你

和"你"有關的粵語短語：

• 短語：

  你見點

  編輯

  解釋：你感覺怎樣
• 短語：阻zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn˨zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：打擾你一下

  English："can I have a few minutes of your time please?"; "can you spare a moment please?"
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm˥sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：你真好心，真謝謝您關心
• 短語：計gai3gai-³kɐi˧gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：依你說，依你看，按你的意思
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi˨hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gam´²kɐm˧˥gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2話waa2waa´²waː˧˥wa2waa2wa²´wawa2waː2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3獎zoeng2zoeng´²tsœːŋ˧˥zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2喇laa3laa-³laː˧la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：哪裡，哪裡，你過獎了
• 短語：話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6畀bei2bei´²pei˧˥béi2bei2bei²´beibei2bei2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ˥téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：告訴你
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：你知道嗎？

  影視原聲：

  係啊，都唔知應唔應該讚你好啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹tɐk˥deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5睇tai2tai´²tʰɐi˧˥tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：有你瞧的
• 短語：承seng4sengˎ₄sɛːŋ˨˩séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5貴gwai3gwai-³kwɐi˧gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3言jin4jinˎ₄jiːn˨˩yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4編輯

  解釋：【敬】承蒙您的好話（用於回答別人的祝願時，意思是感謝對方，並希望事情果真能如對方所說的那樣）。祝楊老闆新年大發，財源廣州進！——承你貴言！承你貴言！

  English：thank you for the kind words you said, and I hope they will come true
• 短語：戥dang6dangˍ₆tɐŋ˨deng6dang6dang⁶_dɐŋdang6dʌŋ6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4抵dai2dai´²tɐi˧˥dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：替你不忿，替你可惜，替你碗惜，替你抱不平

  English：Feel bad for you
• 短語：

  理你咁多

  編輯

  解釋：管你那麼多，不理你了，不睬你了
• 短語：指zi2zi´²tsiː˧˥ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2擬ji5jiˏ₅jiː˩˧yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：指望你了，全靠你了
• 短語：

  由得你…都得

  編輯

  解釋：隨便你…都行
• 短語：話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：告訴你

  English：let you know (spoken)

  影視原聲：

  蠢材呀，我話你知啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6畀bei2bei´²pei˧˥béi2bei2bei²´beibei2bei2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：告訴你

  影視原聲：

  你哋唔好打呀。再唔停手我就話畀夫人知。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4關gwaan1gwaanˉ¹kwaːn˥gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5事si6siˍ₆siː˨xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯

  解釋：事情跟你無關，這件事與你無關

  English：none of your concern, nothing that you need to know

  影視原聲：

  嗱，常威你口口聲聲話冇強姦過犯婦人，咁佢生個仔一定唔關你事嘅，你哋嘅血一定撈唔埋嘅， 「九品芝麻官」

• 短語：

  睇你唔起

  編輯

  解釋：看不起你
• 短語：好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm˥sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：勞駕，拜託你，勞您駕
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zou6zouˍ₆tsou˨zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初co1coˉ¹tsʰɔː˥co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngo5ngoˏ₅ŋɔː˩˧ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou˨zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sap6sapˍ₆sɐp˨seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ˩˧ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯

  解釋：以牙還牙，以血還血

  English：tit for tat; eye for an eye
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6deiˍ₆tei˨déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：你們自己

  English：yourselves
• 短語：是si6siˍ₆siː˨xi6si6si⁶_sisi6siː6但daan6daanˍ₆taːn˨dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5揀gaan2gaan´²kaːn˧˥gan2gaan2gaan²´gangaan2gaːn2編輯

  解釋：由你決定
• 短語：

  醒你嘅

  編輯

  解釋：賞你的，獎勵你的
• 短語：啋coi1coiˉ¹tsʰɔːi˥coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baa´²paː˧˥ba2baa2ba²´baba2baː2口hau2hau´²hɐu˧˥heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：呸！

  English：shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
• 短語：質zat1zatˉ¹tsɐt˥zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5倆loeng5loengˏ₅lœːŋ˩˧lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5野je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：整你倆錘啦
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5諗nam2nam´²nɐm˧˥nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯影視原聲

  解釋：你自己拿主意

  English：You figure it out

  影視原聲：

  咦，師兄，乜你諗住去踢波咩？ 「少林足球」

• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5個go3go-³kɔː˧go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4janˎ₄jɐn˨˩yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：你的為人
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6deiˍ₆tei˨déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯影視原聲

  解釋：你們。

  English：(pronoun – plural) you

  影視原聲：

  係點忍得住唔幫襯你哋買保險呢？真係！ 「低俗喜劇」

• 短語：

  …你個頭

  編輯

  解釋：…個屁，…個鬼，還…什麼
• 短語：

  系你先至好講呀

  編輯

  解釋：不要信口開河
• 短語：

  唔夠你斗

  編輯

  解釋：鬥不過你
• 短語：由jau2jau´²jɐu˧˥yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2得dak1dakˉ¹tɐk˥deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：隨你便
• 短語：

