你

和"你"有关的粤语短语：

• 短语：

  你谂你，咪谂过隔篱

  编辑

  解释：你考虑你自己的事，别人的事用不着你来费心
• 短语：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：呸！

  English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2气hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：不跟你废话

  English：fed up with you
• 短语：费fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6睬coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：不理你啦！
• 短语：风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat3baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4编辑

  解释：我不会骗你的

  English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
• 短语：

  乜系你

  编辑

  解释：怎么会是你
• 短语：戥dang5dang5dang5dang5dang5dang5dang5dang5你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：替你不忿，替你可惜，替你碗惜，替你抱不平
• 短语：戥dang6dɐŋ6deng6dang6dang⁶_dɐŋdang6dʌŋ6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5难naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4过go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑

  解释：替你难过
• 短语：告gou3gou3gou3gou3go³¯gougou3gou3到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1裤fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3编辑

  解释：一定投诉你，把你告到底
• 短语：

  你点睇

  编辑

  解释：你怎么看，你对这个问题有什么看法，你怎么看这个问题
• 短语：你ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5咬ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5我sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6食编辑

  解释：“你能把我怎么样”“你能奈我何”
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：轮不到你，不能由你

  影视原声：

  又或者因为发生咗啲事，所以你返唔到去啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  啋过你，大吉利事

  编辑

  解释：呸！大吉大利！
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你们自己的
• 短语：睬coi2tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4编辑

  解释：不理你，不理睬你

  English：ignore you; I can't be bothered with you
• 短语：

  有排你学

  编辑

  解释：够你学的
• 短语：

  唔到你唔信

  编辑

  解释：由不得你不信
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：你的为人
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑影视原声

  解释：你的

  English：your's (spoken)

  影视原声：

  就好love你嘅 「低俗喜剧」

• 短语：

  锡晒你

  编辑

  解释：很疼你，十分疼爱你
• 短语：计gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：依你说，依你看，按你的意思
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：你真好心，真谢谢您关心
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你自己的
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5听teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1编辑

  解释：告诉你
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5谂nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑影视原声

  解释：你自己拿主意

  English：You figure it out

  影视原声：

  噉你谂住，完全唔理你个婚礼啊？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  醒你嘅

  编辑

  解释：赏你的，奖励你的
• 短语：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1敕cik1tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：有什么可神气的
• 短语：抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2编辑

  解释：活该
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初co1tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sap6sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5编辑

  解释：以牙还牙，以血还血

  English：tit for tat; eye for an eye
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2话waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3奖zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：哪里，哪里，你过奖了
• 短语：

  系你先至好讲呀

  编辑

  解释：不要信口开河
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：你们自己

  English：yourselves
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6点dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6点dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2编辑

  解释：你说怎么办就怎么办吧
• 短语：

  理你咁多

  编辑

  解释：管你那么多，不理你了，不睬你了
• 短语：

  由得你…都得

  编辑

  解释：随便你…都行
• 短语：

  唔够你斗

  编辑

  解释：斗不过你
• 短语：

  你讲嘢呀？

  编辑

  解释：胡说！，废话！
• 短语：

  睇你唔起

  编辑

  解释：看不起你
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4关gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6编辑

  解释：事情跟你无关，这件事与你无关

  English：none of your concern, nothing that you need to know

  影视原声：

  关你事嘅都估到唔会顺利㗎嘑，梗系你又搞咗啲乜嘢大头佛出来啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6编辑影视原声

  解释：你们。

  English：(pronoun – plural) you

  影视原声：

  除非神仙打救你哋啦！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2衬can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5㖞wo3wɔː3wo3wo3woh³¯wɔwo3wɔː3编辑

  解释：很适合你
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5估gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2编辑影视原声

