浸

    『浸』 　異體字：寖濅
    部首筆畫：3　總筆畫：10
    繁體部首：水　部首筆畫：4　總筆畫：11
    康熙字典筆畫( 浸:11； )

    五筆86：IVPC　 五筆98：IVPC　 倉頡：ESME　
    四角號碼：37147　 UniCode：U+6D78　規範漢字編號：2085

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <浸>讀粵語 zam3发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Cham

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 粵： 淹；泡。泥啲木頭浸喺水度好耐嘞，都霉曬嘞。（這些木頭泡在水裡很久了，全腐朽了。）嗰場大水浸咗半條村。（那一場洪水淹了半個村子。）一個人去水庫游水，浸死都冇人知啊！（獨自到水庫游泳，淹死也沒人知道！）
      • 普：浸入, 浸透, 浸漬浸濕
      • soak, immerse, dip, percolate
      <浸>讀粵語 cam1发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Cham

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 浸淫, 浸潭
      • soak, immerse, dip, percolate

    • 讀普通話jin4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      仅gan2发音gan6发音

      劲ging3发音ging6发音

      勁ging3发音ging6发音

      >>> 更多普通話同音字

    和"浸"有關的粵語短語：

    • 短語：水seoi2浸zam3眼ngaan5眉mei4編輯
      解釋：【喻】水淹到眉毛那麼高（浸：淹），即將近沒頂，比喻事情緊急。平時冇啲準備，到水浸眼眉先嚟諗計。（平時沒一點兒準備，到火燒眉毛了才來想辦法。）
      English：(slang) extreme urgency; to be in a critical or desperate situation; literally "water up to one's eyebrows"
    • 短語：浸zam3浸zam3涼loeng4編輯
      解釋：同「涼浸浸」。
    • 短語：涼loeng4浸zam3浸zam3編輯
      解釋：①極涼快。個山窿入便涼浸浸，好似入咗個空調房噉。（那個山洞裡極其涼快，好像走進了裝有空調機的房子。）②冷。呢度涼浸浸，快啲走囉！（這裡冷颼颼的，快點兒走吧！）
      English：feels cool (temperature; spoken)
    • 短語：

      浸腍

      編輯
      解釋：泡軟
    • 短語：浸zam3鹹haam4水seoi2編輯
      解釋：留學，出國留學，拿過洋文憑。 佢喺英國浸過鹹水，好巴閉咩？（他在英國留過學，很了不起嗎？）
      English：(verb) to soak in salty water (slang) saying someone studies abroad
    • 短語：

      銀行水浸

      編輯
      解釋：銀行資金積壓
    • 短語：

      浸死鴨乸咁耐

      編輯
      解釋：遙遙無期，時間過長，很久
    • 短語：

      浸死鴨乸

      編輯
      解釋：遙遙無期，時間過長，很久
    • 短語：

      浸底

      編輯
      解釋：沉在水底。咁重，邊有唔浸底?？（這麼重，哪能不沉呢？）
    • 短語：

      浸過鹹水

      編輯
      解釋：出過國留學，出洋留過學
    • 短語：吱zi4吱zi1浸zam4浸zam4編輯
      解釋：本像小聲說話的聲音，指竊竊私語。要講乜就大聲講，唔好吱吱浸浸。（要說甚麼就大聲說，別竊竊私語。）
    • 短語：浸zam3溫wan1泉cyun4編輯
      解釋：泡溫泉
      English：to immerse / soak in a hot spring
    • 短語：整zing2整zing2浸zam4浸zam4編輯
      解釋：同「吱吱浸浸」。
    • 短語：水seoi2浸zam3編輯
      解釋：大量資金積壓 水災，水患，被水淹，遭水淹，發生水災，被水淹沒，遭水災，鬧水災，淹水了
      English：(noun / verb) a flood; flooding; overflowing; swamped

    [ 廣　韻 ]：七林切,下平21侵,qīn,深開三平侵A清
    [ 平水韻 ]：下平十二侵·上聲二十六寢·去聲二十七沁
    [ 唐　音 ]：tzìm
    [ 國　語 ]：jìn   
    [ 粵　語 ]：zam3   
    [ 閩南語 ]：chim3
    ◎ 基本解釋
    浸
    jìn
    泡，使滲透：浸泡。浸透。浸種（zh弉g ）。浸漬。浸沒（m?）。沉浸（亦稱「浸沉」）。
    逐漸：浸染。浸漸。浸潤。

    筆畫數：10；
    部首：氵；
    筆順編號：4415114554


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.