  鬼叫你…

  編輯

  解釋：誰叫你…？
• 短語：抵dai2dai´²tɐi˧˥dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5死sei2sei´²sei˧˥séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：活該
• 短語：戥dang6dangˍ₆tɐŋ˨deng6dang6dang⁶_dɐŋdang6dʌŋ6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5難naan4naanˎ₄naːn˨˩nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4過go3go-³kɔː˧go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3編輯

  解釋：替你難過
• 短語：

  唔聽你支笛

  編輯

  解釋：不聽你那套，不聽你的，不聽你使喚，不聽你那一套
• 短語：

  唔到你唔…

  編輯

  解釋：不由得你不…
• 短語：幾gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2襯can3can-³tsʰɐn˧cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5喎wo3wo-³wɔː˧wo3wo3woh³¯wɔwo3wɔː3編輯

  解釋：很適合你
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː˧gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：你自己的
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5估gu2gu´²kuː˧˥gu2gu2goo²´gugu2guː2編輯影視原聲

  解釋：你猜，你以為，你猜猜看

  影視原聲：

  你估我咁辛苦返嚟呢度 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：醒sing2sing´²sɪŋ˧˥xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2你lei5leiˏ₅lei˩˧léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯影視原聲

  解釋：賞你，獎勵你

  English：give you for free (spoken)

  影視原聲：

  叫我要提醒你要小心一樣嘢啊 「低俗喜劇」

• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei2dei´²tei˧˥déi2dei2dei²´deidei2dei2嘅ge3ge-³kɛː˧gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：你們的

  English：your's (spoken)
• 短語：

  …你個死人頭

  編輯

  解釋：…個屁，…個鬼，還…什麼
• 短語：保bou2bou´²pou˧˥bou2bou2bo²´boubou2bou2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5大daai6daaiˍ₆taːi˨dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：服了你了

  English："I give up / I surrender / I salute you / you win", said with a somewhat sarcastic undertone
• 短語：

  睇你唔順眼

  編輯

  解釋：看你不順眼
• 短語：

  你諗你，咪諗過隔籬

  編輯

  解釋：你考慮你自己的事，別人的事用不着你來費心
• 短語：費fai3fai-³fɐi˧fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3鬼gwai2gwai´²kwɐi˧˥gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2事si6siˍ₆siː˨xi6si6si⁶_sisi6siː6睬coi2coi´²tsʰɔːi˧˥coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：不理你啦！
• 短語：

  你講嘢呀？

  編輯

  解釋：胡說！，廢話！
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou3dou-³tou˧dou3dou3do³¯doudou3dou3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：輪不到你，不能由你
• 短語：

  乜系你

  編輯

  解釋：怎麼會是你
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5鋪pou1pouˉ¹pʰou˥pou1pou1po¹'poupou1pou1話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6法faat3faat-³faːt˧fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：用於完全否定對方的表述，意思是「你說的不對」，類似於普話說的「看你說的」。實際上是「你鋪話法要戒喇」的省略形式。 甲：而家嘅汽油都系之前高價入返嚟嘅，所以唔應該降價。 乙：你鋪話法（吖）！噉以前低價買入嘅汽油又唔見低價賣返畀消費者？
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聲seng1sengˉ¹sɛːŋ˥séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聲seng1sengˉ¹sɛːŋ˥séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1嚇haak3haak-³haːk˧hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5一jat1jatˉ¹jɐt˥yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹kɛːŋ˥géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：不鳴則已一鳴驚人
• 短語：得dak1dakˉ¹tɐk˥deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1敕cik1cikˉ¹tsʰɪk˥qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1喇laa3laa-³laː˧la3laa3la³¯lala3laː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：有什麼可神氣的
• 短語：啋coi1coiˉ¹tsʰɔːi˥coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：【熟】婦女在聽到別人對自己說不吉利的或令人厭惡的話後，說」啋過你」，表示把不吉利推到對方身上。

  English：a slang to say: "There is no way your negative prediction (normally) will happen, touch wood"; an exclamation to something inappropriate or negative
• 短語：

  你un唔un呀？

  編輯

  解釋：懂不懂？，明不明白？
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5哋dei6deiˍ₆tei˨déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː˨ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²kei˧˥géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³kɛː˧gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯

  解釋：你們自己的
• 短語：

  ?你一巴掌

  編輯

  解釋：摑你一個耳光
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6點dim2dim´²tiːm˧˥dim2dim2dim²´dimdim2diːm2就zau6zauˍ₆tsɐu˨zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6點dim2dim´²tiːm˧˥dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：你說怎麼辦就怎麼辦吧
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5嘅ge3ge-³kɛː˧gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯影視原聲

  解釋：你的

  English：your's (spoken)

  影視原聲：

  當然可以。不過為咗表達你嘅誠意，你先答我一個問題。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：隨便你

  English：who cares; no matter if you…

  影視原聲：

  重話自己係華安呀？！其實嗰次你畫《春樹秋霜圖》嗰一陣，我已經知你係唐伯虎嘞。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：搵wan2wan´²wɐn˧˥wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5笨ban6banˍ₆pɐn˨ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6編輯

