和"衫"有關的粵語短語：

• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：粵語廉州片用詞，同義：執包袱，指被解僱、捲鋪蓋走人
• 短語：污wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1糟zou1zouˉ¹tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：髒衣服
• 短語：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：球衣，運動衣
• 短語：文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：汗衫（短袖無領的薄套頭衫）。因較背心斯文一些，舊時常為文化人所喜愛，故名。
• 短語：靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：漂亮衣服

  English：nice clothes
• 短語：晾long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1架gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：晾衣架
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1鈕nau2nau´²nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2編輯

  解釋：扣子，鈕扣，衣扣

  English：shirt button
• 短語：笠lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：①套頭衫；各種不開襟針織上衣的泛稱（笠。套）。②汗衫（短袖無領的薄套頭衫，一般作內衣）。

  English：an undershirt; an undervest
• 短語：間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：條紋上衣
• 短語：剝mok1mokˉ¹mɔːk1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：脫衣服

  English：to strip, to take off clothes
• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4恤seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：脫襯衫
• 短語：體tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2育juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：運動衣

  English：sports shirt
• 短語：對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3胸hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：泛指在胸前開襟的上衣，與套頭衫和側襟杉相對而言。

  English：noun; cardigan
• 短語：燙tong3tong-³tʰɔːŋ3tong3tong3tong³¯tɔŋtong3tɔːŋ3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：熨衣服，燙衣服，燙平衣物

  English：to iron clothes [colloquial]
• 短語：聯lyun4lyunˎ₄lyːn4lün4lyn4luen⁴ˌlynlyun4lyːn4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1脫tyut3tyut-³tʰyːt3tüd3tyt8tuet³¯tyttyut8tyːt3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：做一套衣服，做一身衣服，縫一套衣服
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1裙kwan4kwanˎ₄kʰwɐn4kwen4kwan4kwan⁴ˌkwɐnkwan4kwʌn4編輯

  解釋：連衣裙

  English：(clothes) clothes and skirt; fashion (note: usually this term is used with other characters such as "日韓衫裙"= (noun) Japanese and Korean fashion; or "連衫裙" = (clothes) a one-piece dress)
• 短語：恤seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：襯衫
• 短語：睡seoi6seoiˍ₆sɵy6sêu6soey6sui⁶_sœyseui6səy6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：睡衣

  English：pyjamas
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6襟kam1kamˉ¹kʰɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：側襟衫，為中式女上衣，鈕扣在右側腋下
• 短語：底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：內衣。咪着住底衫出街啦，失禮死啊。（別穿着內衣上街，太丟人了。）

  English：(n.) an undershirt, generally it refers to any sweat shirt or sleeveless shirt that is worn underneath dress shirts.
• 短語：薦zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：睡衣
• 短語：織zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1冷laang1laangˉ¹laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：打毛衣

  English：to knit a sweater
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：衣服,褲子(唔單只一個)

  English：clothing

  影視原聲：

  哎，今次呢個貪官都算抵死咯，畀人剝曬衫褲剝曬底…… 「九品芝麻官」

• 短語：換wun6wunˍ₆wuːn6wun6wun6woon⁶_wunwun6wuːn6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯影視原聲

  解釋：換衣服

  English：changing of clothes

  影視原聲：

  換套啊多過換衫 「低俗喜劇」

• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：脫衣褲
• 短語：晾long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：晾衣服

  English：to hang the laundry on a pole to dry
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：搓板

  English：scrubbing board for washing the clothes; an expression to describe a flat-chested woman
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：衣服後襬。

  English：coattail; shirt tail
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：下襬

  English：hem (clothing)
• 短語：剝mok1mokˉ¹mɔːk1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：脫光衣服，扒下所有的衣服，把衣服脫得精光
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1紗saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：府綢衣服
• 短語：聯lyun4lyunˎ₄lyːn4lün4lyn4luen⁴ˌlynlyun4lyːn4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：縫衣服
• 短語：着zoek3zoek-³tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯影視原聲

  解釋：穿衣服

  English：wearing clothes (spoken)

  影視原聲：

  哎，冇撚著衫嚟啊 「低俗喜劇」

• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：金線魚，金線鯉，金線鰱，黃線

  English：(noun) (fish) golden threadfin bream (Nemipterus virgatus); (slang) a $100 Hong Kong dollar bill
• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯影視原聲

  解釋：脫衣服

  English：taking off clothes (spoken)

  影視原聲：

  叫我除衫喎 「低俗喜劇」

• 短語：車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：縫衣服，砸衣服，縫紉

  English：to sew with a sewing machine
• 短語：長coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：旗袍
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4冷laang1laangˉ¹laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：套頭毛衣，套衫
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：金線魚，金線鯉，金線鰱，黃線

  English：red clothes
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：睡衣

  English：pajamas; pyjamas
• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：脫光了衣服
• 短語：補bou2bou´²pou2bou2bou2bo²´boubou2bou2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：縫補衣服
• 短語：買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：買衣服
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：衣服破了
• 短語：冷laang1laangˉ¹laːŋ1lang1laang1laang¹'laŋlaang1laːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：毛衣

  English：a sweater; a woollen jumper
• 短語：間haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4恤seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：條紋襯衫，條紋襯衣
• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：【謔】赴宴禮服（飲。赴宴）。今日去飲咩？着住件飲衫。（今天赴宴嗎？穿上一件禮服。）

  English：(wedding) banquet outfit/favourite outfit / clothes (spoken)
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：破爛的衣服
• 短語：押aat3aat-³aːt3ad3aat8aat³¯ataat8aːd3高gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1袖zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6編輯

  解釋：挽起袖子，綰起袖子
• 短語：唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：中式便服（唐。指代中國）。而家行冇乜人着唐裝衫?喇。（現在沒多少人穿中式便便服了。）

  English：Tangzhuang, a Chinese clothing style originated from Qing Dynasty
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：洗衣服

  English：washing the clothes

  影視原聲：

  我一不斟茶遞水，二不洗衫掃地，三不鋪床摺被！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯影視原聲

  解釋：晾衣服

  English：to hang the laundry out to dry in the sun

  影視原聲：

  剝撚曬衫啦 「低俗喜劇」

• 短語：試si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：更衣室
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1里lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：里子，衣服的里子；衣服里子

  English：inside the shirt
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1架gaa2gaa´²kaː2ga2gaa2ga²´gaga2gaː2編輯

  解釋：衣架

  English：clothes hanger
• 短語：裇seot1seotˉ¹sɵt1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：【外】襯衣。你件裇衫好靚噃。（你的襯衣很漂亮。）

  English：shirt
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1袖zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6編輯

  解釋：袖子，衣袖

  English：(noun) shirt sleeves; sleeves of clothing
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1袋doi2doi´²tɔːi2doi2doi2doi²´dɔidoi2dɔːi2編輯

  解釋：口袋，衣袋，衣兜，兜兒
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1刷caat2caat´²tsʰaːt2cad2tsaat2chaat²´tsatchaat2dʒʰaːd2編輯

  解釋：洗刷衣服的刷子

  English：clothes washing brush (spoken)
• 短語：線sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：汗衫

  English：undershirt
• 短語：絨jung2jung´²jʊŋ2yung2jung2yung²´jʊŋyung2juŋ2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：呢子上衣

  English：(noun) a fleece sweater
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1梘gaan2gaan´²kaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2編輯

  解釋：洗衣皂。供家庭洗滌衣物用的肥皂。

  English：laundry soap
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：買衣服，選購衣物
• 短語：面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：外衣。熱就除低件面衫啦。（熱就脫掉外衣吧。）

  English：outer clothing