和"咗"有關的粵語短語：

• 短語：認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6daiˍ₆tɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：【熟】首屈一指。喺我哋廠我跑步認咗第二冇人敢認第一。（在我們廠我跑步是首屈一指的。）
• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5杯bui1buiˉ¹puːi1bui1bui1booi¹'buibui1buːi1編輯

  解釋：醉了，喝多了，喝醉了
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：失敗了，倒楣了，倒霉了，糟糕了，做錯了

  English：failed (spoken)

  影視原聲：

  哎吖，你自己衰咗重發我爛渣！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：撈lou1louˉ¹lou1lou1lou1lo¹'loulou1lou1亂lyun6lyunˍ₆lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：弄亂了
• 短語：捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5編輯

  解釋：熬了個通宵
• 短語：嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4遲ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：來晚了，來遲了
• 短語：餚ngaau4ngaauˎ₄ŋaːu4ngao4ngaau4ngaau⁴ˌŋaungaau4ŋaːu4損syun2syun´²syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：抓破了
• 短語：滑waat6waatˍ₆waːt6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：走了火
• 短語：失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：丟了

  影視原聲：

  我哋個間諜衛星喺外太空失咗蹤啊 「國產零零漆」

• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：壞了

  English：broken (spoken)

  影視原聲：

  如果你哋整爛咗嘅，肯定要賠到破產啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：忘了，落下了，忘了帶，忘記拿，落下了東西

  影視原聲：

  天機洩漏咗佢會轉世成人 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3吱zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：亦寫作阿支阿左。意為話多，多管閒事。唧唧歪歪地抱怨，發牢騷。 冇乜事唔好喺度阿支阿左。（沒什麼事不要在這裡唧唧歪歪。） 你唔好阿吱阿咗鬼甘多意見，快啲同我去洗碗。（你不要在這裡說三道四，快點給我去洗碗。）

  English：to moan, to whine; to talk back, to argue
• 短語：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：a tactful way of saying someone has died; defeated; thwarted
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：懷孕，有孕

  English：to be pregnant
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3突dat6datˍ₆tɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6編輯

  解釋：愣了一下
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：吹了，分手
• 短語：

  怕咗…先至怕米貴

  編輯

  解釋：【謔】首先怕某人，其次才怕大米漲價。意思是某人很可怕。此語始自40年代後期，其時農價騰貴，而且日日上漲，令人心驚，所以用來作誇張形容的參照物。此語運用時，「怕」字後面一般用「你」或「佢」（他），很少用其他詞語，一般指人而不指事物。帶玩笑色彩，所說的人並不是真的可怕，一般只是令人厭煩。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米貴啊！（算了，給你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4棍gwan3gwan-³kwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：給人騙了，被人騙了，被騙
• 短語：抌dam2dam´²tɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：扔了，扔掉了，丟掉了
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2藥joek6joekˍ₆jœːk6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：惱火，惱怒，大怒，很生氣，怒氣沖沖，暴跳如雷

  English：angry; hot tempered (spoken)
• 短語：冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3硬ngaang6ngaangˍ₆ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：凍僵了
• 短語：移ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2民man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4編輯

  解釋：【謔】死了，去世了，過世了
• 短語：神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：壞了，故障了，出了毛病，出了故障
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：去世，過世
• 短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2燶lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：燒煳了，燒焦了
• 短語：釘deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：passed away
• 短語：仙sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1遊jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：去世了，過世了，死去了
• 短語：鎖so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2實sat6satˍ₆sɐt6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：鎖住了
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：拋錨了
• 短語：損syun2syun´²syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：破了皮
• 短語：煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1燶lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：煮焦了，煮煳了
• 短語：

  除咗…之外仲…

  編輯

  解釋：除了…之外還…
• 短語：壞waai6waaiˍ₆waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：壞了

  English：broken, not working, not functioning
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：做客去了
• 短語：冧lam3lam-³lɐm3lem3lam3lam³¯lɐmlam3lʌm3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：死了，去世

  English：an object fallen over/one become sick or ill

  影視原聲：

  懟冧咗個賤人系嘛？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：還waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1愿jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6編輯

  解釋：圓了心愿
• 短語：捉zuk3zuk-³tsʊk3zug3dzuk8juk³¯dzʊkjuk8dʒug3咗jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6入nim6nimˍ₆niːm6nim6nim6nim⁶_nimnim6niːm6埝編輯

  解釋：」廣府俚語有「俾人捉咗入埝」，意謂被人設圈套，這個俚語中「埝」亦用本字。蓋舊時鄉民在河裡捉魚，有個很原始的辦法：在漲潮時於淺水處築一道堤圍，向下遊方向開一道口子，魚兒進入堤圍後由於習慣逆水而游，遂困於堤圍內，坊間謂「捉咗入埝」，又用以喻上當。
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：撅斷了
• 短語：衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：衣服破了
• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3滋zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo3zo-³tsɔː3zo3dzo3joh³¯dzɔjo3dʒɔː3編輯

