m4
tung1
编辑拼音
表示反问；难道。唔通你唔使食饭？（难道你不用吃饭？）│呢件事唔通噉就算？（这件事难道就这样算了？）
编辑解释
"could it be that…."; "don't tell me that…"; often used in a sentence to emphasize the rhetorical tone of a question, with a similar effect to adding 'surely….' to a question
编辑英文解释
影视原声:
我……我……，你睇我几日冇剪指甲，捆晒黑边架喇，唔通噉都重唔够惨咩？ 「唐伯虎点秋香」
唔通系超级萨亚人？ 「唐伯虎点秋香」
唔通...呢度会有大买卖？ 「大话西游之月光宝盒」
点解呢个世界咁多无聊嘅废物！唔通只有唐伯虎至称得上为男子汉？！ 「唐伯虎点秋香」
李公公唔通系李莲英，李公公？ 「九品芝麻官」
唔通皇上喺佢嗰度…… 「九品芝麻官」
咁夜出嚟唔通系屙尿咩！ 「大话西游之仙履奇缘」
唔通系 , 系嘑，一定系噉啊 ! 「哆啦a梦--伴我同行」
唔通我搞错？ 「大话西游之月光宝盒」
系㖞，唔通系戚家只狗丧彪？ 「九品芝麻官」
你又够猪头丙嘞啩？都唔制吖，唔通戚家上下会猪得过你？ 「九品芝麻官」
咩话？！唔通系中咗武林中至恶毒嘅…… 「唐伯虎点秋香」
唔通我唔可以系咩？ 「大话西游之月光宝盒」
唔通琴晚又发恶梦？ 「大话西游之仙履奇缘」
啊？唔通我唐某真系注定要孤独一世？ 「唐伯虎点秋香」
唔通你已经唔再锺意静香嘑咩？ 「哆啦a梦--伴我同行」
噉唔通 「哆啦a梦--伴我同行」
唔通真系佢？ 「大话西游之仙履奇缘」
