条

和"条"有关的粤语短语：

• 短语：半bun3bun-³buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：半死不活

  English：lit. half a life, meaning one who worked flat out at work, and have exhausted half of one's life or energy
• 短语：掂dim6dimˍ₆diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4蔗ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3编辑

  解释：非常顺利，非常舒心

  English：a great way, solution, method; very smooth, without a hitch
• 短语：条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6冻dung3dung-³dʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：小命不保，危在旦夕，生命危险，生命难保

  English：a phrase to describe that someone's life is in a very dangerous situation now; one's life is hung by a thread
• 短语：

  眼尾（眉）跳（条）

  编辑

  解释：眼皮跳动。迷信认为不吉利，实际上是一种自然的生理现象。
• 短语：

  ?吓条腰

  编辑

  解释：捶捶腰
• 短语：藤tang4tangˎ₄tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4条tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2编辑

  解释：藤鞭子。父母体罚儿女的用具。实际上少有人家中专备此物，往往以鸡毛掸子（广州话叫“鸡毛撢子”）代替。
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4袜mat6matˍ₆mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6带daai2daai´²daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2累leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：得不偿失

  English：to pick up something by chance but ended up spending a fortune as a result in order to complete the package or to try and make use of it [colloquial]
• 短语：瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：瘦瘦的，很瘦
• 短语：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：那个家伙

  English：that guy
• 短语：

  间条衫

  编辑

  解释：条纹上衣
• 短语：坚gin1ginˉ¹giːn1gin1gin1gin¹'gingin1giːn1料liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6定ding6dingˍ₆dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6薯syu4syuˎ₄syː4xu4sy4sue⁴ˌsysyu4syː4条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4编辑

  解释：真的假的?询问怀疑真假
• 短语：呢ni1niˉ¹niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2编辑

  解释：这小子，这家伙，这个人
• 短语：执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：侥幸逃生
• 短语：条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4龙lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4编辑

  解释：队排得很长
• 短语：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1亲can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4腰jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1编辑

  解释：扭伤了腰，闪了腰
• 短语：呃ak1akˉ¹ɐg1eg1ak7ak¹'ɐkak7ʌg1虾haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4编辑

  解释：网络上由谐音而发明的新词，意思是“以欺骗手段获得对方首肯进行性行为”。引申义为“以欺骗手段获得利益”。
• 短语：间gaan3gaan-³gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3条tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2编辑

  解释：平行相间的条纹。有间条嗰件衫几好睇。（有条纹的那件衣服挺好看。）

  English：stripe
• 短语：隔gaak3gaak-³gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3远jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5编辑

  解释：同“离天隔丈远”（墟：集市）。
• 短语：他taa1taaˉ¹taː1ta1taa1ta¹'tata1taː1条diu4diuˎ₄diːu4diu4diu4diu⁴ˌdiudiu4diːu4编辑

  解释：悠闲；悠游。你份工都几他条个噃，唔使好似我哋噉日日要上班。（你工作也挺悠游的，不用像我们那样天天要上班。）

  English：relaxed; leisurely
• 短语：

  间条恤衫

  编辑

  解释：条纹衬衫，条纹衬衣
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐd6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：翘起尾巴
• 短语：半bun3bun-³buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：【喻】体弱多病。你睇我半条命噉，点学你噉去锻炼啊？（你看我只剩半条人命的样子，怎么能像你那样去锻炼呢？）
• 短语：计gai3gai-³gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：算起来，如此算来
• 短语：他taa1taaˉ¹taː1ta1taa1ta¹'tata1taː1他taa1taaˉ¹taː1ta1taa1ta¹'tata1taː1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4编辑

  解释：舒服，悠闲，没有什么压力的工作

  English：take it slow or relaxing
• 短语：雪syut3syut-³syːd3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3条tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2编辑

  解释：冰棍。红豆雪条。
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5料liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6扮baan6baanˍ₆baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4编辑

  解释：没本事还在装逼，同“识少少，扮代表”。
• 短语：嗰go2go´²gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：那个小子

  English：that guy
• 短语：争zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1heoiˉ¹hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1编辑

  解释：【喻】相去一个集市那么远（墟：集市），比喻差得很远。
• 短语：

  计吓条数

  编辑

  解释：算算帐
• 短语：柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5条tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2编辑

  解释：竖向的平行条纹。窗帘上便有啲暗柳条。（窗帘上有些暗竖条纹。）
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：一股劲，一口气，一气，不停地 气喘吁吁，透不过气来 气坏了

  English：non-stop; in one go (spoken)
• 短语：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4九gau2gau´²gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2咪mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5喐juk1jukˉ¹jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：赌博用语，带有谐谑性。玩某种扑克游戏时，得到三张九点的牌是比较大的。在出该牌时，对手们大多数情况都无法应付。 睇我嘅，三条九，咪喐手（看我的，三条九，谁也别动！） 咪：别，不要；喐：动。
• 短语：踩caai2caai´²tsʰaːi2cai2tsaai2chaai²´tsaichaai2dʒʰaːi2亲can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5噉gam2gam´²gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2编辑

  解释：【喻】【贬】像被人踩了尾巴似的（亲：遭受），比喻被触怒而大为恼火、暴怒。就算系真嘅，你都唔使踩亲条尾噉 ！（就算是真的，你也用不着暴跳如雷嘛！）
• 短语：计gai2gai´²gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：算一算

  English：to make a calculation; to reckon up
• 短语：条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6晒saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3编辑

  解释：心情很舒畅，心静平静下来

  English：to feel calm (usually after an argument); to feel better about something
• 短语：

  优翻条裤

  编辑

  解释：把裤子往上提溜
• 短语：

  条。炒面

  编辑

  解释：同“湿面”。因其可以炒制（干面条则不可以炒），故称。
• 短语：唞tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：喘一口气一会儿再干，歇一会儿气就顺了
• 短语：

  藤条红烧猪肉

  编辑

  解释：【喻】【谑】抽打（一般指打小孩屁股。藤条：体罚工具，例如鸡毛掸柄；炆：焖）。仲唔听话，就藤条红烧猪肉?喇！（还不听话，就要挨鸡毛掸子啦！）
• 短语：条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4顺seon6seonˍ₆sɵn6sên6soen6sun⁶_sœnseun6sən6编辑

  解释：心情不舒畅；有意见。我唔系志在银纸多少，系条气唔顺！（我不是在乎钱多少，是心里有气！）

  English：(phrase)(adj.) describes someone who's is feeling discontented or defiant about something (usually after losing a fight or an argument) and cannot get over it; irate; pissed off; resentful
• 短语：藤tang4tangˎ₄tɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4条tiu2tiu´²tiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2炆man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6编辑

  解释：抽打，挨鸡毛撢子，拿鸡毛掸子打人，挨一顿藤条儿抽打

  English：to cane (someone)
• 短语：收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1条tiu4tiuˎ₄tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4编辑

  解释：收据