台

和"台"有关的粤语短语：

• 短语：

  派台歌

  编辑

  解释：主打歌
• 短语：

  包台

  编辑

  解释：【谑】原意是把整桌饭菜包下来，转指最后把吃剩的饭菜吃光。好喇，剩低你嚟包台喇！（好了，剩下的你全包了吧！）
• 短语：摆baai2baai´²baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6台toi4,toiˎ₄,doi4,toi4,toi4,toi4,toi4,toi4,doi4,,baai2baai´²baːi2bai2baai2baai²´baibaai2baːi2摆toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4台编辑

  解释：字面意义即摆在台面上。引申意义引诱某人落入陷阱圈套，当替罪羊。国足嗰两个鬼佬教练都系畀足协摆上台嘅（两位洋教练都是足协的替死鬼）

  English：to lure someone into a trap, to make someone a scapegoat, to "set someone up"
• 短语：

  神台猫屎——人憎鬼厌

  编辑

  解释：【歇】【喻】遭到大家讨厌（神台：神案）。四围咁倒垃圾就确系神台猫屎——人憎鬼厌！（到处倒垃圾就真的人人讨厌！）
• 短语：

  收银台

  编辑

  解释：收款台，收银台
• 短语：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4风fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：刮台风
• 短语：月jyut6jyutˍ₆jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4编辑

  解释：站台，月台
• 短语：台toi2toi´²tɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2布bou3bou-³bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3编辑

  解释：擦桌布（台：桌子）。 铺桌布。
• 短语：

  四仔台

  编辑

  解释：成人电视台
• 短语：台toi2toi´²tɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2波bo1boˉ¹bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1编辑

  解释：台球（一般是指这项运动，而非指球）。

  English：billards; snooker; pool
• 短语：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4编辑

  解释：演员在正式演出前到舞台实地试着走位，并试音响效果、灯光等。

  English：stage rehearsal
• 短语：

  派台歌曲

  编辑

  解释：主打歌
• 短语：

  台脚

  编辑

  解释：【谑】恋人面对面坐在桌前（谈情说爱）。双方喜同时俯身向前，有如两边蹬撑着桌子，故称（ ：蹬）。人哋要台脚，我哋仲系咪做电灯胆嘞。（人家要谈情说爱，我们还是不要妨碍人家吧。）

  影视原声：

  你阿妈揳台脚打麻将咋嘛。 「九品芝麻官」

• 短语：

  call台

  编辑

  解释：传呼中心
• 短语：

  台台凳凳

  编辑

  解释：桌、椅、凳等的总称。将啲台台凳凳担翻晒返去。（把桌椅凳子全都搬回去。）
• 短语：?jaang3jaang-³jaːŋ3yang3jaang3yaang³¯jaŋyaang3jaːŋ3台toi2toi´²tɔːi2toi2toi2toi²´tɔitoi2tɔːi2脚goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：同“撑台脚”。指人用脚施力顶压台桌的台脚（支撑部件）上，引申于与人共进餐、与爱人进餐
• 短语：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4编辑

  解释：下台

  English：to step down; to resign;To leave the stage
• 短语：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4猫maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：人人讨厌; 神憎鬼厌。

  English：hated by the gods; despised by the ghosts; hated by everyone (slang)
• 短语：

  波台

  编辑

  解释：球台（乒乓球或台球等。）
• 短语：柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4编辑

  解释：喝倒彩；拆台。

  English：to boo someone off stage; to disturb a performance
• 短语：露lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6台toi4toiˎ₄tɔːi4toi4toi4toi⁴ˌtɔitoi4tɔːi4编辑

  解释：阳台（通常指建筑物侧面的阳台）。