牙

和"牙"有關的粵語短語：

• 短語：齜zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4繃bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1哨saau3saːu3sao3saau3saau³¯sausaau3saːu3編輯

  解釋：貶義。張開嘴巴，露出牙齒，即胡說八道。又作：依牙繃哨。"哨牙" ,指門齒向外斜出如刨狀，醫學上稱為上頜前突。例：旁觀者不得齜牙繃哨。指圍觀的人不要多嘴。
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4譫zaap3tsaːb3zab3dzaap8jaap³¯dzapjaap8dʒaːb3譫zaap3tsaːb3zab3dzaap8jaap³¯dzapjaap8dʒaːb3編輯

  解釋：同「牙斬斬」。
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4軟jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：同「牙?」。

  English：weak teeth
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：很大的門牙。嗰個嘢一笑就 出棚大板牙嚟。（那傢伙一笑就露出一排大門牙來。）

  English：Rabbit teeth (big front teeth)
• 短語：香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4蕉ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：蕉的一種，果皮薄，色淡。

  English：banana
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痕han4hɐn4hen4han4han⁴ˌhɐnhan4hʌn4編輯

  解釋：多嘴，閒談，羅嗦，囉唆，嘮叨，東拉西扯

  English：craving for snacks or junk food; infants love to bite (spoken)
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3編輯

  解釋：狂氣，狂妄，自大，自負，臭吹，驕傲，誇誇其談

  English：(adjective) (of a person) cocky; arrogant; cheeky; brash; conceited; smug
• 短語：

  牙丫仔

  編輯

  解釋：嬰兒，小孩，小娃娃
• 短語：

  牙丫

  編輯

  解釋：嬰兒，小孩，小娃娃
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：牙垢

  English：plaque on teeth; arrogant; likes to show off
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2印jan3jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3編輯

  解釋：【喻】仇恨。佢兩個嘅牙齒印好深，點都撈唔埋?喇。（他倆的仇恨很深，怎樣都合不到一塊兒。）

  English：the grudges between two parties; an old score (to be settled with someone); literally 'teethmarks'
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：臼齒；槽牙。個細路開始出大牙嘞。（這孩子開始長槽牙了。）

  English：a molar teeth
• 短語：

  龍牙豆

  編輯

  解釋：扁豆。一作「藊豆」，北方又稱「鵲豆」、「娥眉豆」。
• 短語：哨saau3saːu3sao3saau3saau³¯sausaau3saːu3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：門牙露出。哨牙仔。（牙露出出的人。）

  English：protruding teeth
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：同「見牙唔見眼」。
• 短語：齙baau6baːu6bao6baau6baau⁶_baubaau6baːu6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：門牙向前突出。
• 短語：倒dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：左旋螺紋。一般的螺紋是右旋的，所以稱左旋為「倒」。

  English：sensitive tooth
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：牙縫

  English：gap between the teeth
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4力lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：【喻】使人遵從的能力。你有牙力啲，你去同佢哋講。（你說話有人聽，你去跟他們講。）

  English：physical strength of teeth; ability to debate (spoken)
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：【喻】火（特指火災中的或能引起火災的火）。冇牙老虎唔玩得?。（火玩不得。）

  English：toothless tiger, something/ someone that seems to be powerful and scary yet cannot bite/ strike, the government practicing a law/ policy without enough/ effective enforcement
• 短語：

  夭牙罅

  編輯

  解釋：剔牙，剔牙縫兒
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4斬zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2斬zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2編輯

  解釋：【貶】①嘴巴要強。你都幾牙斬斬嗰噃，未見過你認衰仔。（你嘴挺硬的，從來沒見你認過輸。）②強辭奪理；爭辯不休。你淨系識得牙斬斬，你識做咩？（你就會強辭奪理，你幹得來嗎？）

  English：(slang) (for ability to speak, with a negative connotation) boastful; eloquent; persuasive; sharp-tongued
• 短語：

  牙屎2

  編輯

  解釋：驕傲；自以為有能耐。先學咗幾耐啫，就咁牙屎2？（才學了多久啊，就那麼自以為了不起？）
• 短語：

  撩牙罅

  編輯

  解釋：剔牙縫
• 短語：煙jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：因長期抽煙而被熏黃的牙齒（煙_屎：煙垢）。睇見佢啲煙屎牙我就作嘔。（看見他滿是煙垢的黃牙我就噁心。）

