同

和"同"有关的粤语短语：

• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4编辑影视原声

  解释：一同；一起；结伴（做事）。我哋几个系同埋做嘢嘅。（我们几个是一块儿做工的。） 同“ ①②”。老师同埋学生有50 人。）│我而家同埋小王住一间房。（我现在同小王住一个房间。）

  English：and; together with

  影视原声：

  我千辛万苦返到嚟呢度同埋做嘅任何嘢 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  同屋住（主）

  编辑

  解释：住同一所房子、同一幢楼的邻居。[又作“同屋”]
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1主zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2编辑

  解释：同住一所房子的邻居

  English：roommates, flatmates, people who live together
• 短语：

  专同…拗颈

  编辑

  解释：专门跟…抬杠
• 短语：

  有嘢同佢讲

  编辑

  解释：有话跟他说
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1兼gim1giːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1夹gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3顺seon2sɵn2sên2soen2sun²´sœnseun2sən2编辑

  解释：花色一样而同时数字顺序相连、可以一齐出的5张扑克。
• 短语：

  同…斟吓

  编辑

  解释：跟…谈谈，跟…商量商量
• 短语：

  搏同情

  编辑

  解释：想别人同情
• 短语：蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1髀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4髀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2编辑

  解释：小巫见大巫，天壤之别，相差太远，不能相比，无可比拟

  English：(literally: a mosquito's thigh compared with a cow's thigh); there is a great disparity between two things, where one is incomparable to the other
• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：【贬】串通；互通信息（做不好的事）。呢两个学生份试卷答得一模一样嘅，都唔知系咪打同通嘅。（这两个学生的试卷答得一模一样，也不知道是不是互相抄袭的。）│佢哋两个打同通嚟呃你?咋。（他们俩串通好了来骗你的。）│?眉?眼打同通（使眼色通消息）

  English：to conspire
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4花faa1faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1编辑

  解释：花色一样、可以一齐出的5张扑克。

  English：flush, one of the sets in poker
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1共gung6gʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6主zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2编辑

  解释：在同一个大院里住，在同一屋檐下共同生活
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4意ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3编辑

  解释：不同意

  影视原声：

  我唔同意呢位小姐嘅讲法，喺呢度唱歌，唔一定都系神经病嘅。我叫做酱爆 「少林足球」

• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4学hok6hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：小同学们，小朋友，同学
• 短语：今gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4往wong5wɔːŋ5wong5wong5wong⁵ˏwɔŋwong5wɔːŋ5日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：今非昔比

  English：how it is nowadays is not the same as how it used to be; the situation is different
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1编辑

  解释：【喻】一起混；一起生活。你而家捞起咗，仲记不记得当年同煲同捞嘅兄弟啊？（你现在飞黄腾达了，还记得当年一起混的兄弟吗？）
• 短语：

  同佢搏过

  编辑

  解释：跟他拼了，跟他较量一番
• 短语：

  分甘同味，独食难肥

  编辑

  解释：【喻】这是劝喻人有利益当与别人一同分享（肥：胖）。
• 短语：

  有嘢同…讲

  编辑

  解释：有话跟…说
• 短语：鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：【熟】【喻】鸡跟鸭说话，比喻双方没有共同语言，因而说不通，白费口舌。
• 短语：

  同…单声

  编辑

  解释：跟…说一声，告诉…，给…说一声
• 短语：

  同…有嘢

  编辑

  解释：跟…有染，跟…有关系
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4遮ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4柄beng3bɛːŋ3béng3beng3beng³¯bɛŋbeng3bɛːŋ3编辑

  解释：【喻】用伞的把儿跟人的命运相比，慨叹各人命运的好坏差很远。

  English：each person's fate and destiny vary from another
• 短语：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4编辑

  解释：那就不同
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4编辑影视原声

  解释：不同，不一样

  English：different

  影视原声：

  嗱！我唔同你拗 「低俗喜剧」

• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1编辑

  解释：一起混，患难与共，同甘共苦，荣辱与共，亲密合作

  English：to go through thick and thin together
• 短语：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1编辑

  解释：同住一所房子的邻居