  解釋：老點你，騙你，昆你，呃你
• 短語：

  唔聽你笛

  編輯

  解釋：不聽你那套，不聽你的，不聽你使喚，不聽你那一套
• 短語：告gou3gou-³kou˧gou3gou3go³¯gougou3gou3到dou3dou-³tou˧dou3dou3do³¯doudou3dou3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5甩lat1latˉ¹lɐt˥led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1褲fu3fu-³fuː˧fu3fu3foo³¯fufu3fuː3編輯

  解釋：一定投訴你，把你告到底
• 短語：

  唔到你唔信

  編輯

  解釋：由不得你不信
• 短語：算syun3syun-³syːn˧xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5夠gau3gau-³kɐu˧geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3運wan6wanˍ₆wɐn˨wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6編輯

  解釋：算你走運

  English：consider yourself lucky
• 短語：

  你講咩嘢話？

  編輯

  解釋：說什麼？
• 短語：袋doi6doiˍ₆tɔːi˨doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6錢cin4cinˎ₄tsʰiːn˨˩qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4入jap6japˍ₆jɐp˨yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5袋doi6doiˍ₆tɔːi˨doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6編輯

  解釋：教了你（指導了你、提醒了你），你還不知道。別人跟你說這句話時，一般情況下不會太客氣。比如話：「袋錢入你袋、你都唔知！」
• 短語：

  有排你等

  編輯

  解釋：夠你等的
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ˥fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2seoi´²sɵy˧˥sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2佬lou2lou´²lou˧˥lou2lou2lo²´loulou2lou2呃ngaak1ngaakˉ¹ŋaːk˥ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5十sap6sapˍ₆sɐp˨seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6年nin4ninˎ₄niːn˨˩nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4八baat3baat-³paːt˧bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3年nin4ninˎ₄niːn˨˩nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：我不會騙你的

  English：(literally: a Fengshui master may deceive you for only eight or ten years); time will tell; you will realise with time that I am telling you the truth; time will witness the truth; would I lie to you?
• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5點dim2dim´²tiːm˧˥dim2dim2dim²´dimdim2diːm2睇tai2tai´²tʰɐi˧˥tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：你怎麼看，你對這個問題有什麼看法，你怎麼看這個問題
• 短語：睬coi2coi´²tsʰɔːi˧˥coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5都dou1douˉ¹tou˥dou1dou1do¹'doudou1dou1傻so4soˎ₄sɔː˨˩so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4編輯

  解釋：不理你，不理睬你

  English：ignore you; I can't be bothered with you
• 短語：

  錫曬你

  編輯

  解釋：很疼你，十分疼愛你
• 短語：

  你份人

  編輯

  解釋：你這人

  影視原聲：

  咪係囉，你知佢份人不留都紊盡㗎嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu˩˧ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː˩˧ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：「你能把我怎麼樣」「你能奈我何」
• 短語：

  啋過你，大吉利事

  編輯

  解釋：呸！大吉大利！
• 短語：唔m4mˎ₄m̩˨˩m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4阻zo2zo´²tsɔː˧˥zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：不打擾了，不妨礙你，不耽誤你的時間

  English：don't bother you

  影視原聲：

  噉我都唔阻你哋喇 「國產零零漆」

• 短語：啋coi1coiˉ¹tsʰɔːi˥coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baa´²paː˧˥ba2baa2ba²´baba2baː2衰seoi1seoiˉ¹sɵy˥sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1口hau2hau´²hɐu˧˥heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：呸！

  English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鹽jim4jimˎ₄jiːm˨˩yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ˨zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6多do1doˉ¹tɔː˥do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1過gwo3gwo-³kwɔː˧gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5食sik6sikˍ₆sɪk˨xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6米mai5maiˏ₅mɐi˩˧mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：過的橋比你走的路還多
• 短語：

  有排你學

  編輯

  解釋：夠你學的
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou˩˧mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咁gam3gam-³kɐm˧gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3好hou2hou´²hou˧˥hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei˧héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不跟你廢話

  English：fed up with you
• 短語：

  有排你做

  編輯

  解釋：夠你忙的
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu˩˧yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː˩˧yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5話waa6waaˍ₆waː˨wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1ziˉ¹tsiː˥ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：有事告訴你
• 短語：

  我話你知

  編輯

  解釋：我告訴你，我對你說
• 短語：怕paa3paa-³pʰaː˧pa3paa3pa³¯papa3paː3你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5呀aa4aaˎ₄aː˨˩a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：算你狠

  影視原聲：

  我想問嚇你呀，其實你怕唔怕鬼架…… 「唐伯虎點秋香」

• 短語：昆kwan1kwanˉ¹kʰwɐn˥kwen1kwan1kwan¹'kwɐnkwan1kwʌn1你nei5neiˏ₅nei˩˧néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：意思是老點，攞你着數，搵你笨，呃人，詐騙