  English：cigarette-stained teeth [written and colloquial]
• 短語：

  雞髀打人牙骹（鉸）軟

  編輯

  解釋：【喻】用雞腿來打人，可以使人的頜關節變軟（髀：腿；骹：頜關節）。比喻以請吃喝來使人不說自己的壞話。這同北方話「吃人的嘴軟，拿人的手短」說的是同一現象，但北方話是從吃拿別人東西的人方面說的，而廣州話此仍是從請吃的人方面來說的。
• 短語：

  甩牙骹

  編輯

  解釋：下頜骨關節脫臼
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【貶】自負、輕狂的年輕人。
• 短語：

  打牙骹（鉸）

  編輯

  解釋：【喻】閒聊（骹：頜關節）。你哋呢班嘢喺處打牙骹（鉸），唔使做啊？（你們這幫傢伙在這兒閒聊，不用幹活啦？）
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4肉juk2jʊg2yug2juk2yuk²´jʊkyuk2jug2編輯

  解釋：齒齦。呢排熱氣，牙肉都痛埋。（這段時間上火，連齒齦也疼起來了。）

  English：gum (in the mouth)
• 短語：龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4蕉ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：蕉的一種，與「香牙蕉」相似。

  English：a type of banana
• 短語：簽cim1tsʰiːm1qim1tsim1chim¹'tsimchim1dʒʰiːm1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：剔牙縫
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3攝sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：不夠塞牙縫兒，不夠塞牙縫的

  English：not enough to fill the teeth gap, it means the portion of food is really small
• 短語：鋸geoi3gɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：鋸齒

  English：sawtooth
• 短語：

  ?牙

  編輯

  解釋：口齒不清；拔牙（?：鉗拔）。
• 短語：黐ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：（食物）黏糊。碟馬蹄糕整得唔好，黐牙嘅。（那盤荸薺糕做得不好，太黏糊了。）

  English：tooth sticky (spoken)
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4尖zim1tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：【喻】口齒伶俐；善辯；嘴巴厲害。咁牙尖嘴利，我講唔過你。（你的嘴巴刀子似的，我說不過你。）

  English：(slang) (for ability to speak, with a negative connotation) articulate; eloquent; persuasive; sharp-tongued; given to using caustic and trenchant language.

  影視原聲：

  喺度牙尖嘴利，屋企冇教你尊重長輩㗎咩？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：同「耍嘴皮子」。唔好得把牙啦，一唔系做嚟睇下。（別只是說吧，要不做來看看。）

  English：only talking and taking no practical actions
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4呀aa1aː1a1aa1a¹'aa1aː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：嬰兒

  English：infant (old slang)
• 短語：撩liu1liːu1liu1liu1liu¹'liuliu1liːu1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：剔牙

  English：using a toothpick or any tool to remove food fragments from one's teeth
• 短語：

  牙煙（崖廠）

  編輯

  解釋：危險。唔好企開山崖嗰度，好牙煙（崖廠）?。（別站到山崖那兒，很危險的。）
• 短語：笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1棚paang4paːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：【謔】誇張地形容笑得非常厲害（甩：脫；棚：排）。佢行冇幾遠就打咗幾個大關斗，我哋睇住個個都笑甩棚牙。（他沒走多遠就摔了幾個大跟頭，我們看了個個都笑得不得了。）

  English：cause humiliating laughs at one (spoken)
• 短語：

  牙骹（鉸）

  編輯

  解釋：下頜骨關節（骹：關節）。雞髀打人牙骹（鉸）軟。（吃了人家的嘴軟。諺語。雞髀：雞腿。）
• 短語：

  牙箍

  編輯

  解釋：牙套，牙齒矯正器，齒列矯正器
• 短語：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6食sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5黐ci1tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：【熟】【喻】一定吃掉而不會粘牙，比喻有絕對把握做某事。如果畀着我嚟實食冇黐牙。（要是讓我來就十拿九穩。）

  English：a proverb to describe a feeling of high confidence or certainty that something (the result of decision(s) / event(s) / matter(s)) will turn out to be in line with the expectation
• 短語：脫tyut3tyːt3tüd3tyt8tuet³¯tyttyut8tyːt3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：拔牙。

  English：teeth extraction
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4煙jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1編輯

  解釋：危險

  English：(adjective) risky; dangerous; unsafe; hazardous
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：【喻】螺紋互相不扣合（牙：螺紋），比喻合不來。唔啱牙嘅人你就咪分配佢哋一齊做啦。（合不來的人你就別分配他們一起工作嘛。）

  English：two not at good terms or compatible with each other
• 短語：攝sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：塞牙縫

  English：something that is very little and not enough/a very small return or profit than expected
• 短語：崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：缺齒，缺牙

