浸

    ‘浸’ 　异体字：寖濅
    部首笔画：3　总笔画：10
    繁体部首：水　部首笔画：4　总笔画：11
    康熙字典笔画( 浸:11； )

    五笔86：IVPC　 五笔98：IVPC　 仓颉：ESME　
    四角号码：37147　 UniCode：U+6D78　规范汉字编号：2085

    羊羊粤语审音字典 EDITABLE

      <浸>读粤语 zam3发音 的依据有： 

      香港政府人名地名拼音：Cham

      粤语同音字有：

      解释：
      修改/编辑edit
      • 粤： 淹；泡。泥啲木头浸喺水度好耐嘞，都霉晒嘞。（这些木头泡在水里很久了，全腐朽了。）嗰场大水浸咗半条村。（那一场洪水淹了半个村子。）一个人去水库游水，浸死都冇人知啊！（独自到水库游泳，淹死也没人知道！）
      • 普：浸入, 浸透, 浸渍浸湿
      • soak, immerse, dip, percolate
      <浸>读粤语 cam1发音 的依据有： 

      香港政府人名地名拼音：Cham

      粤语同音字有：

      解释：
      修改/编辑edit
      • 浸淫, 浸潭
      • soak, immerse, dip, percolate

    • 读普通话jin4时的普通话同音字有(对照粤语读音)：

      仅gan2发音gan6发音

      劲ging3发音ging6发音

      勁ging3发音ging6发音

      >>> 更多普通话同音字

    和"浸"有关的粤语短语：

    • 短语：

      浸过咸水

      编辑
      解释：出过国留学，出洋留过学
    • 短语：

      浸腍

      编辑
      解释：泡软
    • 短语：水seoi2浸zam3编辑
      解释：大量资金积压 水灾，水患，被水淹，遭水淹，发生水灾，被水淹没，遭水灾，闹水灾，淹水了
      English：(noun / verb) a flood; flooding; overflowing; swamped
    • 短语：

      浸死鸭乸

      编辑
      解释：遥遥无期，时间过长，很久
    • 短语：

      浸死鸭乸咁耐

      编辑
      解释：遥遥无期，时间过长，很久
    • 短语：凉loeng4浸zam3浸zam3编辑
      解释：①极凉快。个山窿入便凉浸浸，好似入咗个空调房噉。（那个山洞里极其凉快，好像走进了装有空调机的房子。）②冷。呢度凉浸浸，快啲走啰！（这里冷飕飕的，快点儿走吧！）
      English：feels cool (temperature; spoken)
    • 短语：水seoi2浸zam3眼ngaan5眉mei4编辑
      解释：【喻】水淹到眉毛那么高（浸：淹），即将近没顶，比喻事情紧急。平时冇啲准备，到水浸眼眉先嚟谂计。（平时没一点儿准备，到火烧眉毛了才来想办法。）
      English：(slang) extreme urgency; to be in a critical or desperate situation; literally "water up to one's eyebrows"
    • 短语：整zing2整zing2浸zam4浸zam4编辑
      解释：同“吱吱浸浸”。
    • 短语：

      银行水浸

      编辑
      解释：银行资金积压
    • 短语：浸zam3温wan1泉cyun4编辑
      解释：泡温泉
      English：to immerse / soak in a hot spring
    • 短语：浸zam3咸haam4水seoi2编辑
      解释：留学，出国留学，拿过洋文凭。 佢喺英国浸过咸水，好巴闭咩？（他在英国留过学，很了不起吗？）
      English：(verb) to soak in salty water (slang) saying someone studies abroad
    • 短语：浸zam3浸zam3凉loeng4编辑
      解释：同“凉浸浸”。
    • 短语：吱zi4吱zi1浸zam4浸zam4编辑
      解释：本像小声说话的声音，指窃窃私语。要讲乜就大声讲，唔好吱吱浸浸。（要说甚么就大声说，别窃窃私语。）
    • 短语：

      浸底

      编辑
      解释：沉在水底。咁重，边有唔浸底?？（这么重，哪能不沉呢？）

    [ 广　韵 ]：七林切,下平21侵,qīn,深开三平侵A清
    [ 平水韵 ]：下平十二侵·上声二十六寝·去声二十七沁
    [ 唐　音 ]：tzìm
    [ 国　语 ]：jìn   
    [ 粤　语 ]：zam3   
    [ 闽南语 ]：chim3
    ◎ 基本解释
    浸
    jìn
    泡，使渗透：浸泡。浸透。浸种（zh弉g ）。浸渍。浸没（m?）。沉浸（亦称“浸沉”）。
    逐渐：浸染。浸渐。浸润。

    笔画数：10；
    部首：氵；
    笔顺编号：4415114554


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.