  解釋：囉里囉嗦，唧唧歪歪，嘮嘮叨叨地說個不停。「你唔好啊嘰啊咗喇，快啲做功課！」
• 短語：焫naat3naat-³naːt3nad3naat8naat³¯natnaat8naːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：被槍斃
• 短語：病beng6bengˍ₆pɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：生病，病了，生病了

  English：fall sick (spoken)

  影視原聲：

  唐伯虎！_哎，你又話佢病咗嘅？！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：差點忘了
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：睡着了

  English：had slept or fallen asleep
• 短語：惹je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：染上，患
• 短語：釘deng1dengˉ¹tɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2蓋goi3goi-³kɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯

  解釋：死了，去世了，過世了，進了棺材了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：忘了
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：過了一會兒，過了一段時間
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2錫sek3sek-³sɛːk3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3壞waai6waaiˍ₆waːi6wai6waai6waai⁶_waiwaai6waːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：被慣壞了，給人慣壞了
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2燶nung1nungˉ¹nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：賣股票虧錢
• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1額ngaak6ngaakˍ₆ŋaːk6ngag6ngaak9ngaak⁶_ŋakngaak9ŋaːg6汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：捏了一把汗
• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2醉zeoi3zeoi-³tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：喝醉了

  English：to be drunk
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai4paaiˎ₄pʰaːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4編輯

  解釋：過了一段時間
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一竹竿打了一船人
• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：想多了，想太多了，想了太多

  影視原聲：

  我估你，梗係又諗多咗鑽牛角尖啦 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：醉zeoi3zeoi-³tsɵy3zêu3dzoey3jui³¯dzœyjeui3dʒəy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：醉了

  影視原聲：

  我friend 佢飲醉咗 「低俗喜劇」

• 短語：飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：喝多了；醉了。我飲大咗幾杯，嘔到亂曬龍。（我多喝了幾杯，吐得一塌糊塗。）

  English：drunk (spoken)

  影視原聲：

  嗱！人有時飲大咗都會斷片嘅 「低俗喜劇」

• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2笨ban6banˍ₆pɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯

  解釋：【熟】【謔】意思是多少還有聰明之處，往往用於開玩笑地說人不笨。你都除咗笨仲有精，識得問佢攞翻張收條。（你還沒笨到家，懂得向他要收條。）
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：睡着了
• 短語：

  除咗…之外

  編輯

  解釋：除了…之外，除了…以外
• 短語：跌dit3dit-³tiːt3did3dit8dit³¯ditdit8diːt3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：丟了，丟失

  English：dropped; lost (spoken)

  影視原聲：

  就算跌咗嚿番梘 「低俗喜劇」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：懷孕了；有了。老公，我有咗喇。（當家的，我有了。）

  English：(adjective) pregnant; (phrase) already have

  影視原聲：

  一定唔系我嘅，嗰晚"診完佢"之後，第二日就話有咗，邊有咁快呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：死，去世，過世
• 短語：擗bik1bikˉ¹pɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：扔了，丟了，丟棄
• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：想通了
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1燶nung1nungˉ¹nʊŋ1nung1nung1nung¹'nʊŋnung1nuŋ1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：燒焦了
• 短語：貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：醉了

  English：drunk (spoken)
• 短語：中zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2邪ce4ceˎ₄tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4編輯

  解釋：着了邪，中了邪
• 短語：凹nap1napˉ¹nɐp1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：癟了
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：弄壞了

  影視原聲：

  如果你哋整爛咗嘅，肯定要賠到破產啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：碌luk1lukˉ¹lʊk1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：滾了下來
• 短語：等dang2dang´²tɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6編輯

  解釋：等了很久
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：去世了，死了，死去了

  English：pass away; die

  影視原聲：

  家父已經過咗身。 「九品芝麻官」

• 短語：鎖so2so´²sɔː2so2so2soh²´sɔso2sɔː2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：鎖上了
• 短語：夠gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆tɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6編輯

  解釋：夠了有餘
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：懷孕了
• 短語：瞌hap1hapˉ¹hɐp1heb1hap7hap¹'hɐphap7hʌb1着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：睡着了，打瞌睡睡着了
• 短語：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：瘦了

  影視原聲：

  你瘦咗 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：暈過去

  影視原聲：

  我都想走嘅，點知畀常威一腳踢埋嚟，我暈咗嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：掛gwaa3gwaa-³kwaː3gwa3gwaa3gwa³¯gwagwa3gwaː3歪waai1waaiˉ¹waːi1wai1waai1waai¹'waiwaai1waːi1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：掛歪了
• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2鞋haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4帶daai2daai´²taːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2編輯

  解釋：鞋帶鬆了
• 短語：抌dam2dam´²tɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1編輯

  解釋：扔了也沒有人撿
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：逃脫了，跑掉了

  影視原聲：

  終於都走甩咗嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2游jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4埠fau6fauˍ₆fɐu6feo6fau6fau⁶_fɐufau6fʌu6編輯

  解釋：死了，去世了，過世了
• 短語：瘀jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：皮膚青腫，青一塊紫一塊，出瘀血了
• 短語：隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6編輯

