和"頸"有關的粵語短語：

• 短語：

  專同…拗頸

  編輯

  解釋：專門跟…抬槓
• 短語：拗aau3aau-³aːu3au3aau3aau³¯auaau3aːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：抬槓，爭辯，吵架；唱反調。例: 唔好同自己詏頸。(和自己和解，不要跟自己鑽牛角尖) 佢哋成日為咗啲小事拗頸。

  English：(slang) to disagree; to argue; to dispute; (adjective) stubborn; argumentative; obstinate； to take the opposite stance(s); to bicker；
• 短語：弔diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：上吊 上吊。為呢啲事使乜弔頸啊！（為這些事用得著上吊嗎！）

  English：working hard and non stop (Cantonese slang)

  影視原聲：

  哎呀，奶奶弔頸喇！你哋快啲上去睇嚇佢啦！開埋副牌先，雙天至尊！通殺！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：絡lok3lok-³lɔːk3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6欏lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4柚jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2弔diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【謔】套著屁股上吊（欏抽：屁股），肯定死不了。比喻做事極為保險。陸叔絡住欏柚弔頸，樣樣股票都買啲。（陸叔真夠保險的，每樣股票都買一點。）
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯影視原聲

  解釋：穿著打扮乾凈、整齊、漂亮。今日去做伴郎，梗要執得身光頸靚啦。（今天去當伴郎，當然要打扮得乾凈、漂亮囉。）

  English：well dressed (spoken)

  影視原聲：

  你睇嚇你身光頸靚，返去化過妝先啦。你睇嚇我，奀挑鬼命，滿手毒瘡，你夠我慘唔夠呀？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】同「硬頸」。 【喻】【貶】強脾氣。你成世人都系噉鋪牛頸。（你一輩子都是這強脾氣。）

  English：(noun) xo's neck; Or (food) bovine chuck; or (Metaphor) someone is very stubborn

  影視原聲：

  牛頸脊啊定係面珠墩呢哈？ 「低俗喜劇」

• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯

  解釋：忍不住，氣不過，忍不住氣

  English：adj; unable to endure
• 短語：長zoeng6zoengˍ₆tsœːŋ6zêng6dzoeng6jeung⁶_dzœŋjeung6dʒœːŋ6頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2罌aang1aangˉ¹aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1編輯

  解釋：【喻】【謔】胃（食道有如細長的瓶頸）。我個長頸罌裝唔落嘞。（我吃得很飽了。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：①氣不過。我唔抵得頸，就話咗佢兩句。（我氣不過，就說了他兩句。）②不服氣。佢唔抵得頸，仲想嚟多次。（他不服輸，還想再來一次。）

  English：refusing to give in, not convinced
• 短語：吊diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1要yiu3yiu-³yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3yiu3唞tou2tou´²tʰou2tou2tou2to²´toutou2tou2啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：再急也要喘口氣，再急也要緩一緩。

  English：Even in a hurry, take a moment to catch your breath.
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2癧lek6lekˍ₆lɛːk6lég6lek9lek⁶_lɛklek9lɛːg6編輯

  解釋：瘰癧。北方俗稱「癧子頸」。頸項間結核的總稱。多因體虛氣鬱、痰濁邪毒結聚經絡所致。
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯

  解釋：同「口乾」。頸渴飲茶啦。（渴就喝茶嘛。）

  English：(adjective) thirsty
• 短語：包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：總是跟人頂嘴、抬槓的人；不肯聽從訓誡的人（頂頸：頂嘴）。

  English：(slang) quarrelsome; argumentative; someone with confrontational behaviours or a belligerent attitude,
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：使性子。嚟到呢度就唔得使頸?喇！（來到這兒就不能耍性子了！）

  English：to lose one's temper
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：被宰了一筆，被人敲了一筆竹槓
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2巾gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：圍巾

  English：(noun) (of clothes) a muffler; a scarf; a neckerchief
• 短語：要jiu2jiu´²jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：【喻】脾氣倔；為鬧意氣不惜一切。

  English：be obstinate in doing something without any regards to the cost or consequences
• 短語：板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：脾氣倔強，執拗，固執

  English：stubborn
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6binˍ₆piːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】固執（一便：一邊兒）。佢死牛一便頸，我都冇佢計，（他固執得很，我也拿他沒辦法。）

  English：describes a very stubborn person
• 短語：硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】①脾氣倔強。呢個細路好硬頸嘅。（這孩子很倔。）②固執。聽下人講，唔好咁硬頸啦！（聽一下別人的話，別那麼固執吧！）

  English：(adjective) stubborn; obstinate
• 短語：箍ku1kuˉ¹kʰuː1ku1ku1koo¹'kuku1kuː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2黨dong2dong´²tɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2編輯

  解釋：專用勒脖子方式打劫的匪徒

  English：robber who attacks people by squeezing someone's neck
• 短語：壽sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1弔diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：嫌命長

  English：did not wish to live long (slang)
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3戾lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：落枕；睡覺時因姿勢不合適或受風寒等而致脖子或肩背部疼痛，轉動不便（戾：扭傷）。
• 短語：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：瓶頸，卡口

