濕

和"濕"有關的粵語短語：

• 短語：

  濕水棉花——冇得彈

  編輯

  解釋：【歇】棉花濕了就沒辦法彈。謂無可指責。
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6編輯

  解釋：同「濕熱」，指消化不良。引申為麻煩的、難解決的事情。【例】 1.我哩排有啲濕滯，乜嘢都食唔落。（我這陣子有點消化不良，什麼東西都吃不下。） 2.我琴晚唔記得做功課，今次真系濕滯啦。（我昨晚忘了做作業，這次真是麻煩大了。）

  English：gastrointestinal discomfort (adjective) (of situation) troublesome; knotty; messed up; thorny; unfortunate;
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：色鬼

  English：a sex maniac; a lecherous guy
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯影視原聲

  解釋：空氣中所含水氣。一落雨呢度濕氣就好重。（一下雨這個地方就非常潮濕。）

  影視原聲：

  係，濕氣重呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4耷daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3耷daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：垂頭喪氣沒精打採
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2欖laam5laamˏ₅laːm5lam5laam5laam⁵ˏlamlaam5laːm5核wat6watˍ₆wɐt6wed6wat9wat⁶_wɐtwat9wʌd6編輯

  解釋：【喻】【謔】橄欖核兒放不穩，沾了水更滑，喻好動、淘氣的孩子

  English：(Cantonese analogy) restless or naughty children
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：【貶】好色；下流。佢個波士好咸濕嘅，成日對啲女仔喐手喐腳。（她的老闆很下流的，整天對女孩子動手動腳。）

  English：horny, lustful, having/ showing excessive sexual desire
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：濕的，沾上水的

  English：to wet; tight fisted; money
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1坺pet6petˍ₆pʰɛːt6péd6pet9pet⁶_pɛtpet9pɛːt6坺pet6petˍ₆pʰɛːt6péd6pet9pet⁶_pɛtpet9pɛːt6編輯

  解釋：濕漉漉（有泥漿般的感覺。坺。糊狀物的一團）。唔知邊個冇閂水喉，搞到個地下濕坺坺。（不知道誰沒關水龍頭，弄得地下濕漉漉的。）

  English：damp; wet; humid
• 短語：

  ?濕

  編輯

  解釋：【俗】打得頭破血流；毆傷（?：棒擊；濕：指出血）。你夠膽再嚟就?濕你！（你敢再來就打破你的腦袋！）
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1淰nam6namˍ₆nɐm6nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6淰nam6namˍ₆nɐm6nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6編輯

  解釋：濕漉漉，濕透

  English：(adjective) wet; moist; damp
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：腸胃不適。個肚嘰哩咕嚕，梗系濕熱嘞。（肚子嘰哩咕嚕，一定是腸胃不適。）

  English：damp heat
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：沾上麻煩事，沾上邊兒了 淋濕，打濕衣服，淋濕身體，弄濕了衣服

  English：to get wet
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3編輯

  解釋：零零碎碎，零碎，瑣碎

  English：(adjective) trivial things; tiny

  影視原聲：

  國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」

• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4編輯

  解釋：【喻】【謔】面值很小的零錢。贖咗一大拃濕柴畀我。（找給我一大把零錢。）

  English：useless; loose change of small denominations or bank notes are that worth so little that they are virtually uselss; unsaleble goods; literally 'wet firewood'
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2立laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：零食，零嘴。即「口垃圾」

  English：snacks；junk food;
• 短語：碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：零碎。咿啲布碎濕濕，唔好要喇。（這些布零零碎碎，別要了。）

  English：trivial
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：木波羅之果肉水分較多而軟爛者，味極濃甜，品質略遜於「乾包」。
• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：吝嗇

  English：mean; being excessively careful with giving or spending money
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6雨jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：下雨路滑

  English：getting wet from the rain (spoken)
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1吻man5manˏ₅mɐn5men5man5man⁵ˏmɐnman5mʌn5編輯

  解釋：舌吻，深吻
• 短語：眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：淚汪汪，含著眼淚，熱淚盈眶，眼眶濕潤，淚盈於睫，眼淚汪汪的，滿臉淚痕，眼睛紅紅的

