咗

和"咗"有关的粤语短语：

• 短语：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3突dat6dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6编辑

  解释：愣了一下
• 短语：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3吱zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：亦写作阿支阿左。意为话多，多管闲事。唧唧歪歪地抱怨，发牢骚。 冇乜事唔好喺度阿支阿左。（没什么事不要在这里唧唧歪歪。） 你唔好阿吱阿咗鬼甘多意见，快啲同我去洗碗。（你不要在这里说三道四，快点给我去洗碗。）

  English：to moan, to whine; to talk back, to argue
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6滞zai6tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：吃腻了

  English：eat too much; to be too full
• 短语：捞lou1lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1乱lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：弄乱了
• 短语：瞓fan3fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3着zoek6tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：睡着了

  影视原声：

  因为瞓着咗我惊唔会再醒 「国产零零漆」

• 短语：

  钉咗盖

  编辑

  解释：死了，去世了，过世了，进了棺材了
• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5编辑

  解释：怀孕了
• 短语：

  肴损咗

  编辑

  解释：抓破了
• 短语：

  大个咗

  编辑

  解释：长大了

  影视原声：

  喺边度呢，嗰个大个咗嘅大雄究竟走咗去边度？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3篱lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4编辑

  解释：跑到隔壁躲懒
• 短语：为wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：引出目的；为了。老窦做呢啲完全都系为咗你。（爸爸做这些完全是为了你。）

  English：(preposition) for; because of; in order to; for the purpose of; so as to; so that

  影视原声：

  当然可以。不过为咗表达你嘅诚意，你先答我一个问题。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懵mung2mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：傻了，疯了，糊涂了
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4棍gwan3gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：给人骗了，被人骗了，被骗
• 短语：

  还咗心愿

  编辑

  解释：圆了心愿
• 短语：瘀jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：皮肤青肿，青一块紫一块，出瘀血了
• 短语：锁so2sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：锁上了
• 短语：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：弄坏了

  影视原声：

  如果你哋整烂咗嘅，肯定要赔到破产啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：失败了，倒楣了，倒霉了，糟糕了，做错了

  English：failed (spoken)

  影视原声：

  哎吖，你自己衰咗重发我烂渣！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：烧siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2灰fiu1fiːu1fiu1fiu1fiu¹'fiufiu1fiːu1士si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑

  解释：保险丝烧了
• 短语：中zung3tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2邪ce4tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4编辑

  解释：着了邪，中了邪
• 短语：预jyu6jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：早料到，有数，已经做好准备，打算进去

  English：expected; to expect

  影视原声：

  岂有此理！我一早预咗强雄会出蛊惑嘅，势估唔到玩到咁尽架啫！ 「少林足球」

• 短语：香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：死了，去世了，过世了

  English：a tactful way of saying someone has died; defeated; thwarted
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5编辑

  解释：怀孕，有孕

  English：to be pregnant
• 短语：

  除咗…之外

  编辑

  解释：除了…之外，除了…以外
• 短语：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1编辑

  解释：死了又复活
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：恼火，恼怒，大怒，很生气，怒气冲冲，暴跳如雷

  English：angry; hot tempered (spoken)
• 短语：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2卖maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6咸haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鸭aap3aːb3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6编辑

  解释：去世，过世
• 短语：

  漏咗

  编辑

  解释：忘了，落下了，忘了带，忘记拿，落下了东西

  影视原声：

  天机洩漏咗佢会转世成人 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  过咗阵

  编辑

  解释：过了一会儿，过了一段时间
• 短语：

  日子耐咗

  编辑

  解释：日子久了
• 短语：

  反咗肚

  编辑

  解释：死了
• 短语：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3滋zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo3tsɔː3zo3dzo3joh³¯dzɔjo3dʒɔː3编辑

  解释：啰里啰嗦，唧唧歪歪，唠唠叨叨地说个不停。“你唔好啊叽啊咗喇，快啲做功课！”
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：一竹竿打了一船人
• 短语：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2编辑

  解释：做客去了
• 短语：

  甩咗鞋带

  编辑

  解释：鞋带松了
• 短语：捉zuk3tsʊk3zug3dzuk8juk³¯dzʊkjuk8dʒug3咗jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6入nim6niːm6nim6nim6nim⁶_nimnim6niːm6埝编辑

  解释：”广府俚语有“俾人捉咗入埝”，意谓被人设圈套，这个俚语中“埝”亦用本字。盖旧时乡民在河里捉鱼，有个很原始的办法：在涨潮时于浅水处筑一道堤围，向下游方向开一道口子，鱼儿进入堤围后由于习惯逆水而游，遂困于堤围内，坊间谓“捉咗入埝”，又用以喻上当。
• 短语：亚aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3吱zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1亚aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：推三阻四，不满，妨碍
• 短语：冧lam3lɐm3lem3lam3lam³¯lɐmlam3lʌm3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：死了，去世

  English：an object fallen over/one become sick or ill

  影视原声：

  怼冧咗个贱人系嘛？ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4开hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：出去了

