軟

和"軟"有關的粵語短語：

• 短語：

  菜軟（薳）

  編輯

  解釋：嫩菜薹（薳：嫩莖）。牛肉菜軟（薳）（嫩菜薑炒牛肉）。
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5熟suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6編輯

  解釋：柔軟。呢件皮衣又幾軟熟噃。（這件皮衣很柔軟。）

  English：soft and fluffy (spoken)
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：【喻】①疲疲沓沓、以無所謂的態度對待世事的人。②以軟抗硬的人。佢系軟皮蛇，你鬧佢冇用。（他是個會來軟的人，你罵他沒用。）

  English：(slang) someone who is apathetic and slack, who gives no regards to the criticism or advice o others; someone who has given up on themselves and just let themselves go; a lackadaisical person; to describe someone who is seemingly docile and obedient on the surface but who denies responsibilities in reality
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2軟jyu5jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5編輯

  解釋：腿軟了，腿發軟，腿都軟了，兩條腿發軟
• 短語：耳ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4仔zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：耳根軟

  English：describes a person who easily gets persuaded or convinced by others; easily swayed; literally 'soft ears'
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：吃軟飯

  English：describes the situation where a man who doesn't work hard in life takes the easy way out by solely relying on a woman to survive (especially in the financial aspect); literally 'to eat soft rice'
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】【謔】本是一種蟹的名稱，喻沒力氣的人。佢哋幾隻軟腳蟹冇法子搬得喐呢貼大石頭。（他們幾個手無縛雞之力的傢伙沒法兒搬動這塊大石頭。）亦用於形容性能力差。

  English：(slang) (of sexual ability) Soft-leg-crab means impotent (because a man is unable to get an erection; or describes a man is weak and exhausted because he has too much sex)
• 短語：踩caai2tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5索sok3sɔːg3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3編輯

  解釋：走鋼絲，走纜繩，走繩索
• 短語：

  雞髀打人牙骹（鉸）軟

  編輯

  解釋：【喻】用雞腿來打人，可以使人的頜關節變軟（髀：腿；骹：頜關節）。比喻以請吃喝來使人不說自己的壞話。這同北方話「吃人的嘴軟，拿人的手短」說的是同一現象，但北方話是從吃拿別人東西的人方面說的，而廣州話此仍是從請吃的人方面來說的。
• 短語：

  短軟

  編輯

  解釋：打尖兒（掐去農作物的頂尖，以利其結果或分枝等）。
• 短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：腿軟，發軟

  English：tired feet
• 短語：企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：腳都站軟
• 短語：受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6編輯

  解釋：吃軟不吃硬

  English：someone who can be persuaded with reasoning but cannot be coerced
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5荏jam4jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4荏jam4jɐm4yem4jam4yam⁴ˌjɐmyam4jʌm4編輯

  解釋：軟綿綿，軟軟的，軟呼呼，軟綿綿的，軟呼呼的

  English：soft and tender
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：同「牙?」。

  English：weak teeth
• 短語：

  軟仔

  編輯

  解釋：白粉，白麵兒
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5腍nam4nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4腍nam4nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4編輯

  解釋：【喻]性格軟弱。 很軟。撳落去軟腍腍嘅（按下去軟綿綿的。）

  English：soft (can be used to describe a person's character as well as objects)
• 短語：

  軟（薳）

  編輯

  解釋：?音遠。植物的柔枝嫩莖。菜軟（薳）（蔬菜的嫩莖）
• 短語：軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5笪daat3daːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3笪daat3daːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3編輯

  解釋：軟綿綿，軟軟的，軟呼呼，軟綿綿的，軟呼呼的，軟弱無力

  English：soft; pulpy; tender