  解釋：這麼久了，已經這麼久了，隔了這麼長時間
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2灰fiu1fiuˉ¹fiːu1fiu1fiu1fiu¹'fiufiu1fiːu1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：保險絲燒了
• 短語：伸san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死亡，伸腿兒，蹬腿兒，腿一蹬
• 短語：預jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：早料到，有數，已經做好準備，打算進去

  English：expected; to expect

  影視原聲：

  雖然我都預咗你唔會信㗎嘑 , 但係我係大雄嚟㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：日子久了
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：吃膩了

  English：eat too much; to be too full
• 短語：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：滑了一腳
• 短語：拚pun3pun-³pʰuːn3pun3pun3poon³¯punpun3puːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5編輯

  解釋：豁出去了
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：傻了，瘋了，糊塗了
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：長大了

  影視原聲：

  你冷靜啲啦，大個咗嘅大雄！ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：跣sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：摔了一跤，摔了一交

  English：slip and fall
• 短語：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：死了，去世了，過世了，離開人世

  影視原聲：

  唔好噉樣啦，可能係去咗醫院㗎嗻 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：死了，去世了，過世了，離開人世

  影視原聲：

  喺邊度呢，嗰個大個咗嘅大雄究竟走咗去邊度？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：死了又復活
• 短語：為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：引出目的；為了。老竇做呢啲完全都系為咗你。（爸爸做這些完全是為了你。）

  English：(preposition) for; because of; in order to; for the purpose of; so as to; so that

  影視原聲：

  為咗救秋香姐你，我死又何妨呢？你而家嗱嗱聲跟我去一笪冇人嘅地方匿埋再算。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：慣gwaan3gwaan-³kwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：習慣了

  English：to be used to [colloquial]
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：出去了

  English：not in; went off to somewhere else temporarily; to go away for a short period; to go off for a moment, usually to go and do something else or to leave someone (or a scene / situation / circumstance) temporarily, with an intention to come back
• 短語：慣gwaan3gwaan-³kwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：習慣了啦
• 短語：瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：dead (spoken)
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：陷進去了，身不由己，已經下水
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：吃了

  English：have eaten

  影視原聲：

  而家你竟然想夾埋牛魔王嚟食咗你師父 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：掉diu6diuˍ₆tiːu6diu6diu6diu⁶_diudiu6diːu6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：扔了，掉了
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：死了
• 短語：散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：分手了

  English：to have broken up with one's boyfriend or girlfriend [colloquial]
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3吱zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：推三阻四，不滿，妨礙
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：過了，過份了，過了頭
• 短語：除ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯影視原聲

  解釋：表示不計算在內，引出被排除的內容；除了。除咗明仔，仲有邊個唔去？（除了小明以外，還有誰不去？）

  English：aside from; except for; unless

  影視原聲：

  嗱，監製，啫係除咗嗰撮…… 「低俗喜劇」

• 短語：撠gik1gikˉ¹kɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：卡住了

  English：stuck
• 短語：玩waan2waan´²waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：玩過火了，鬧大了，搞大了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：不見了

  English：something is gone, missing

  影視原聲：

  點解佢會唔見咗嘅？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：結git3git-³kiːt3gid3git8git³¯gitgit8kiːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2婚fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1編輯

  解釋：結婚了，已婚
• 短語：架gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2編輯

  解釋：車子拋錨了
• 短語：躀gwaan3gwaan-³kwaːn3gwan3gwaan3gwaan³¯gwangwaan3gwaːn3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1跤gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：摔了一跤
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：胖了，胖起來了

  影視原聲：

  肥就肥咗啲，不過問題——不大嘅。 「少林足球」

• 短語：蛇se4seˎ₄sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3隔gaak3gaak-³kaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3籬lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯

  解釋：跑到隔壁躲懶
• 短語：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2聾lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5陳can4canˎ₄tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5編輯

  解釋：借了聾子老陳的耳朵，比喻一個人聽不見或聽不進別人的話. 例：我真系唔明，明明有前車之鑑，點解宜家（而家）仲會搞成咁（噉）？上面肯定系借咗聾耳陳只耳啦，唔系點會錯完一次又一次。（我真是不明白，明明有前車之鑑，為什麼現在還會搞成這樣？管事的肯定是聽不進別人的意見，不然怎麼會錯了一次又一次）我叫你唔好咁夜返屋企，點知你借咗聾耳陳只耳，扮聽唔到。」（我叫你不要那麼晚回家，誰知你借了聾耳陳只耳，扮聽不見。）
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1編輯

  解釋：穿了孔，破了個洞，穿了個洞，穿了個窟窿
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3夢mung6mungˍ₆mʊŋ6mung6mung6mung⁶_mʊŋmung6muŋ6編輯

  解釋：做了一個夢
• 短語：又jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：又失敗了，又做錯了，又倒了楣，又倒了霉
• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：掉了

  影視原聲：

  終於都走甩咗嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2（唨）編輯

  解釋：表示動作等已完成（放在表示動作等的詞語後面）；了。佢嚟咗（唨）兩個星期度。（他來了大約兩個星期。）│個樽掉咗（唨）喇。（那瓶子扔掉了。）│你肥咗（唨）好多噃。（你胖了許多啊。）