  English：bottle-neck
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：傷亡慘重，宰人一筆

  English：being ripped of; loss of money (slang)
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5便pin4pinˎ₄pʰiːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：於己有利，有好處便不計較。 「頸」的本字或是謽，音義見《集韻》，形容語言強硬，引申為態度強硬，通語今音jiang第四聲，粵音geng2，注音作「頸」。

  English：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【褒】脾氣好。我老竇好好頸嘅，對我哋從來大聲都冇句。（我父親脾氣很好，從來沒大聲對我們說過話。）

  English：good temper (slang)
• 短語：捻nin2nin´²niːn2nin2nin2nin²´ninnin2niːn2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：卡脖子，掐脖子
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：忍氣吞聲地順從不好的境況（揸：掐；命：命運）。

  English：(slang) to endure difficult circumstances because someone is ill-fated; to swallow an insult
• 短語：抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：忍得住氣

  English：adj; endurance; bearable
• 短語：醜cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【貶】脾氣不好，你咁醜頸，第日點同人相處啊？（你脾氣那麼壞將來怎麼跟人相處呢？）

  English：bad tempered (spoken)
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4箍ku1kuˉ¹kʰuː1ku1ku1koo¹'kuku1kuː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：被人搶劫
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：受氣而不能發泄；憋氣；生悶氣（揸：用力抓；捏）。喺噉嘅人手下做嘢好揸頸啊！（在這樣的人手下做事很憋氣啊！）

  English：verb; literally grasp the neck, when we say " 揸頸就命" which mean swallow insult and humiliation silently; control oneself and suppress one's indignation
• 短語：等dang2dang´²tɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：等得很久了，等得太久了，等得脖子都酸了

  English：a long wait (slang)
• 短語：詏aau3aau-³aːu3au3aau3aau³¯auaau3aːu3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：吵架。你哋唔好詏頸喇，邊個去都系咁話啫。（你們別吵了，誰去還不是一樣。）

  English：to argue
• 短語：箍ku1kuˉ¹kʰuː1ku1ku1koo¹'kuku1kuː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：搶劫。你落夜班搵埋工友一齊行啊，因住被人箍頸啊。（你下了夜班和同事一塊走，小心被人搶劫）

  English：strangulation; to strangle
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4編輯

  解釋：喉嚨。

  English：throat
• 短語：梗gang2gang´²kɐŋ2geng2gang2gang²´gɐŋgang2gʌŋ2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：牛脾氣，執拗，倔強，固執

  English：persistence; relentless; insistence; defiant; unable to let something go; unable to stomach something
• 短語：斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：敲竹槓，狠宰一筆

  English：being ripped off (slang)
• 短語：大daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2泡paau1paauˉ¹pʰaːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1編輯

  解釋：甲狀腺腫，大脖子

  English：noun; goiter
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2鏈lin2lin´²liːn2lin2lin2lin²´linlin2liːn2編輯

  解釋：項鏈。鑽石頸鏈（鑽石項鏈）│金頸鏈（金項鏈）

  影視原聲：

  噉你有啲咩頸鏈首飾 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：鯁kang2kang´²kʰɐŋ2keng2kang2kang²´kɐŋkang2kʌŋ2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：噎，卡在喉嚨裡

  English：to choke (literally, or metaphorically by failing on the verge of success)
• 短語：炮paau3paau-³pʰaːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3仗zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】火爆脾氣。佢系炮仗頸嚟?，喐喐就同人嗌交。（他是火爆脾氣，動不動就和別人吵架。）

  English：(slang) hot -tempered; irritable temper; fiery temperament
• 短語：鋸goe3goe-³kœː3gê3goe3geuh³¯gœgeu3gœː3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：自刎
• 短語：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【貶】脾氣暴躁。

  English：(adjective) prone to anger; easily angered; hot-tempered
• 短語：喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4乾gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2涸kok3kok-³kʰɔːk3kog3kok8kok³¯kɔkkok8kɔːk3編輯

  解釋：非常渴。做到喉乾頸涸，冇啲嘢飲。「（幹得嗓子冒煙，沒點兒東西喝。）

  English：Dry throat, very thirsty
• 短語：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：真氣人，真令人生氣
• 短語：攬laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2巾gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：圍圍巾

  English：to wear a scarf
• 短語：頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2抽cau1cauˉ¹tsʰɐu1ceo1tsau1chau¹'tsɐuchau1dʒʰʌu1（秋）編輯

  解釋：同「勁」。史泰龍確實頸抽（秋）。（史泰龍確實棒。）│嗰個波射得好頸抽（秋）。（那個球射得真棒。）│呢只音樂真頸抽（秋）。（這支曲子真激越。）
• 短語：頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：抬槓。你搵次唔頂頸得唔得？ （你少抬槓一次行不行？）

  English：(slang) to argue; to quarrel; to debate; to dispute; to retort; to bicker; to talk back defiantly
• 短語：雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：雞脖子
• 短語：割got3got-³kɔːt3god3got8got³¯gɔtgot8kɔːd3頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：自刎

  English：neck slitting