碗

和"碗"有關的粵語短語：

• 短語：碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2碟dip6tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6碰pung3pʊŋ3pung3pung3pung³¯pʊŋpung3puŋ3埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5聲seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】碗碟碰在一起也會有聲響，何況人呢（埋：靠攏）。用於勸人對已發生的爭吵不要介懷。

  English："bowls and dishes clink when banged together," used to admonish people coming together to forget previous quarrels
• 短語：崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4忌gei6gei6géi6gei6gei⁶_geigei6gei6崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2編輯

  解釋：【熟】人總是忌諱自己的痛處（崩口：兔唇；缺口）。

  English：(proverb) literally: 'someone with a harelip is to avoid using a chipped bowl', it implies that one should avoid mentioning things that are related to other people's flaws; one should avoid things that will draw attention to one's shortcomings
• 短語：碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2篤duk1dʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1編輯

  解釋：碗底
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2面min2miːn2min2min2min²´minmin2miːn2反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】吃完了碗裡的東西就把碗反扣起來，比喻忘恩負義。

  English：to stab someone in the back; to describe someone who is ungrateful and betrays those who have helped him/her;to return one's kindess with ingratitude and betrayal

  影視原聲：

  你個僕街，食碗面反碗底？系你通姦就通姦，大人，鍘佢啊。 「九品芝麻官」

• 短語：碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2碟dip6tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6碟dip6tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6編輯

  解釋：各種餐具的總稱。

  English：bowls and plates; tableware
• 短語：

  整碗整筷

  編輯

  解釋：準備餐具。快啲嚟幫手整碗整筷啦！（快點來幫忙準備碗筷吧！）
• 短語：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5碟dip2tiːb2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6碟dip2tiːb2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2編輯

  解釋：有一說一，有二說二

  English：to speak frankly
• 短語：照ziu3tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2煮zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2編輯

  解釋：同「照板煮糊」。

  English：copy from previous success with no originality (slang)
• 短語：碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2布bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3編輯

  解釋：洗碗布。

  English：(noun) dishcloth; a dish towel
• 短語：崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2編輯

  解釋：缺口碗
• 短語：朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1朝ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2粥zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1餓ngo6ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2醫ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：【謔】每天早上喝一碗粥，就不會生病，醫生就會因此而失業，全家都得挨餓（朝：早上；朝朝：每天早上；一屋：全家）。這是誇張地說早上喝粥有益健康。

  English：An apple a day keeps the doctor away
• 短語：碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：同「客飯」，但以大碗盛放。