铺

『铺』　繁體漢字：舖鋪
部首筆畫：5　總筆畫：12
繁體部首：金　部首筆畫：8　總筆畫：15
康熙字典筆畫( 鋪:15； )

五筆86：QGEY　五筆98：QSY　倉頡：XCIJB　
四角號碼：83727　 UniCode：U+94FA　規範漢字編號：2657

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<铺>讀粵語 pou1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po

粵語同音字有：

常用字:舖鋪
非常用字:埔潽痡誧陠鯆

解釋：

1. 用於癮頭。我有铺噉嘅癮。（我有這樣的癮頭。）│大铺癮（癮頭大）
2. 用於脾氣（一般是不好的脾氣）。你铺牛頸啊！（你這牛脾氣呀！）
3.【貶】用於力氣。一铺牛力（一股蠻力氣）
4.【貶】用於說法。你呢铺話法啊！（你這種說法！意思是：你這是胡說！）
5. 用於棋類或乒乓球、檯球等比賽；局、盤。捉兩铺棋。（下兩盤棋。）│呢铺輸咗成10 分。（這一局輸了整整10分。）
6. 用於所做的事情；次。呢一铺（這一次）│去一铺南京。
铺敘, 铺張, 铺陳铺墊, 铺蓋, 铺天蓋地, 铺眉苫眼, 铺張揚厲, 铺錦列繡, 平铺直敘
spread out, arrange; shop, store; place to sleep, bed

<铺>讀粵語 pou3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po

粵語同音字有：

常用字:堡甫舖鋪
非常用字:舗

解釋：

①商店：铺面．铺位（表示某一具體類型商店時讀變調）。②古時驛站，現多用於地名
鋪位, 鋪面, 鋪保店鋪
同「鋪」字，用於「店舖」等詞
spread out, arrange; shop, store; place to sleep, bed

<铺>讀粵語 pou2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Po

粵語同音字有：

常用字:圃普浦甫脯譜谱鋪
非常用字:圑埔暜氆溥潽烳誧諩鐠镨

解釋：

白讀

讀普通話pu1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
仆buk6bukˍ₆pʊk6bug6buk9buk⁶_bʊkbuk9buk6fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6puk1pukˉ¹pʰʊk1pug1puk7puk¹'pʊkpuk7puk1
扑bok1bokˉ¹pɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3puk1pukˉ¹pʰʊk1pug1puk7puk¹'pʊkpuk7puk1
撲pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3puk1pukˉ¹pʰʊk1pug1puk7puk¹'pʊkpuk7puk1
鋪 pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3
噗 pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3
抪 bou3bou-³bou3bou3bou3bou3bou3bou3bou3
攴 bok1bokˉ¹pɔːk1bog1bok7bok¹'bɔkbok7bɔːk1pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3
攵 pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3
潽 pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2
炇 pok3pok-³pʰɔːk3pog3pok8pok³¯pɔkpok8pɔːk3
痡 fu1fuˉ¹fu1fu1fu1fu1fu1fu1fu1pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1
陠 pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1
鯆 bou1bouˉ¹bou1bou1bou1bou1bou1bou1bou1pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話pu4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
堡bou2bou´²pou2bou2bou2bo²´boubou2bou2pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3
暴bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6buk6bukˍ₆pʊk6bug6buk9buk⁶_bʊkbuk9buk6
瀑bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6buk6bukˍ₆pʊk6bug6buk9buk⁶_bʊkbuk9buk6
舖 pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3
曝 bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6buk6bukˍ₆pʊk6bug6buk9buk⁶_bʊkbuk9buk6
舗 pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

