拍

和"拍"有关的粤语短语：

• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3纸zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2簿bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2编辑

  解释：【外】白纸本子。纸页上没有印刷格子或行距，通常用于起草、画画、笔算等。
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3膊bok3bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：关系密切

  English：to pat on the shoulder; to listen, support, and care when one's upset; it is also used to describe someone who does an unpaid job as a favour
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2无mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4尘can4tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4编辑

  解释：一贫如洗，一文不名，身无分文，身无长物，穷得叮当响

  English：not to have a single penny left
• 短语：

  拍低

  编辑

  解释：拍下
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3姜goeng1gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3编辑

  解释：打人，狠揍，欺负
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3硬ngaang6ŋaːŋ6ngang6ngaang6ngaang⁶_ŋaŋngaang6ŋaːŋ6档dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3编辑影视原声

  解释：通力合作。我哋两兄弟拍硬档搞好间公司。（我们兄弟俩通力合作把公司搞好。）

  English：(slang) to give a favor; to cooperate; to help; to work closely together

  影视原声：

  你咁丑样，拍硬档，大家都系神仙 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3姜goeng1gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3编辑

  解释：【喻】像拍姜那样打（咁：那么，加强动词语气。广东人做菜用姜，习惯于用菜刀侧面在砧板上把姜块使劲拍裂，谓之“拍姜”。此处取双关语意，比喻狠狠地揍。唔走快两步，畀人拍姜咁拍?喇！（再不快走几步，要认人狠揍一顿了！）

  English：verb; literally: beat the ginger with kitchen knife, it means beat someone badly
• 短语：

  拍药

  编辑

  解释：嗑药，吸毒
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3门mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4编辑

  解释：敲门
• 短语：拍baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5编辑

  解释：合作

  English：partner; to work together

  影视原声：

  迩单嘢拍住上啦 「低俗喜剧」

• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1编辑

  解释：【喻】谈恋爱（拍：并排；拖：拉手）。我个仔成30 岁人都仲未拍拖，之佢又唔紧噃。（我的儿子都30 岁了，还没谈恋爱，可他又不紧不慢的。）
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3档dong2dɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2编辑

  解释：合作者；搭档。帮你揾个新拍档。（给你找个新搭档。） 合作。边个同我拍档做嘢啊？（谁和我合作干活呀？） 合作得好。你哋两个都几拍档啊。（你们俩合作得还挺好嘛。）
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3烂laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2掌zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2编辑

  解释：拍手叫好，掌声如雷

  English：to applaud intensely
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2掌zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2欢fun1fuːn1fun1fun1foon¹'funfun1fuːn1迎jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4编辑

  解释：鼓掌欢迎
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3乌wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1蝇jing1jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1编辑

  解释：指店铺生意冷淡，店员无事可做，只有拍苍蝇（乌蝇：苍蝇）。喺啲咁背嘅地头开档，唔系赚得个拍乌蝇！（在这么偏僻的地方开店，岂非落个门可罗雀！）

  English：(adj.) to describe a place where the business is very quiet / slow, with hardly any customers; literally 'squatting flies to kill time'.
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3戏hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑影视原声

  解释：拍片，拍电影

  影视原声：

  你揾我拍戏我亦都好撚开心嘅 「低俗喜剧」

• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑

  解释：比得上。同“拍得过 (paak3 dak1 gwo3)”。佢啲“屈功”直成拍得住你㖞（他冤枉人的本事比得上你喔）

  影视原声：

  阿叔，佢啲屈功直成拍得住你㖞。 「九品芝麻官」

• 短语：

  最佳拍档

  编辑

  解释：最好伙伴，最好搭档
• 短语：

  拍丸

  编辑

  解释：嗑药，吸毒
• 短语：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5散saan3saːn3san3saan3saan³¯sansaan3saːn3编辑影视原声

  解释：一刀两断，不欢而散

  影视原声：

  好！一拍两散啦！ 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5屁pei3pei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3编辑

  解释：【喻】【贬】拍马屁；抬轿子子。新嚟嗰条友仔好兴拍马屁?，咪黐佢咁埋。（新来的那家伙喜欢拍马屁，别跟他热乎。）
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3乸naa2naː2na2naa2na²´nana2naː2编辑

  解释：搭档，同伴，伙伴

  English：partner, companion
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2编辑

  解释：向人承诺保证做到某事或证实某事；拍胸脯（心口：胸口）。呢件事我够胆拍心口。（这事我敢拍胸脯保证。）

  English：describes the act of promising to take on something or to help out someone with full confidence
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2掌zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2编辑

  解释：鼓掌

  English：verb; clap your hand
• 短语：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3片pin2piːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2编辑

  解释：拍电影

  影视原声：

  锺意嘅，影相拍片都得㗎 「哆啦a梦--伴我同行」