  English：(slang) to be on the verge of tears; tearful; to have tears in one's eyes
• 短語：耷daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：（外表）寒磣；不體面。唔系話擺門面啊，有時耷濕過頭生意都拉唔倒?！（不是說擺門面啊，有時太寒磣了生意也拉不到哇！）

  English：miser; too simple (spoken)
• 短語：絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：潮濕；濕漉漉。搞到四圍絲絲濕濕。（弄得到處濕漉漉的。）
• 短語：口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4立laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：零食；零吃兒（立濕：零碎）。食埋咁多口頭立濕，邊有胃口食飯啊？（吃這麼多零食，哪有食慾呀？）
• 短語：兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：淚汪汪，含著眼淚，熱淚盈眶，眼眶濕潤，淚盈於睫，眼淚汪汪的，滿臉淚痕，眼睛紅紅的
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1趿taat3taat-³tʰaːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3趿taat3taat-³tʰaːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3編輯

  解釋：濕漉漉。啱啱抹完地，濕趿趿。（剛擦完地板，濕漉漉的。）
• 短語：陰jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：【貶】陰險。嗰只契弟陰濕到死！（那個兔崽子陰險得很！）

  English：(adjective) 1. wicked; 2. devious; 3. Creepy
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3編輯

  解釋：瑣碎；零碎。咪凈系做埋曬啲濕碎嘢啦，做啲有睇頭嘅事得唔得？（別老是做那些瑣碎事吧，幹些有看頭的事情行不行？）

  English：a small matter; easy; trivial

  影視原聲：

  國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」

• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1片pin2pin´²pʰiːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：色情片，成人電影

  English：a porn movie
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【喻】事情乾開了頭，就不能不乾到底（一般指不好的事或有風險的事）。而家經已洗濕個頭咯，點收倒手啊？（現在已經乾開了，怎麼罷得了手？）

  English：describes a situation where a person has already started in doing something and it is not a good idea to turn back or stop half way; literally 'the head is already wet'; to be entangled in a situation that can not be withdrawn easily
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3淰naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：濕透了
• 短語：揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：【喻】【貶】舊時有的醫生醫術不高，病人說身體疼，他統統都說是風濕（揦埋：不管甚麼）。比喻對具體問題不作具體分析，甚麼都看作是相同的問題。
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6雨jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：因下雨而潮濕。呢兩日落雨絲濕，我都唔想出街。（這兩天下雨，到處濕漉漉的，我都不想上街。）

  English：a situation where the road is slippery when raining; damp and wet everywhere due to the rain
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：瑣碎的東西

  English：trivial things
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2立laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：吃零食
• 短語：㩧pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯

  解釋：揍扁，狠揍，揍癟，毆傷，狠揍一頓

  English：hit someone on the head/have sex (slang)
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：濕透了，全濕透了
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：陷進去了，身不由己，已經下水
• 短語：

  頭耷耷，眼濕濕【熟】

  編輯

  解釋：低著腦袋，眼睛濕濕的（耷。下垂），形容人沮喪的樣子。
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：【俗】結球白菜。廣州人認為多食此菜會引起濕邪傷胃，故稱。
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3編輯

  解釋：零碎，瑣碎，小意思

  English：an easy job; a piece of cake; trivial

  影視原聲：

  國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」

• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：瑣碎，零星

  English：trivial (spoken)
• 短語：乾gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1褸lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：晴雨衣。與羽絨服相似，。只是面料使用防水布，並附連衣帽，故可起到雨衣的作用。

  English：trench coat
• 短語：咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：好色而下流的男人。
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1伯baak3baak-³paːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3父fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：老色鬼
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：色狼，色鬼，好色之徒

  English：(noun) a lecherous guy; a lascivious man; a libidinous man; a pervert
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1電din6dinˍ₆tiːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2編輯

  解釋：黃色電影，色情片
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：繞成團狀的半濕面
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1編輯影視原聲

  解釋：淫穢，色，下流，好色，很色

  English：horny, lustful, having/ showing excessive sexual desire;(slang) prurience; prurient; lecherous

  影視原聲：

  哎呀，咁大力飛落嚟嘅？你個小淫蟲，簡直係大鹹濕啊！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1湆jap1japˉ¹jɐp1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1湆jap1japˉ¹jɐp1yeb1jap7yap¹'jɐpyap7jʌb1編輯

  解釋：濕漉漉，濕淋淋