衬

和"衬"有關的粵語短語：

• 短語：

  老親（衬）

  編輯

  解釋：【謔】親家。[由於此詞另有不大好的意思，所以不大使用，如用到則帶玩笑口吻。] 被人捉弄的人。你想搵我做老親（衬）啊？（你想把我當傻瓜捉弄嗎？）
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：傻瓜，凱子，蠢貨，傻冒，笨蛋 親家

  English：(slang) to be a groom (going to get married); someone who can easily be tricked by others; a mug; a dupe; a gull; a chump; patsy
• 短語：

  幫衬（?）

  編輯

  解釋：光顧；買。多謝幫衬（?）！（謝謝您光顧！）│搵阿誰幫衬（?）你咩？你啲嘢賣咁貴。（誰會買你的東西？你的貨賣這麼貴。）
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：對親家

  English：a newly-wed man/being conned or cheated
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4幫bong1bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：無人問津，沒人光顧，沒人購買
• 短語：鱷ngok6ŋɔːg6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：外強中乾，狐假虎威，空有表面沒有實力，
• 短語：

  瓜老親（衬）

  編輯

  解釋：同「瓜」。咁容易就瓜老親（衬）咩！（哪有那麼容易就沒命！）│嗰個衰人瓜咗老親喇。（那個壞蛋死掉了。）
• 短語：幫bong1bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯影視原聲

  解釋：光顧，惠顧，買

  English：(verb) to shop/do business with a shop/business

  影視原聲：

  唔知卅娘光臨敝幫，有咩幫襯呢？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  搵老親（衬）

  編輯

  解釋：使上當受騙；愚弄；糊弄（搵：找；老親：傻蛋）。街邊啲小販成日搵老親（衬）?，唔好幫衬佢哋。（街頭的小販老是讓人上當受騙，別光顧他們。）│我唔知你系咪搵老親（衬），總之信你唔過。（我不知道你是不是愚弄人，總之信不過你。）
• 短語：衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：親家，姻親

  English：in-laws

  影視原聲：

  好對唔住 , 靜香，襯家老爺，襯家奶奶 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3裡lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：里子，衣服的內層
• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：騙人

  English：(v.) to take advantage of someone; to fool someone; to take someone for a ride
• 短語：

  搵人老衬

  編輯

  解釋：騙人，愚弄，佔便宜
• 短語：幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5喎wo3wɔː3wo3wo3woh³¯wɔwo3wɔː3編輯

  解釋：很適合你
• 短語：合hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：合適，相配，匹配，般配，相衬，配得上，搭配合適，配合得合適

  English：matching; matching couple (spoken)
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：(adjective) dead; passed away; (verb) totally messed up; totaled; fell through; ruined; wrecked; failed
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：對了親家
• 短語：

  瓜曬老衬

  編輯

  解釋：早就去世了