冇問題，我孖你孖鋪呀。「九品芝麻官」

阿叔，呢鋪我哋真系畀人趕絕啰。「九品芝麻官」

我一不斟茶遞水，二不洗衫掃地，三不鋪床摺被！「唐伯虎點秋香」

和"铺"有關的粵語短語：

短語：铺pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯影視原聲
解釋：商店的泛稱。成條北京路都系铺頭。（整條北京路都是商店。）
English：store; shop;a shop lot
影視原聲：
我冇去佢鋪頭買砒霜，我一向去嗰度幫我相公執咳嗽藥啫。「九品芝麻官」
短語：搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯
解釋：試一下運氣如何
短語：今gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯
解釋：這次
English：this occasion or time
短語：铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯
解釋：賭馬輸了錢，在賭馬中輸錢
English：lose money in horse betting (spoken)
短語：呢li1liˉ¹liː1li1li1li¹'lili1liː1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯影視原聲
解釋：這次
English：This time; this round
影視原聲：
阿叔，呢鋪我哋真系畀人趕絕啰。「九品芝麻官」
短語：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2铺pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯
解釋：照相館（影相：照相）。呢度有冇影相铺啊？（這組有沒有照相館呀？）
English：Shooting Studio; a photography studio
短語：被bei6beiˍ₆pei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯
解釋：铺蓋；被褥。
English：blanket
短語：孖maa1maaˉ¹maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯影視原聲
解釋：兩人同睡一床（專指平時不在一起睡覺的人而言）。今晚我哋兩個孖铺啦。（今天晚上我們倆睡一張床吧。）
English：sleepover (slang)
影視原聲：
冇講咁多嘞，話時話，今晚客棧大爆棚，怕且都要同你孖鋪至得嘞。「九品芝麻官」
短語：太taai3taai-³tʰaːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3平ping4pingˎ₄pʰɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯
解釋：通铺
English：noun; a huge common bed for rent for a number of people to share
短語：搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯
解釋：賭一盤大的
短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1唐tong4tongˎ₄tʰɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1編輯
解釋：什麼都不管了，豁出去了
短語：床cong4congˎ₄tsʰɔːŋ4cong4tsong4chong⁴ˌtsɔŋchong4dʒʰɔːŋ4铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1被pei5peiˏ₅pʰei5péi5pei5pei⁵ˏpeipei5pei5席zek6zekˍ₆tsɛːk6zég6dzek9jek⁶_dzɛkjek9dʒɛːg6編輯
解釋：铺蓋；床上用品的總稱。
English：bedding sets
短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6法faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯
解釋：用於完全否定對方的表述，意思是「你說的不對」，類似於普話說的「看你說的」。實際上是「你铺話法要戒喇」的省略形式。甲：而家嘅汽油都系之前高價入返嚟嘅，所以唔應該降價。乙：你铺話法（吖）！噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者？
短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯影視原聲
解釋：一盤
影視原聲：
有咩啫？呢一劑要同你玩返一鋪，美女與野獸！「唐伯虎點秋香」
短語：海goi2goi´²kɔːi2goi2goi2goi²´gɔigoi2gɔːi2味mei2mei´²mei2méi2mei2mei²´meimei2mei2铺pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯
解釋：專營海產乾貨的商店。去海味铺買斤魷魚乾。（到海產店買一斤槍烏賊干。）
短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou1編輯
解釋：在地上铺上被铺睡覺。
English：verb; crash out on the floor , sleep on the floor
短語：铺pou3pou-³pʰou3pou3pou3po³¯poupou3pou3位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯
解釋：店铺所占用的地方。呢個铺位一個月兩千銀。（這個铺子一個月租金兩千塊。）
English：shop space
短語：铺pou1pouˉ¹pʰou1pou1pou1po¹'poupou1pou11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1（甫）編輯
解釋：十里。一铺1（甫）路

[ 上古音 ]：魚部滂母,phua
[ 平水韻 ]：上平七虞·去聲七遇
[ 粵　語 ]：pou3

[ 閩南語 ]：phoD1

◎ 基本解釋
铺
（鋪）
pū
把東西散開放置，平擺：铺開攤平。铺床。铺墊（ａ．臥具；ｂ．襯托，陪襯，寫作技巧之一）。铺張。平铺直敘。

铺
（鋪）
pù
商店：飯铺。肉铺。铺面。
床：床铺。搭铺。臥铺。
舊時的驛站：三十里铺。

筆畫數：12；
部首：釒；
筆順編號：311151251124

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.