高

和"高"有關的粵語短語：

• 短語：

  蒲的士高

  編輯

  解釋：去迪斯科消遣行樂
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：高個子（男性）

  English：a tall man
• 短語：上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：上邊，上面。就躉喺上高啦！（就放在上邊吧！）

  English：above; up there (Cantonese)
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1層cang4cangˎ₄tsʰɐŋ4ceng4tsang4chang⁴ˌtsɐŋchang4dʒʰʌŋ4編輯影視原聲

  解釋：領導層，上級領導，高級人員，高層領導

  English：(noun) Top level personnel in a hierarchy

  影視原聲：

  不惜同聯通保險有限公司嘅高層對抗 「低俗喜劇」

• 短語：

  高中學校

  編輯

  解釋：高級中學，高中
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1買maai5maaiˏ₅maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5編輯

  解釋：【婉】在開架自選商場中偷拿商品而不付款。這種行為被發現後往往要依所盜商品價格數倍至10 倍罰款，有如高價購買，故稱。

  English：shoplifting
• 短語：

  押高衫袖

  編輯

  解釋：挽起袖子，綰起袖子
• 短語：攝sip3sip-³siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：墊高
• 短語：標biu1biuˉ¹biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：長高
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯

  解釋：【褒】（身材）高大威武。佢個男朋友高大威猛，成個史泰龍噉款。（她的男朋友高大威武，活脫脫一個史泰龍似的。）

  English：tall and mighty (spoken)
• 短語：咪mai1maiˉ¹mɐi1mei1mai1mai¹'mɐimai1mʌi1高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1峰fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1編輯

  解釋：【外】傳聲器。

  English：microphone
• 短語：咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai2daai´²daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2編輯

  解釋：差不多

  English：at the same level or rank (spoken)

  影視原聲：

  各位各位，今日大家咁高興，不如吟嚇詩咧？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1粱loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4粟suk1sukˉ¹sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：高粱。亦稱「蜀黍」、「蜀秫」、「蘆穄」。禾本科。一年生草木。杆直立，中心有髓。分蘗或分枝。葉片似玉米，厚而較窄，被蠟粉，平滑，中肋呈白色。圓錐花序，穗形有帚狀和錘狀兩類。穎果呈褐、橙、白或淡黃等色。種子卵圓形，微扁，質黏或不黏。性喜溫暖，抗旱耐澇。

  English：sorghum
• 短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：身材高大（無貶義）。偉仔生得牛高馬大。（小偉長得人高馬大。）

  English：(adjective) tall and hefty; fully grown
• 短語：

  攝高枕頭諗清楚

  編輯

  解釋：你把這件事情好好想一想吧，你把這件事情想清楚吧
• 短語：趁can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1興hing1hingˉ¹hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1編輯

  解釋：湊熱鬧

  English：to join in the fun; while one is in high spirits
• 短語：

  高人工

  編輯

  解釋：高薪，高薪水，高工資
• 短語：

  高高竇竇

  編輯

  解釋：傲慢自大，目中無人，自視甚高
• 短語：

  高中書院

  編輯

  解釋：高級中學，高中
• 短語：擒kam4kamˎ₄kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1擒kam4kamˎ₄kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4低dai1daiˉ¹dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：爬上爬下

  English：to climb up and down
• 短語：笠lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1帽mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2編輯

  解釋：誇大其辭地恭維人；戴高帽（笠：套，罩）。

  English：(verb) to flatter; to butter up
• 短語：的dik1dikˉ¹dɪk1dig1dik7dik¹'dikdik7dɪk1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：迪斯科
• 短語：

  ?高個頭

  編輯

  解釋：抬起頭，仰起頭，昂起頭
• 短語：攝sip3sip-³siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1枕zam2zam´²tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：想清楚，好好想一想

  English：to think long and hard about something [colloquial]
• 短語：擒kam4kamˎ₄kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1搲waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2低dai1daiˉ¹dɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1編輯

  解釋：攀上爬下（搲：攀抓）。佢喺棚架度擒高搲低，做到成頭汗。（他在腳手架上爬上爬下，幹得滿頭大汗。）
• 短語：覘daam1daamˉ¹daːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：抬起頭來
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1櫃gwai6gwaiˍ₆gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6編輯

  解釋：大衣櫥；立櫃。
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1湯tong1tongˉ¹tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：同「上湯」。
• 短語：

  踩低人哋，抬高自己

  編輯

  解釋：壓低別人以抬高自己，打擊別人以抬高自己
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1竇dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1編輯

  解釋：高傲的人，傲慢的人，自大的人

  English：a snob
• 短語：

  䟴高腳

  編輯

  解釋：踮起腳，提起腳跟，把腳跟提起來，提起腳後跟
• 短語：

  ?高頭

  編輯

  解釋：抬頭
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1興hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3編輯

  解釋：不高興
• 短語：

  遞高

  編輯

  解釋：舉起來，抬起來
• 短語：

  遞高只腳

  編輯

  解釋：把腳抬起來
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1戙dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6戙dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6編輯

  解釋：高高的（一般用於細長而豎立的物體（戙：豎立）。嗰棟樓高戙戙噉厾喺江邊度，鬼咁映眼。（那座樓高高地豎在江邊，非常搶眼。）

  English：very tall (to describe structures / buildings)
• 短語：

  遞高只手

  編輯

  解釋：舉起手來，把手抬起來
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：心氣高，志向高

  English：being very ambitious
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1竇dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：高傲。睬下人都得啩，使乜咁高竇噃！（對人搭理一下總可以吧，幹嗎那麼高傲呢！）

  English：(adj.) to put on airs / arrogant / supercilious, usually used to describe women.
• 短語：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：身材高大。佢咁神高神大，直程打得幾個啦。（他身材這麼高大，肯定幾個人也不是他對手。）

  English：describes a person who is tall and strong (sometimes used in a negative connotation)
• 短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：看得起
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：很高大

  影視原聲：

  已經生到咁高大，咁成熟，咁叻仔嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1長zoeng2zoeng´²tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：快快長大成人

  English：verb; to grow up quick and healthily
• 短語：

  畏高

  編輯

  解釋：懼高，恐高
• 短語：䟴ngan3ngan-³ŋɐn3ngen3ngan3ngan³¯ŋɐnngan3ŋʌn3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：踮腳，提起腳跟，把腳跟提起來，提起腳後跟

  English：to stand on tiptoe
• 短語：薦zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：墊高一點
• 短語：押jaap3jaap-³jaab3jaap3jaap3jaap3jaap3jaap3jaab3高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1褲fu3fu-³fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：捲起褲管，捲起褲腿兒

  English：roll up one's pant cufs
• 短語：

  薦高枕頭

  編輯

  解釋：想清楚，好好想一想
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1踭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯

  解釋：高跟鞋（踭：腳後跟）。

  English：(noun) high heels
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1煲bou1bouˉ¹bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：壓力鍋，高壓鍋
• 短語：高gou1gouˉ¹gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：傻大個兒，高大而無用

  English：a big bully; a blockhead; a badly behaved tall / strong man
• 短語：

  畏高症

  編輯

  解釋：懼高症，恐高症
• 短語：

  ?高

  編輯

  解釋：踮起（腳跟）。