通

和"通"有关的粤语短语：

• 短语：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1车ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1编辑

  解释：直达列车（特指广州、香港之间的直达列车）

  English：through train between Hong Kong and Guangzhou
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：想不开，想不通
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1透tau3tau-³tɐu3teo3tau3tau³¯tɐutau3tʌu3编辑

  解释：通彻，透彻，剔透，明白，通澈，明澈，清澈，看得清
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：识趣，知趣，通情达理

  English：(slang) not to play a gooseberry (to interfere two people or in a relationship)
• 短语：

  茄牛通

  编辑

  解释：番茄牛肉通心粉
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1胜sing3sing-³sɪŋ3xing3sing3sing³¯sɪŋsing3sɪŋ3编辑

  解释：【婉】通书；旧式历书。

  English：(n.) a Chinese divination guide and almanac (a fortune telling calendar)
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3编辑

  解释：来不及通知
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1编辑

  解释：满街，到处

  English：(adverb) all over; everywhere
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：不知趣，不识趣

  English：(slang) tactless; unreasonable in dealing with people; often used to suggest that someone is a gooseberry / interfering with two people in a relationship by tagging along
• 短语：瓦ngaa5ngaaˏ₅ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1纸zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2盒hap6hapˍ₆hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6编辑

  解释：瓦楞纸盒，纸盒
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1掂dim6dimˍ₆diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：通顺

  English：to make something smooth
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1渠keoi4keoiˎ₄kɵy4kêu4koey4kui⁴ˌkœykeui4kəy4编辑

  解释：疏通沟渠，疏通下水道

  English：to unclog a drain
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3编辑

  解释：空心菜
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1坑haang1haangˉ¹haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1渠keoi4keoiˎ₄kɵy4kêu4koey4kui⁴ˌkœykeui4kəy4编辑

  解释：疏通沟渠，疏通下水道

  English：to clean a ditch; to clear a drain; 'nutmeg' / ' tunnel' / 'meg', a jargon used when playing the ball through an opponent's legs in a game
• 短语：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2喉hau4hauˎ₄hɐu4heo4hau4hau⁴ˌhɐuhau4hʌu4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：水管（一般指金属的）。

  English：metal water pipes
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1渠keoi4keoiˎ₄kɵy4kêu4koey4kui⁴ˌkœykeui4kəy4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：修理渠道的，渠务工人，疏通沟渠的师傅

  English：a plumber
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1笼lung2lung´²lʊŋ2lung2lung2lung²´lʊŋlung2luŋ2编辑

  解释：无阻塞的；中空的。呢个窿通笼?，睇到光嘅。（这个洞是通的，可以看见光线。）

  English：dim; not very bright; hollow; passthrough; straighthrough
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1杀saat3saat-³saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3编辑

  解释：不放过

  English：to sweep the deck; to defeat all opponents; to take all

  影视原声：

  哎呀，奶奶弔颈喇！你哋快啲上去睇吓佢啦！开埋副牌先，双天至尊！通杀！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1本bun2bun´²buːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1书syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5编辑

  解释：【喻】只会抱着老皇历，不懂适时变通。

  English：always do things by the book; inflexible to changes or new ways of doing things
• 短语：搭daap3daap-³taːb3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：搭上（关系等）。呢单工程我经已搭通晒天地线，冇话唔嘅。（这项工程我已经搭上了各种关系，不可能不行的。）
• 短语：嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1编辑

  解释：爱骂街的人

  English：a person who likes to shout and scream / argue with people in the public
• 短语：

  捱通宵

  编辑

  解释：熬通宵
• 短语：

  唔通…咩

  编辑

  解释：难道…吗
• 短语：

  通拉

  编辑

  解释：平均，通常，一般
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：空心；中空的（用于条状物）。通心粉（中空的粉条）│呢碌棍通心嘅。（这根棍子空心的。）

  English：hollow
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3编辑

  解释：蕹菜。北方俗称“空心菜”、“藤藤菜”。
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1屋uk1ukˉ¹ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1编辑

  解释：全家，满屋
• 短语：

  通晒天

  编辑

  解释：事情搞大了，事情传开了，上级知道了
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：“打龙通”是指两个或以上的人合谋，对某人做不好的事情。例如：你哋两条友成日打龙通，仲想呃我，以为我唔知啊。
• 短语：烟jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：烟囟

  English：chimney
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2趯tik1tikˉ¹tɪk1tig1tik7tik¹'tiktik7tɪk1编辑

  解释：到处奔波
• 短语：卡kaa1kaaˉ¹kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1片pin2pin´²piːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2编辑

  解释：动画电影

  English：(noun) cartoon
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：打不通
• 短语：胶gaau1gaauˉ¹gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：塑料管，橡胶管，皮管子，胶管子

  English：plastic tubing
• 短语：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：【外】直达长途公共汽车。可以坐直通巴士去深圳。（可以乘坐直达长途公共汽车到深圳。）

  English：shuttle express bus or coach
• 短语：

  通渠师傅

  编辑

  解释：疏通沟渠的师傅
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1编辑

  解释：事情搞大了，事情传开了，上级知道了

  English：(verb) disclose; unveil; make known; exceedingly high; exceedingly great
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：想通

  English：think it through; understood (spoken)
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1处cyu3cyu-³tsʰyː3qu3tsy3chue³¯tsychyu3dʒʰyː3编辑

  解释：所有的地方；处处。

  English：everywhere; anywhere (spoken)
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1顶deng2deng´²dɛːŋ2déng2deng2deng²´dɛŋdeng2dɛːŋ2编辑

  解释：开到天亮
• 短语：铁tit3tit-³tiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：铁管，铁棍，铁管子

  English：Railway Communication (China Railcom), a telecom operator of China
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：暗通消息；通风报信。你快啲通水畀王仔，话老细要嚟揾佢喇。（你快点给小王报个信儿，说老板要来找他。）

  English：(verb) secretively give examine answers or confidential info to others
• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1顶deng2deng´²dɛːŋ2déng2deng2deng²´dɛŋdeng2dɛːŋ2编辑

  解释：通宵，到天亮

  English：overnight (slang)
• 短语：米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：米花糕。以爆米花、糖浆为主要材料制成。

  English：rice crackers
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2同tung4tungˎ₄tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：【贬】串通；互通信息（做不好的事）。呢两个学生份试卷答得一模一样嘅，都唔知系咪打同通嘅。（这两个学生的试卷答得一模一样，也不知道是不是互相抄袭的。）│佢哋两个打同通嚟呃你?咋。（他们俩串通好了来骗你的。）│?眉?眼打同通（使眼色通消息）

  English：to conspire
• 短语：瓦ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1纸zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2编辑

  解释：瓦楞纸，纸板

  English：corrugated fibreboard; corrugated cardboard
• 短语：

  钢通

  编辑

  解释：钢管
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑影视原声

  解释：表示反问；难道。唔通你唔使食饭？（难道你不用吃饭？）│呢件事唔通噉就算？（这件事难道就这样算了？）

  English："could it be that…."; "don't tell me that…"; often used in a sentence to emphasize the rhetorical tone of a question, with a similar effect to adding 'surely….' to a question

  影视原声：

  噉唔通 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：通tung1tungˉ¹tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：洞穿的；穿孔的。底下系通窿嘅。（底下是穿底儿的。）

  English：with a hole (passing through)