  解释：你猜，你以为，你猜猜看

  影视原声：

  出便有记者呀，使唔使我叫佢入嚟呀？你估我养你廿年呀？ 「少林足球」

• 短语：

  有排你等

  编辑

  解释：够你等的
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：告诉你

  English：let you know (spoken)
• 短语：

  你讲咩嘢话？

  编辑

  解释：说什么？
• 短语：指zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2拟ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：指望你了，全靠你了
• 短语：是si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6但daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5拣gaan2gaːn2gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2编辑

  解释：由你决定
• 短语：

  唔听你支笛

  编辑

  解释：不听你那套，不听你的，不听你使唤，不听你那一套
• 短语：

  你见点

  编辑

  解释：你感觉怎样
• 短语：

  你un唔un呀？

  编辑

  解释：懂不懂？，明不明白？
• 短语：阻zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1阵zan6tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：打扰你一下

  English："can I have a few minutes of your time please?"; "can you spare a moment please?"
• 短语：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：【熟】妇女在听到别人对自己说不吉利的或令人厌恶的话后，说”啋过你”，表示把不吉利推到对方身上。

  English：a slang to say: "There is no way your negative prediction (normally) will happen, touch wood"; an exclamation to something inappropriate or negative
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：你们的

  English：your's (spoken)
• 短语：

  唔听你笛

  编辑

  解释：不听你那套，不听你的，不听你使唤，不听你那一套
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：随便你

  English：who cares; no matter if you…
• 短语：保bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6编辑

  解释：服了你了

  English："I give up / I surrender / I salute you / you win", said with a somewhat sarcastic undertone
• 短语：由jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：随你便
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4声seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1吓haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1惊geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1编辑

  解释：不鸣则已一鸣惊人
• 短语：

  …你个死人头

  编辑

  解释：…个屁，…个鬼，还…什么

  影视原声：

  我……我……你个死人头呀，呢个乜字？系咪个“醒”呀？ 「九品芝麻官」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4阻zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：不打扰了，不妨碍你，不耽误你的时间

  English：don't bother you
• 短语：

  …你个头

  编辑

  解释：…个屁，…个鬼，还…什么
• 短语：

  有排你做

  编辑

  解释：够你忙的
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2编辑

  解释：有你瞧的
• 短语：

  你份人

  编辑

  解释：你这人

  影视原声：

  咪系囉，你知佢份人不留都紊尽㗎嘛 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：呸！

  English：shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
• 短语：

  睇你唔顺眼

  编辑

  解释：看你不顺眼
• 短语：

  我话你知

  编辑

  解释：我告诉你，我对你说

  影视原声：

  哎，我以前唔话你知，系因为你年少气盛，惊你自找麻烦， 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  鬼叫你…

  编辑

  解释：谁叫你…？
• 短语：醒sing2sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2你lei5lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5编辑影视原声

  解释：赏你，奖励你

  English：give you for free (spoken)

  影视原声：

  阿杜生我想提醒你呢 「低俗喜剧」

• 短语：算syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5够gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3运wan6wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6编辑

  解释：算你走运

  English：consider yourself lucky
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：你知道吗？

  影视原声：

  系呀！唔知帮主你又为咩瞓唔着呢？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑

  解释：劳驾，拜讬你，劳您驾

  影视原声：

  嘿嘿，你又系啫，人哋好心收留你，你就唔好瞒人哋嘞嘛？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  唔到你唔…

  编辑

  解释：不由得你不…
• 短语：怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5呀aa4aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4编辑

  解释：算你狠
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：有事告诉你
• 短语：话waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：告诉你
• 短语：承seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5贵gwai3gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3言jin4jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4编辑

  解释：【敬】承蒙您的好话（用于回答别人的祝愿时，意思是感谢对方，并希望事情果真能如对方所说的那样）。祝杨老板新年大发，财源广州进！——承你贵言！承你贵言！

  English：thank you for the kind words you said, and I hope they will come true
• 短语：

  𢫏你一巴掌

  编辑

  解释：掴你一个耳光
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6盐jim4jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5编辑

  解释：过的桥比你走的路还多