baak6
    zong6
    编辑拼音edit jyutping

    1. 从文言文“白日撞”而来。指入屋撞骗盗窃,诈言找错人家又或是某某亲戚朋友等等,利用主人疏忽趁机盗窃钱物。例如:某人见房门打开,欲顺手牵羊,结果屋内有人被发现,某某就说:“我揾某某”(根本无此人),又或"我系XXXX"(纯属胡编)。此时主人就可以大声喝到:你白撞啊!信唔信我报警啊!!!严拿白撞!(从严抓捕白撞者,多写在小区等不欢迎陌生人的地方的标牌上。) 2. 又比喻到商店商场东看西看但不买东西的人,或者价格谈好了又不买。同“混吉”。

    编辑解释edit jyutping

    wasting sb's time due to one's carelessness (Cantonese)

    编辑英文解释edit jyutping


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.