硬

和"硬"有關的粵語短語：

• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6淨zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯

  解釋：（身體）結實（一般用於老人）。阿伯咁大年紀仲系咁硬淨。（大伯這麼大年紀還是那麼硬朗。） 硬；結實；堅固。嚿木頭好硬淨。（這木頭很結實。）│張台夠曬硬淨。（這桌子夠結實的。） 堅固耐用；結實。呢個櫃斗得夠曬硬淨喇。（這柜子做得夠結實的了。） ；硬朗，結實，堅固，耐用

  English：tough; hard
• 短語：企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：站定，站穩

  English：stand firm and strong with own stance
• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6角gok3gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3角gok3gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：硬邦邦
• 短語：頂ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5編輯

  解釋：克服巨大困難艱苦，硬頂着干。我今勻諗住頂硬上，搞到底為止。（我這次準備硬着頭皮幹下去，干到底為止。）

  English：(verb) to keep or to stick to working on something despite difficulties; to hang on and continue doing something; to brave it out; to brace oneself to do something; to put a brave face on; to summon up courage

  影視原聲：

  而家唯有你頂硬上㗎咋 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：嘴硬

  English：stubborn
• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6撐caang3tsʰaːŋ3cang3tsaang3chaang³¯tsaŋchaang3dʒʰaːŋ3編輯

  解釋：禁得起（打擊等）。呢條塘虱夠曬硬撐，開咗肚仲唔死。（這條鬍子鲶真禁得起，開膛破肚還沒死。）│佢好硬撐?，傷風感冒閒事啦。（他很挺得住，傷風感冒只是小事一樁。）
• 短語：受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：吃軟不吃硬

  English：someone who can be persuaded with reasoning but cannot be coerced
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang2ŋaːŋ2ngang2ngaang2ngaang²´ŋaŋngaang2ŋaːŋ2編輯影視原聲

  解釋：硬着；以強力（做某事）；勉強地。夾硬逼上車。（硬擠上車。）│有病就唔好夾硬做啦。（有病就不要硬撐着幹了。）│講唔入就唯有夾硬嚟喇。（說不下就只好硬來了。）

  English：(adverb) forcibly

  影視原聲：

  你夾硬要殺人嘅殺我啦！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】①脾氣倔強。呢個細路好硬頸嘅。（這孩子很倔。）②固執。聽下人講，唔好咁硬頸啦！（聽一下別人的話，別那麼固執吧！）

  English：(adjective) stubborn; obstinate
• 短語：硬ngaang2ŋaːŋ2ngang2ngaang2ngaang²´ŋaŋngaang2ŋaːŋ2系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯影視原聲

  解釋：就是，偏偏，一定，肯定是；總是。個水喉硬系漏水，整極都整唔好。（那水龍頭老是漏水，怎麼弄也弄不好。）

  English：(adverb) always; stubbornly; obstinately; invariably; such is (the case); deliberately; to describe a situation where there is no alternative but to follow a set defined way to do something

  影視原聲：

  點解好人硬系死得早啲嘅？ 「九品芝麻官」

• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6掙zaang6tsaːŋ6zang6dzaang6jaang⁶_dzaŋjaang6dʒaːŋ6編輯

  解釋：硬朗，結實

  English：(verb) to vie for; to hardly argue or debate
• 短語：贏jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4硬gang2gɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2編輯

  解釋：在未開始前就知道會贏，肯定贏；贏定了 ；畀個冧把你呢鋪贏硬！（給你個號碼這次贏定了）

  影視原聲：

  等我暗算你個僕街奪命書生先，相公，你贏硬架，放心啦！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：【喻】有本事；有辦法（常指專為自己謀利。略含貶義）。你手硬你唔系搵倒囉。（你有能耐你不就能賺到錢囉。）

  English：noun; stiffness of the hand (not flexible)/capable/tolerant
• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3舦taai5taːi5tai5taai5taai⁵ˏtaitaai5taːi5編輯

  解釋：鬧僵了，無法轉變，完全弄糟，沒法轉彎子，沒有希望了，無法挽回了，事情鬧僵了，沒有轉圜的餘地了

  English：shy and become stiff (slang)
• 短語：屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：推卸責任

  English：lit. blame the floor being too hard if one fails to poo, meaning one always can find excuse to dodge responsibilities
• 短語：

  硬曬舦（軚）

  編輯

  解釋：【喻】字面意思是舵完全轉不動，比喻事情完全弄糟，沒有一點迴旋的餘地。佢唔嚟好地地，佢一嚟就硬曬舦（軚）嘞。（他不來好好的，他一來就全黃了。）
• 短語：硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：硬碰硬，實實在在的

  English：(slang) if something is "硬打硬", both parties will get hurt or damage, and both do not have good result
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6迫bik1bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：硬着擠進去
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1撐caang3tsʰaːŋ3cang3tsaang3chaang³¯tsaŋchaang3dʒʰaːŋ3硬ngaang2ŋaːŋ2ngang2ngaang2ngaang²´ŋaŋngaang2ŋaːŋ2腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】已遭失敗等而死撐到底。兩隻車都冇曬仲唔認輸，仲死雞撐硬腳做乜嘢？（兩個車都沒了還不認輸，還死撐着幹甚麼？）│明明做錯咗仲死雞撐硬腳！（明明做錯了還嘴硬！）

  English：(proverb) saying someone is too egotistical or arrogant, and don't admit to make mistakes.
• 短語：屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6屙o1ɔː1o1o1oh¹'ɔo1ɔː1尿niu6niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：推卸責任

  English：to make blames unreasonably; to blame the tools for badworkmanship
• 短語：手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：實力雄厚

  English：(slang) to describe someone (or an organization) who has tremendous power or authority (literally "muscular elbow")
• 短語：腰jiu1jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：耿介，正直，有骨氣，有靠山，有後台，腰杆子硬
• 短語：夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：硬是要他去
• 短語：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6檔dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯影視原聲

  解釋：通力合作。我哋兩兄弟拍硬檔搞好間公司。（我們兄弟倆通力合作把公司搞好。）

  English：(slang) to give a favor; to cooperate; to help; to work closely together

  影視原聲：

  拍硬檔呀！就千祈冇傾咁耐久，你知我難做嘅嘛。系嘩？不過又系…… 「九品芝麻官」

• 短語：冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：凍僵了