和"怪"有关的粤语短语：

• 短语：古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2灵ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：古里古怪，稀奇古怪
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：装神弄鬼

  English：describes a person who acts strangely or hilariously; messing around

  影视原声：

  我唔理你系咩贼，请你唔好再喺我面前整古做怪，只会令我更加讨厌你！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：同“丑怪”。 同“丑怪”。
• 短语：古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2里lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：【贬】性情古怪、行为乖戻。佢系咁古里古怪?嘞，你咪理佢。（他是这样古古怪怪的了，你别管他。）
• 短语：趣ceoi3ceoi-³tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：有趣。嗰个玻璃公仔趣怪到也嘢噉。（那个玻璃小人儿非常有趣。）

  English：interesting; fascinating; amusing
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3编辑影视原声

  解释：错怪。你怪错咗阿英喇！（错怪了阿英了！）

  English：to blame wrongly

  影视原声：

  我重争啲怪错咗你㖭！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：怪不得，难怪

  English：no wonder

  影视原声：

  噉唔怪之得你成日都跟住我啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑影视原声

  解释：怪不得，难怪

  English：that's why; no wonder; can't blame

  影视原声：

  噉又唔怪得佢嘅 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3编辑

  解释：责怪。佢系噉嘅脾性，请你咪怪意。（他是这样的睥气，请你别责怪。）
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：责怪。要执怪就执怪我啦。（要责怪就责怪我吧。）
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2蛊gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：【喻】装神弄鬼；搞小动作；故意出洋相。边个在课堂上整蛊做怪，我就扣啲分。（谁在课堂上搞小动作，我就扣他的分。）

  English：to be mischievous
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：难怪，怪不得

  English：no wonder
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3责zaak3zaak-³tsaːk3zag3dzaak8jaak³¯dzakjaak8dʒaːg3编辑

  解释：责怪。呢件事唔好怪责佢。（这事别责怪他。）

  English：verb; to blame
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3乎fu4fuˎ₄fuː4fu4fu4foo⁴ˌfufu4fuː4编辑

  解释：怪不得，难怪
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2蛊gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2弄lung6lungˍ₆lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：同“整蛊做怪”。

  English：to play tricks; to play pranks
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：怪不得，难怪

  English：no wonder (spoken)

  影视原声：

  噉唔怪之得你成日都跟住我啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：羞；难为情。我唔敢去，好丑怪啊！（我不敢去，好难为情啊！） 丑陋；难看。嗰条嘢个样好丑怪。（那家伙的样子很丑陋。）

  English：ugly; visually unattractive
• 短语：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：形容事物或者外表古怪；核突。你染到成头绿色咁怪鸡㗎。（你把头发都染成绿色，太怪异了）

  English：weird, strange, alien, bizarre
• 短语：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：搞鬼，捣乱，捣鬼，捣蛋，胡闹

  English：into something fishy
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：做鬼脸，故意出洋相，做小动作

  English：verb; make faces, intentionally to fool themselves, doing some tricks
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2古gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2弄lung6lungˍ₆lʊŋ6lung6lung6lung⁶_lʊŋlung6luŋ6怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：做鬼脸，故意出洋相，做小动作
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1编辑

  解释：难怪；怪不得。唔怪之得佢唔肯嚟啦，原来系噉。（怪不得他不肯来，原来是这样。）│噉就唔怪之得喇（这就难怪了。）

  English：that's why; no wonder
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3莫mok6mokˍ₆mɔːk6mog6mok9mok⁶_mɔkmok9mɔːg6怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：请别见怪。我有少少感冒，所以戴住个口罩，有怪莫怪！（我有一点感冒，所以戴着口罩，请别见怪！）

  English：please don't be upset; no hard feelings, no offense