  English：not in; went off to somewhere else temporarily; to go away for a short period; to go off for a moment, usually to go and do something else or to leave someone (or a scene / situation / circumstance) temporarily, with an intention to come back

  影视原声：

  我有时趁啲姑娘行开咗呢 「低俗喜剧」

• 短语：凹nap1nɐb1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：瘪了
• 短语：跣sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1脚goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3编辑

  解释：滑了一脚
• 短语：焫naat3naːd3nad3naat8naat³¯natnaat8naːd3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：被枪毙
• 短语：

  碌咗落嚟

  编辑

  解释：滚了下来
• 短语：惯gwaan3gwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：习惯了

  English：to be used to [colloquial]
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5杯bui1buːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1编辑

  解释：醉了，喝多了，喝醉了
• 短语：

  捱咗成晚

  编辑

  解释：熬了个通宵
• 短语：抌dam2dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1编辑

  解释：扔了也没有人捡
• 短语：

  醉咗

  编辑

  解释：醉了

  影视原声：

  我friend 佢饮醉咗 「低俗喜剧」

• 短语：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：死了，去世了，过世了

  English：passed away
• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：死了，去世了，过世了，离开人世

  影视原声：

  阿爹身为水师提督，你走咗，朝廷都会迫我绑子投案， 「九品芝麻官」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：不见了

  English：something is gone, missing

  影视原声：

  咦，点解兜吓兜吓唔见咗个小淫虫嘅？快啲揾佢返嚟带路！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：分手了

  English：to have broken up with one's boyfriend or girlfriend [colloquial]
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：喝多了；醉了。我饮大咗几杯，呕到乱晒龙。（我多喝了几杯，吐得一塌糊涂。）

  English：drunk (spoken)

  影视原声：

  嗱！人有时饮大咗都会断片嘅 「低俗喜剧」

• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1编辑

  解释：去世了，死了，死去了

  English：pass away; die
• 短语：结git3kiːd3gid3git8git³¯gitgit8kiːd3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2婚fan1fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1编辑

  解释：结婚了，已婚
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：过了，过份了，过了头
• 短语：

  上咗路

  编辑

  解释：死，去世，过世
• 短语：瘦sau3sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：瘦了

  影视原声：

  你瘦咗 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  损咗

  编辑

  解释：破了皮
• 短语：借ze3tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2聋lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5陈can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3耳ji5jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5编辑

  解释：借了聋子老陈的耳朵，比喻一个人听不见或听不进别人的话. 例：我真系唔明，明明有前车之鉴，点解宜家（而家）仲会搞成咁（噉）？上面肯定系借咗聋耳陈只耳啦，唔系点会错完一次又一次。（我真是不明白，明明有前车之鉴，为什么现在还会搞成这样？管事的肯定是听不进别人的意见，不然怎么会错了一次又一次）我叫你唔好咁夜返屋企，点知你借咗聋耳陈只耳，扮听唔到。”（我叫你不要那么晚回家，谁知你借了聋耳陈只耳，扮听不见。）
• 短语：嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4迟ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：来晚了，来迟了
• 短语：够gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6编辑

  解释：够了有馀
• 短语：冷laang5laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：冻僵了
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4记gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：差点忘了
• 短语：抹maat3maːd3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1额ngaak6ŋaːg6ngag6ngaak9ngaak⁶_ŋakngaak9ŋaːg6汗hon6hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6编辑

  解释：捏了一把汗
• 短语：

  煲㶶咗

  编辑

  解释：煮焦了，煮煳了
• 短语：拼pun3puːn3pun3pun3poon³¯punpun3puːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5编辑

  解释：豁出去了
• 短语：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：吃了

  English：have eaten

  影视原声：

  冇错嘞！而食咗「含笑半步钉」嘅朋友， 「唐伯虎点秋香」

• 短语：衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：衣服破了
• 短语：抌dam2dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：扔了，扔掉了，丢掉了
• 短语：飞fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：吹了，分手
• 短语：

  谂多咗

  编辑

  解释：想多了，想太多了，想了太多

  影视原声：

  我估你，梗系又谂多咗钻牛角尖啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  谂掂咗

  编辑

  解释：想通了
• 短语：等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：等了很久
• 短语：躀gwaan3gwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1编辑

  解释：摔了一跤
• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：怀孕了；有了。老公，我有咗喇。（当家的，我有了。）

  English：(adjective) pregnant; (phrase) already have

  影视原声：

  宜家戚秦氏有咗身孕，咁就更能证明佢系有奸情呀。 「九品芝麻官」

• 短语：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2㶶nung1nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：卖股票亏钱
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2锡sek3sɛːg3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3坏waai6waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：被惯坏了，给人惯坏了
• 短语：

  晕咗

  编辑影视原声

  解释：晕过去

  影视原声：

  哈？晕咗你都拍得完？ 「低俗喜剧」

• 短语：

  又衰咗

  编辑

  解释：又失败了，又做错了，又倒了楣，又倒了霉
• 短语：

  咗（唨）

  编辑

  解释：表示动作等已完成（放在表示动作等的词语后面）；了。佢嚟咗（唨）两个星期度。（他来了大约两个星期。）│个樽掉咗（唨）喇。（那瓶子扔掉了。）│你肥咗（唨）好多噃。（你胖了许多啊。）
• 短语：

