese seasoning for dishes; correction fluid (tippex)
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：（用滾油）略炸一下。炒之前走油，啲餸至好食?。（這些菜炒以前用油炸一下才好吃。）

  English：to fry (food) lightly
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：①花生油的簡稱。②未經熟加工的食用油。一般不直接食用。與「熟油」相對。

  English：cooking oil; groundnut oil
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4桐tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：上桐油，漆桐油
• 短語：抽cau1tsʰɐu1ceo1tsau1chau¹'tsɐuchau1dʒʰʌu1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：同「白油」。

  English：soy sauce
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：色漆。

  English：Lard, pork fat
• 短語：朱zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：一種色濃的醬油。

  English：a type of dark soy sauce
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4炸zaa3tsaː3za3dzaa3ja³¯dzaja3dʒaː3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：油條。一種油炸食品。

  English：(noun) (food) Chinese deep fried Youtiao; Chinese cruller; Chinese doughnut; Chinese fried oil stick
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4渣zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1編輯

  解釋：輕柴油。柴油（輕質石油產品的一類）之一種。主要用於高速柴油機（每分鐘轉速在1000轉以上）。

  English：diesel/lard
• 短語：拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：同「走油」。
• 短語：桐tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4灰fui1fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1編輯

  解釋：泥子；油灰。其中一種主要的原料是桐油，故名。常用以壤嵌玻璃窗等。

  English：putty (putty base)
• 短語：

  油湆湆

  編輯

  解釋：油乎乎，油污，髒貌
• 短語：豉si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：醬油。豉油撈飯（醬油拌飯）。

  影視原聲：

  一碟豉油夠唔夠飪，少爺？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4角gok2gog2gok2gok2gok2gok2gok2gog2編輯

  解釋：油炸餃子

  English：(noun) (traditional festival food) (of Chinese New Year) Cantonese peanut puff; crispy half-moon shaped fried dumpling
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4漬zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：油的污跡

  English：grease stains
• 短語：

  油皮

  編輯

  解釋：黃彈，黃皮，黃彈子，黃皮子，黃皮果，毛黃皮，果子黃
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4舖pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：雜貨店
• 短語：漆cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1油jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：油漆。通常指含有幹性油和顏料或兼含樹脂等的黏液狀塗料塗於物體表面，能自干或經烘乾結成堅韌的保護和裝飾膜，有防腐、防鏽、增加美觀的功用。

  English：paint

  影視原聲：

  因為地板擺咗太多嘢 , 所以我用 「重力漆油」 ‧‧‧ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  燈油火燭

  編輯

  解釋：燈火錢；照明費。晚晚睇書通宵咁滯，淨系燈油火燭都唔知點計啦！（每天晚上看書幾乎看通宵，光是電費就沒法算！）
• 短語：油jau4jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4瓶peng2beng2peng2peng2peng2peng2peng2beng2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【貶】母出嫁帶到男方的孩子（歧視的說法）。

  English：children of a woman who enters another marriage and bring them along with her (slang)