同“唔系路”。睇见唔系,快啲停低。(看见不对头,赶紧停下。) 表示一种反诘语气,表面上否定,实际上是强烈的肯定。不就。噉唔系搞 啰!(这不就弄妥了吗!)│佢中意㖞,唔系由得佢啦!(他说他喜欢,那不就由他去吧!) 表示否定的判断或陈述;不是。我唔系做生意嘅。(我不是做生意的。)│呢间厂唔系属轻工局嘅。(这家工厂不是属轻工局的。)
(phrase / adverb / noun) no, not.
影视原声:
唔系,雄哥,你咪话…… 「少林足球」
唔系,黑色嗰嚿孖筋嚟啫,冇鬼睬佢吖 「国产零零漆」
扫地唔系观众呀?!多谢晒你哋! 「少林足球」
唔系……唔系 「国产零零漆」
大人,虽然戚家十三口唔系中毒而死 「九品芝麻官」
我话,波----“笨”唔系噉射嘅。 「少林足球」
如果唔系妖怪你话几好! 「大话西游之月光宝盒」
如果你唔系唐伯虎,点解有咁多佢嘅画呢? 「唐伯虎点秋香」
唔系呀,嗰个系我膝头嚟架 「大话西游之月光宝盒」
唔系吓哗?!分明就系鸡仔啄米图呀真。 「唐伯虎点秋香」
唔系唐三藏嚟呀 「大话西游之月光宝盒」
哎!你慌唔系有路咩? 「低俗喜剧」
朱二,你上次话,戚秦氏喺你度买咗一斤砒霜,系唔系?冇错,大人。 「九品芝麻官」
哦……哎唷……咁大个女嘞㖞。老公呀,快啲食喇,唔系就冻喇。 「九品芝麻官」
你睇下唔系讲「早晨」或者「你好」呢啲嘢㗎? 「哆啦a梦--伴我同行」
其实我根本就唔系爸爸妈妈个仔 「哆啦a梦--伴我同行」
但系落毒嗰个唔系我呀,系佢咋! 「九品芝麻官」
唔系呀师父! 「大话西游之仙履奇缘」