和"理"有關的粵語短語：

• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：料理；管理。成頭家都靠家嫂打理。（整個家都靠兒媳料理。） 過問；理睬。隨得佢啦，你打理咁多！（由他去吧，你管那麼多！）
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：不管怎麼樣，不管那麼多，不管它，不管有理沒有理，不管三七二十一

  English：regardless of whether it is rational or reasonable; regardless of the consquences; no matter what
• 短語：懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：同「事不關己」。

  English：couldn't care less
• 短語：文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1處cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5器hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：文字處理器
• 短語：闊fut3fut-³fuːt3fud3fut8foot³¯futfut8fuːd3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：不理不睬，不聞不問，甩手不管 甩手不管，不理不睬，不聞不問

  English：(phrase)/(adj.) not interested in; not concerned with; indifferent towards; none of one's business; something that doesn't concern oneself; to stand aloof from things that are of no personal interst; to let things drift on the grounds that they do not affect one personally; to not bother to intervene; not in the least concerned about something
• 短語：物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6業jip6jipˍ₆jiːp6yib6jip9yip⁶_jipyip9jiːb6代doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：地產經紀
• 短語：着zyu3zyu-³tsyː3ju3dzy3jue³¯dzyjyu3dʒyː3理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：同「着3」。唔使講都系你着理啦。（不用說都是你在理了。）
• 短語：理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：管你那麼多，不理你了，不睬你了
• 短語：押aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3後hau6hauˍ₆hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6處cyu5cyuˏ₅tsʰyː5qu5tsy5chue⁵ˏtsychyu5dʒʰyː5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：待以後再處理
• 短語：費fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：懶得去管，不聞不問
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：整齊；有條理。將間屋執企理啲，唔好失禮啲人客啊。（把房子收拾得整齊點，別在客人面前丟臉。）│今日執得咁企理，約女仔出街咧？（今天穿戴得這麼整齊，約女孩子上街是吧？）

  English：(adjective) tidy; well-organized; neat
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：整整齊齊，清潔整齊
• 短語：乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：什麼都不管
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4合hap6hapˍ₆hɐp6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：不合理
• 短語：諸zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：愛管閒事的人。

  English：a busybody; a meddler
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯影視原聲

  解釋：表示無條件。無論；不管。唔理點，你都咪應承佢。（不管怎樣，你都別答應他。）

  English：never mind; don't care; to not care about; regardless

  影視原聲：

  我唔理，你聽錯好，我講錯好喇 「低俗喜劇」

• 短語：理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5髮faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3店dim3dim-³tiːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3編輯

  解釋：理髮店（飛發：理髮）。去理髮店飛翻個發至得。（得到理髮店剃個頭。）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：字面意思是很少管或很少理睬，實際上是說不管或不理睬。

  English：not really care or take care of something; never really bother or care