同

    『同』
    部首：口　部首筆畫：3　總筆畫：6
    康熙字典筆畫( 同:6； )

    五筆86：MGKD　 五筆98：MGKD　 倉頡：BMR　
    四角號碼：77220　 UniCode：U+540C　規範漢字編號：0427

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <同>讀粵語 tung4发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Tung

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 同意, 同學, 同樣同胞, 同人, 同類, 同心協力, 同儕, 同仇敵愾, 同病相憐, 陪同, 大同
    • same, similar; together with

    • 讀普通話tong2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      彤tung4发音

      桐tung4发音

      瞳tung4发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 讀普通話tong4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      痛tung3发音

      通tung1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    哎呀！哈哈，同我玩嘢？我而家命都唔要，睇你點大我！邊－個－夠－我－慘－呀？！ 「唐伯虎點秋香」发音

    同你搏命！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    今日就請你嚟 啫係同大家分享下 「低俗喜劇」发音

    和"同"有關的粵語短語：

    • 短語：同tung4埋maai4編輯影視原聲
      解釋：一同；一起；結伴（做事）。我哋幾個系同埋做嘢嘅。（我們幾個是一塊兒做工的。） 同「 ①②」。老師同埋學生有50 人。）│我而家同埋小王住一間房。（我現在同小王住一個房間。）
      English：and; together with
      影視原聲：

      換嚟只系無窮無盡嘅痛苦同埋唏噓！ 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：同tung4屋uk1主zyu2編輯
      解釋：同住一所房子的鄰居
      English：roommates, flatmates, people who live together
    • 短語：

      有嘢同佢講

      編輯
      解釋：有話跟他說
    • 短語：

      同屋住（主）

      編輯
      解釋：住同一所房子、同一幢樓的鄰居。[又作「同屋」]
    • 短語：噉gam2又jau6唔m4同tung4編輯
      解釋：那就不同
    • 短語：同tung4屋uk1共gung6主zyu2編輯
      解釋：在同一個大院裡住，在同一屋簷下共同生活
    • 短語：雞gai1同tung4鴨aap3講gong2編輯
      解釋：【熟】【喻】雞跟鴨說話，比喻雙方沒有共同語言，因而說不通，白費口舌。
    • 短語：同tung4撈lou1同tung4煲bou1編輯
      解釋：一起混，患難與共，同甘共苦，榮辱與共，親密合作
      English：to go through thick and thin together
    • 短語：唔m4同tung4意ji3編輯
      解釋：不同意
    • 短語：唔m4同tung4編輯影視原聲
      解釋：不同，不一樣
      English：different
      影視原聲：

      我唔同你講喇 「低俗喜劇」发音

    • 短語：

      同…有嘢

      編輯
      解釋：跟…有染，跟…有關係
    • 短語：同tung4人jan4唔m4同tung4命meng6同tung4遮ze1唔m4同tung4柄beng3編輯
      解釋：【喻】用傘的把兒跟人的命運相比，慨嘆各人命運的好壞差很遠。
      English：each person's fate and destiny vary from another
    • 短語：

      有嘢同…講

      編輯
      解釋：有話跟…說
    • 短語：同tung4學hok6仔zai2編輯
      解釋：小同學們，小朋友，同學
    • 短語：

      同佢搏過

      編輯
      解釋：跟他拼了，跟他較量一番
    • 短語：蚊man1髀bei2同tung4牛ngau4髀bei2編輯
      解釋：小巫見大巫，天壤之別，相差太遠，不能相比，無可比擬
      English：(literally: a mosquito's thigh compared with a cow's thigh); there is a great disparity between two things, where one is incomparable to the other
    • 短語：今gam1時si4唔m4同tung4往wong5日jat6編輯
      解釋：今非昔比
      English：how it is nowadays is not the same as how it used to be; the situation is different
    • 短語：打daa2同tung4通tung1編輯
      解釋：【貶】串通；互通信息（做不好的事）。呢兩個學生份試卷答得一模一樣嘅，都唔知系咪打同通嘅。（這兩個學生的試卷答得一模一樣，也不知道是不是互相抄襲的。）│佢哋兩個打同通嚟呃你?咋。（他們倆串通好了來騙你的。）│?眉?眼打同通（使眼色通消息）
      English：to conspire
    • 短語：

      同…斟嚇

      編輯
      解釋：跟…談談，跟…商量商量
    • 短語：同tung4花faa1兼gim1夾gaap3順seon2編輯
      解釋：花色一樣而同時數字順序相連、可以一齊出的5張撲克。
    • 短語：同tung4煲bou1同tung4撈lou1編輯
      解釋：【喻】一起混；一起生活。你而家撈起咗，仲記不記得當年同煲同撈嘅兄弟啊？（你現在飛黃騰達了，還記得當年一起混的兄弟嗎？）
    • 短語：同tung4花faa1編輯
      解釋：花色一樣、可以一齊出的5張撲克。
      English：flush, one of the sets in poker
    • 短語：同tung4屋uk1編輯
      解釋：同住一所房子的鄰居
    • 短語：

      同…單聲

      編輯
      解釋：跟…說一聲，告訴…，給…說一聲
    • 短語：

      搏同情

      編輯
      解釋：想別人同情
    • 短語：

      專同…拗頸

      編輯
      解釋：專門跟…抬槓
    • 短語：

      分甘同味，獨食難肥

      編輯
      解釋：【喻】這是勸喻人有利益當與別人一同分享（肥：胖）。

    [ 上古音 ]：東部定母,dong
    [ 廣　韻 ]：徒紅切,上平1東,tóng,通開一平東定
    [ 平水韻 ]：上平一東
    [ 唐　音 ]：*dhung
    [ 國　語 ]：tóng   tòng   
    [ 粵　語 ]：tung4   
    [ 閩南語 ]：tang5,tong5
    ◎ 基本解釋
    同
    tóng
    一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一致，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同儕（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。
    共，在一起（從事）：共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。
    和，跟：同流合污。
    姓。
    異

    同
    tòng
    〔胡同〕見「
    異胡」。
    異

    筆畫數：6；
    部首：口；
    筆順編號：251251


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.