『趁』  異體字:
    部首:走 部首筆畫:7 總筆畫:12
    康熙字典筆畫( 趁:12; )

    五筆86:FHWE  五筆98:FHWE  倉頡:GOOHH 
    四角號碼:48802  UniCode:U+8D81 規範漢字編號:2515


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 can3发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Chan

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 趁機, 趁勢, 趁火打劫趁便
    • take advantage of, avail oneself
    • 普通話chen4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      can3发音cing1发音cing3发音

      can3发音cing1发音cing3发音

      can3发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語can3dei6nam4編輯
      解釋這是一句非常惡毒地罵人的話。腍在粵語中是「鬆軟」的意思。在土葬習俗的地方,人死後要將屍首埋於地下。所以要挖一個坑以便埋下棺槨。如果泥土鬆軟,挖掘時自然省時省力。所以「趁地腍」即是叫人快的死。其實,「趁地腍」的下一句話是「掘定墳」。合在一起,「趁地腍,掘定墳」,即是「趁地軟,把墳挖了「。現時懶音盛行,有些人不分l, n,寫成「趁地淋」。
    • 解釋趕集。幾時系墟日啊?我哋一齊去趁圩(墟)囉。(甚麼時候是趕集日呀?我們一塊兒去趕集吧。)
    • 短語can3keoi5beng6lo2keoi5meng6編輯
      解釋趁他病取他命,落井下石,打落水狗
      English:taking advantage of someone when they are in a vulnerable situation; a cheap shot;
    • 短語can3heoi1編輯
      解釋趕集
      English:(slang) to go to a flea market; to visit a street market; (phrasal verb) to join the fun
    • 解釋見風使舵,趁熱打鐵
    • 短語can3heoi1daa2si5編輯
      解釋趕集
      English:to go to market
    • 短語can3sau2編輯
      解釋順手,順便,趁便
      English:(adverb) conveniently; on the way; on one's way; at one's convenience; in passing; to do something else whilst one is at it (might as well…); (verb) catch this present opportunity or chance, …
    • 短語can3gou1hing1編輯
      解釋湊熱鬧
      English:to join in the fun; while one is in high spirits
    • 短語can3jit6naau6編輯
      解釋湊熱鬧
      English:going somewhere popular nowadays (spoken)
    • 短語can3jit6sik6編輯
      解釋趁熱吃
      English:to eat the food while it's still hot


    [ 廣 韻 ]:直珍切,上平17眞,chén,臻開三平眞B澄
    [ 平水韻 ]:上聲十六銑·去聲十二震
    [ 粵 語 ]:can3   
    [ 閩南語 ]:than3

    ◎ 基本解釋


    chèn
    利用時間、機會:趁早。趁機。趁勢。趁火打劫(趁人家發生火災時去搶劫,喻在別人危難時乘機去撈好處)。趁熱打鐵。
    搭乘:趁車。趁船。
    逐,追趕:「花底山蜂遠趁人」。
    往,赴:趁墟(趕集)。趁熟(逃荒到豐收之處)。
    富有:趁錢。趁幾身衣服。
    古同「稱」,適合。


    筆畫數:12;
    部首:走;
    筆順編號:121213434333



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.