该

和"该"有關的粵語短語：

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯

  解釋：不用謝；不用客氣（用於對別人的道謝時說「唔该」作回應）。唔该！——唔使唔该！（謝謝！——不用謝！）

  English：no need to thanks (spoken)
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯

  解釋：應该；本该。你先该叫佢唔好走啊嘛。（你本應叫他別走嘛。）
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1借ze3tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3歪me2mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2編輯

  解釋：借光，請讓讓，借過一下，請讓一讓，請借過一下

  English：excuse me (less polite)
• 短語：该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1煨wui1wuːi1wui1wui1wooi¹'wuiwui1wuːi1編輯影視原聲

  解釋：倒霉；糟糕（多用作嘆語）。该煨囉，邊個倒咗啲垃圾喺我嘅門口度啊？（倒霉！誰把垃圾倒在我的門前呀？）

  English：(slang) (adjective) terrible; to be down on one's luck; to be out of luck; pitiful; tragic; serves one right, deserved; damnable; to have brought it upon oneself; to have it coming; deserving of the consquences; to have asked for it(interjection) oh my god!; my goodness!; goodness me!; my word!; oh my!1.

  影視原聲：

  該煨囉 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯影視原聲

  解釋：【敬】原意指不该麻煩你做，但你也做了，當然要感謝啦。①謝謝（多用於勞煩別人）。你幫我攞行李，真系唔该曬。（你幫我拿行李，真是太謝謝了。）│我幫你叫的士哩？——哦，唔该！（我幫你叫出租車吧？——噢，謝謝！）②請；勞駕（用於請人辦事）。唔该你打咗呢份文件。（謝謝你打好了這份文件。）│唔该畀嗰件衫我睇下。（勞駕把那件衣服拿給我看看。）

  English：(verb) please; thanks (for services rendered rather than gifts); excuse me

  影視原聲：

  唔該曬！唔該曬！ 「低俗喜劇」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4應jing1jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯

  解釋：不應该

  影視原聲：

  道歉！？我打你就應該，唔打你就悲哀！ 「少林足球」

• 短語：该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4會wui6wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6病bing6bɪŋ6bing6bing6bing⁶_bɪŋbing6bɪŋ6編輯

  解釋：如果一個人註定要死，就算無病無痛，都會死；形容一種又消極又豁達的生命觀：既然隨時會死，所以就不怕死。
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4该goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：謝謝，有勞，勞駕

  English：thank you very much (for services received as opposed to gifts)