  挂歪咗

  编辑

  解释：挂歪了
• 短语：失sat1sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：丢了

  影视原声：

  自从黄金右脚射失咗十二码受咗伤之后，你就一直未逢敌手，噉其实…… 「少林足球」

• 短语：

  去咗游埠

  编辑

  解释：死了，去世了，过世了
• 短语：

  仙游咗

  编辑

  解释：去世了，过世了，死去了
• 短语：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：逃脱了，跑掉了

  影视原声：

  终于都走甩咗嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4记gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：忘了

  影视原声：

  唔记得咗攞呀 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：

  伸直咗

  编辑

  解释：死亡，伸腿儿，蹬腿儿，腿一蹬
• 短语：移ji4jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2民man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4编辑

  解释：【谑】死了，去世了，过世了
• 短语：

  除咗…之外仲…

  编辑

  解释：除了…之外还…
• 短语：

  锁实咗

  编辑

  解释：锁住了
• 短语：烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：坏了

  English：broken (spoken)

  影视原声：

  如果你哋整烂咗嘅，肯定要赔到破产啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：认jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2认jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1编辑

  解释：【熟】首屈一指。喺我哋厂我跑步认咗第二冇人敢认第一。（在我们厂我跑步是首屈一指的。）
• 短语：病beng6bɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：生病，病了，生病了

  English：fall sick (spoken)

  影视原声：

  哈哈哈哈，又会咁啱嘅？乜王爷请亲嗰啲人都话病咗架？ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：

  撠住咗喇

  编辑

  解释：卡住了

  English：stuck
• 短语：

  煮㶶咗

  编辑

  解释：烧煳了，烧焦了
• 短语：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6编辑

  解释：这么久了，已经这么久了，隔了这么长时间
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3梦mung6mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6编辑

  解释：做了一个梦
• 短语：

  洗湿咗个头

  编辑

  解释：陷进去了，身不由己，已经下水
• 短语：穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：穿了孔，破了个洞，穿了个洞，穿了个窟窿
• 短语：

  瞌着咗

  编辑

  解释：睡着了，打瞌睡睡着了
• 短语：惯gwaan3gwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2喇laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：习惯了啦
• 短语：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：死了，去世了，过世了，离开人世

  影视原声：

  唔好噉样啦，可能系去咗医院㗎嗻 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：坏waai6waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：坏了

  English：broken, not working, not functioning
• 短语：

  掉咗

  编辑

  解释：扔了，掉了
• 短语：跌dit3diːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：丢了，丢失

  English：dropped; lost (spoken)

  影视原声：

  就系你冲凉如果跌咗一嚿番枧嘅话 「低俗喜剧」

• 短语：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：死了，去世了，过世了

  English：dead (spoken)
• 短语：惹je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：染上，患
• 短语：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：抛锚了
• 短语：去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2见gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3周zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1编辑

  解释：睡着了

  English：had slept or fallen asleep
• 短语：神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：坏了，故障了，出了毛病，出了故障
• 短语：甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：掉了

  影视原声：

  终于都走甩咗嘑 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：醉了

  English：drunk (spoken)
• 短语：

  过咗一排

  编辑

  解释：过了一段时间
• 短语：

  除咗笨仲有精

  编辑

  解释：【熟】【谑】意思是多少还有聪明之处，往往用于开玩笑地说人不笨。你都除咗笨仲有精，识得问佢攞翻张收条。（你还没笨到家，懂得向他要收条。）
• 短语：屈wat1wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1断tyun5tyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：撅断了
• 短语：

  擗咗

  编辑

  解释：扔了，丢了，丢弃
• 短语：

  玩大咗

  编辑

  解释：玩过火了，闹大了，搞大了
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2醉zeoi3tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：喝醉了

  English：to be drunk
• 短语：架gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3车ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：车子抛锚了
• 短语：

  怕咗…先至怕米贵

  编辑

  解释：【谑】首先怕某人，其次才怕大米涨价。意思是某人很可怕。此语始自40年代后期，其时农价腾贵，而且日日上涨，令人心惊，所以用来作夸张形容的参照物。此语运用时，“怕”字后面一般用“你”或“佢”（他），很少用其他词语，一般指人而不指事物。带玩笑色彩，所说的人并不是真的可怕，一般只是令人厌烦。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米贵啊！（算了，给你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短语：滑waat6waːd6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：走了火
• 短语：除ceoi4tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：表示不计算在内，引出被排除的内容；除了。除咗明仔，仲有边个唔去？（除了小明以外，还有谁不去？）

  English：aside from; except for; unless

  影视原声：

  今日除咗系舍妹出阁之日 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：跣sin3siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1编辑

  解释：摔了一跤，摔了一交

  English：slip and fall
• 短语：烧siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1㶶nung1nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：烧焦了
• 短语：肥fei4fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑

  解释：胖了，胖起来了

  影视原声：

  肥就肥咗啲，不过问题——不大嘅。 「少林足球」