鬥

和"鬥"有關的粵語短語：

• 短語：

  亞鬥官

  編輯

  解釋：闊少爺，敗家子 闊少爺，敗家子
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：翻跟頭，翻跟斗，翻筋斗 翻筋斗；打空翻。孫悟空好叻?，打個關鬥十萬八千里。（孫悟空好厲害，翻個筋斗十萬八千里。） 跌倒；摔跟頭。條路好蹋， 成個打關鬥。（這條路很滑，他整個人跌倒了。）│呢度好難行，因住打關鬥啊。（這裡不好走，小心跌倒。）

  English：front rollover (slang)

  影視原聲：

  一個關鬥打上天 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4編輯

  解釋：賽龍舟，龍舟比賽，比賽劃龍舟

  English：dragon boat racing
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：內斜視；鬥眼兒。

  影視原聲：

  首先系雙眼鬥雞 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  拆得開，鬥唔埋

  編輯

  解釋：拆得開，拼不上
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3編輯

  解釋：比快，看誰快

  English：to compete to see who's faster
• 短語：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：好的。今晚出戲真正鬥。（晚那部電影真好。）

  English：great!; describes a sexy and attractive (young) woman [colloquial]
• 短語：

  唔夠你鬥

  編輯

  解釋：鬥不過你
• 短語：

  鬥唔埋

  編輯

  解釋：拼不上
• 短語：

  鬥?

  編輯

  解釋：比摔跤
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3棋kei2kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2編輯

  解釋：兌子。我唔想鬥棋。（我不想兌子。）
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：賽車

  English：car racing
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1私si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：做傢具

  English：to make / assemble together furniture; furniture DIY
• 短語：

  正鬥貨

  編輯

  解釋：正牌貨，地道貨
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3負fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：同「鬥氣」。

  English：acting unreasonable against one (spoken)
• 短語：

  鬥細佬哥

  編輯

  解釋：逗小孩
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6力lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：比氣力
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3叻lek1lɛːg1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1編輯

  解釋：比能力，比本事

  English：to compete with each other to see who is smarter
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：木匠

  English：carpenter (spoken)
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：比美，比漂亮

  English：to compete for beauty
• 短語：

  燙鬥

  編輯

  解釋：熨斗 熨斗（現一般指電熨斗）。
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1傅fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：木匠
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：慪氣；鬧彆扭。你哋兩個鬥氣我就兩頭唔受中間受嘞。（你們倆鬧彆扭，我就夾在當中受氣。）

  English：(verb) quarrel
• 短語：

  鬥一張枱

  編輯

  解釋：做一張桌子
• 短語：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：【貶】小孩好動；淘氣。男孩反鬥啲唔怕嘅。（男孩子淘氣一點兒不要緊。）

  English：naughty; mischievous
• 短語：

  睺鬥

  編輯

  解釋：希望得到；想要；感興趣（常用於否定）。個個都唔睺鬥。（人人都不感興趣。） 【俗】前來買東西。呢啲嘢都好多人睺鬥。（這些東西也挺多人來買。）│冇人睺鬥。（沒人光顧。）
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3駁bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3編輯

  解釋：辯論，爭辯，爭論
• 短語：冚kam2kɐm2kem2kam2kam²´kɐmkam2kʌm2鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：倒閉（冚：蓋住）。

  English：to go bankrupt; to close down; to conceal something, especially news and information
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：鬥不過他
• 短語：鮓zaa2tsaː2za2dzaa2ja²´dzaja2dʒaː2鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：差勁，低劣，質量差，水平低

  English：useless (slang)
• 短語：鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2零ling2lɪŋ2ling2ling2ling²´lɪŋling2lɪŋ2編輯

  解釋：半角錢

  English：a cent (slang)
• 短語：

  鬥撐

  編輯

  解釋：看誰堅持得久
• 短語：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2星sing1sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：調皮蛋，搗蛋鬼，淘氣鬼

  English：a naughty kid
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3蟀zeot1tsɵt1zêd1dzoet7jut¹'dzœtjeut7dʒəd1編輯

  解釋：鬥蟋蟀
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1彩coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：鬥個你死我活
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2編輯

  解釋：賽跑
• 短語：

  鬥大膽

  編輯

  解釋：比膽子大，看誰膽子大
• 短語：吼hau1hɐu1heo1hau1hau¹'hɐuhau1hʌu1鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：光顧，想要

  English：to buy; to want
• 短語：關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：跟頭，跟斗，筋斗

  English：forward roll (movement)

  影視原聲：

  一個關鬥打上天 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：灰fui1fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：盛放灰漿的容器。舊多以木料製成，形如小木桶。今多以塑料代之。

  English：an ash bucket; an ash hopper; an ashtray
• 短語：電din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6燙tong3tɔːŋ3tong3tong3tong³¯tɔŋtong3tɔːŋ3鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：電熨斗

  English：an electric iron
• 短語：正zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：質量好的東西。買倒正鬥嘢。（買到好東西。）
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3醒sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2編輯

  解釋：比闊氣

  English：to compete with each other to see who is smarter
• 短語：鬥dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3木muk6mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6編輯

  解釋：乾木工活（鬥：拼合。）。你識唔識鬥木啊？（你會幹木工活嗎？）

  English：to do woodwork
• 短語：

  ?鬥

  編輯

  解釋：倒閉
• 短語：鬥dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2令ling2lɪŋ2ling2ling2ling²´lɪŋling2lɪŋ2編輯

  解釋：【舊】半角錢。舊時商業行話中以支、神、鬥、蘇、馬、令、侯、莊、彎、享代表從一至十的數字。抗戰前的銀幣一角為七分二釐，半角為三分六釐，「三六」即為「鬥令」。

  English：describes the amount of money – a small amount / a little bit; half dime
• 短語：

  鬥個木桶

  編輯

  解釋：做一個木桶
• 短語：

  苴鬥貨

  編輯

  解釋：【貶】本指差劣的貨品，泛指差劣的東西。
• 短語：

  苴（鮓、笮）鬥

  編輯

  解釋：劣質的；不好的；差的；水平低。呢個班成績認真苴（鮓、笮）鬥。（這個班成績實在差。）