  English：chipped tooth
• 短語：

  瀄牙膏

  編輯

  解釋：擠牙膏
• 短語：咬ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：咬緊牙關
• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2編輯

  解釋：說得板上釘釘的
• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：蟲牙，蛀牙

  English：(noun) cavity
• 短語：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：【喻】邊緣不平整，如犬齒狀。攞刀仔 啊嘛，搣到張紙邊狗牙噉！（拿小刀裁嘛，撕得紙邊像被狗咬過似的！）

  English：zig-zagged; jagged (spoken)
• 短語：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2邊bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：鋸齒邊
• 短語：彈daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：同「爽口」。啲牛肉丸彈牙嘅，正！（這些牛肉丸爽脆，好！）
• 短語：笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：笑得合不攏嘴，笑得眼睛都瞇縫了

  English：hilarious
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痕han4hɐn4hen4han4han⁴ˌhɐnhan4hʌn4編輯

  解釋：【喻】【貶】話多；老是要東拉西扯地聊天（痕：癢）。

  English：to have an appetite for something; chatty; rambling
• 短語：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：牙掉了

  English：(verb) loss a tooth; or (slang) someone is slurring
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4骹gaau3gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3編輯

  解釋：牙關，下頷骨關節

  English：lower jaw/chatting
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4痛tung3tʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】發牢騷。

  English： to be unwilling to do something when asked; to whine and moan
• 短語：

  牙擦（刷）

  編輯

  解釋：【貶】言談自負；誇口；嘴巴要強。佢嗰個人好牙擦（刷）?，乜都話系一哥。（他那個人很自負，甚麼都說自己最棒。）│佢嗰個人好牙擦（刷）?，乜都同你拗餐死。（他那個人嘴巴要強，甚麼事情都和別人爭個天翻地復。）
• 短語：門mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4編輯

  解釋：門齒
• 短語：扤ngaat6ngaad6ngaat6ngaat6ngaat6ngaat6ngaat6ngaad6牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：磨牙；睡眠時上下牙齒相磨發出聲響。一般認為這與營養不良或患腸道寄生蟲病有關（扤：研磨）
• 短語：

  牙?

  編輯

  解釋：倒牙；因吃了酸東西或咬了硬東西而使牙齒酸軟（痹：酸痛）。食咗一粒酸梅就牙?嘞。（吃了一顆梅子就倒了牙了。）
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2當dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：【喻】【褒】字面意思是牙齒可以當作金子來使用，比喻講信用；說話算數。你即管問人哋，我幾時唔系牙齒當金使嘅？（你儘管問一下人，我甚麼時候不是一諾千金？）

  English：(slang) one will put their words into actions; one will do what as they said; implying that someone is trustworthy, trusty and reliable; to describe where one's words are as good as gold
• 短語：牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3編輯

  解釋：自大，自負，狂妄，臭吹，口氣大，誇誇其談

  English：someone who likes to brag; cocky
• 短語：

  牙 哨

  編輯

  解釋：【貶】本義為呲牙咧嘴，引申為說話。喺度唔到你嚟牙 哨！（這裡輪不到你來賣嘴皮子！）
• 短語：

  牙屎1

  編輯

  解釋：牙垢。你冇刷牙?？咁多牙屎1嘅。（你沒刷牙的嗎？這麼多牙垢。）
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4骹gaau3gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3編輯

  解釋：閒聊，閒扯，聊天，神聊，聊大天兒

  English：to chat
• 短語：實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4實sat6sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6齒ci2tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2編輯

  解釋：（說話）千真萬確。你講到實牙實齒，唔信你都唔得喇（你說得千真萬確，不信也不行呀。）

  English：(slang) what someone said is the truth or for real; absolutely true; for sure
• 短語：見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3牙ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：【謔】形容笑的樣子（笑的時候張嘴眯眼）。睇你笑到見牙唔見眼，好似執到金噉咧。（瞧你笑得只見牙齒不見眼睛的，像是撿了個金元寶。）

  English：to have a big grin on one's face [colloquial];to have a big grin on one's face [colloquial]; literally 'can see the teeth but not the eyes'
• 短語：啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1牙ngaa2ŋaː2nga2ngaa2nga²´ŋanga2ŋaː2編輯

  解釋：【喻】本指螺紋吻合（啱：合；牙。螺紋），泛指各種物件之間接合得嚴。如果系原裝嘅就實啱牙嘅。（如果是原裝的就一定吻合。）

  English：teeth fitting well together, it means people/ things get along with each other well