盡

    『盡』 簡體字：尽
    部首：皿　部首筆畫：5　總筆畫：14
    康熙字典筆畫( 盡:14；尽:6； )

    五筆86：VHGL　 五筆98：VHGL　 倉頡：LMFBT　
    四角號碼：50102　 UniCode：U+76E1

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話jin4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      仅gan2发音gan6发音

      劲ging3发音ging6发音

      勁ging3发音ging6发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    豈有此理！我一早預咗強雄會出蠱惑嘅，勢估唔到玩到咁盡架啫！ 「少林足球」发音

    你唔使驚佢咖，我哋有李蓮英李公公照住吖嘛，一於使盡法寶噍佢！噍佢。 「九品芝麻官」发音

    戚秦氏，你放心，我一定盡我所能，還你戚家十三條人命一個公道。 「九品芝麻官」发音

    和"盡"有關的粵語短語：

    • 短語：盡zeon6人jan4事si2編輯
      解釋：盡能力來辦事（但結果如何不能預料。取「謀事在人，成事在天」的意思）。是不是都要盡人事嘅，唔得就冇計啦。（不管怎樣都要儘力而為，不行就沒辦法了。）
      English：try my best (spoken)
    • 短語：水seoi2盡zeon6鵝ngo4飛fei1編輯
      解釋：【形】好靜，靜到人影都冇隻。經常被人講錯做「水靜河飛」。元‧尚仲賢《洞庭湖柳毅傳書》：「我則為空負了雨雲期，卻離了滄波會，這一場抵多少水盡鵝飛。」
    • 短語：

      去到咁盡

      編輯
      解釋：那麼過份，那麼拼命，那麼使勁
    • 短語：搏bok3到dou3盡zeon6編輯
      解釋：盡全力（工作）。你唔後生喇，搏到盡唔得?。（你不年輕了，豁盡全力地乾是不行的。）
      English：taking the most risk (spoken)
    • 短語：

      盡地

      編輯
      解釋：全部用盡地；盡（jǐn）。而家冇辦法喇，唯有盡地搏一搏啦。（現在沒辦法了，只有盡全部力量搏一搏了。）│木頭就咁多嘞，盡地做啦。（木頭就這麼多了，盡著做吧。）
    • 短語：

      咁盡

      編輯影視原聲
      解釋：很過份 那麼絕，這麼絕
      影視原聲：

      豈有此理！我一早預咗強雄會出蠱惑嘅，勢估唔到玩到咁盡架啫！ 「少林足球」发音

    • 短語：

      有風駛盡?

      編輯
      解釋：得理不饒人，做事不留餘地
    • 短語：論leon6盡zeon6編輯
      解釋：【婉】原義為累贅、不方便，轉指懷着孩子。你而家論盡就唔好喐動得咁犀利喇。（你現在懷着孕就不要活動得那麼厲害了。） 累贅。不方便。咁多行李，路上好論盡?。（這麼多行李，路上很不方便的。）│仲要帶埋呢個嘢去，論盡到死。（還要把這個也帶去，真累贅。） 情況不好；糟糕。真系論盡喇，架單車爆咗呔添。（真是糟糕了，自行車輪胎漏氣。）│睇嚟呢單嘢好論盡噃！（看來這事很不妙哇！）；也有笨手笨腳的意思。你咁論盡嘎，咁重要噶嘢都可以整唔見。（你怎麼這麼笨手笨腳啊，這麼重要的東西都可以弄丟。）亦寫作：遴迍。
      English：(adj.) clumsy, usually refers to person or object; careless; cumbersome; all fingers and thumbs
    • 短語：

      幾盡

      編輯
      解釋：很過份
    • 短語：盡zeon6地dei2一jat1煲bou1編輯
      解釋：【喻】孤註一擲地做某事。我今勻系盡地一煲，冇退路?喇。（我這回是孤註一擲，沒有退路了。）
      English：final attempt for success; place all eggs in one basket (slang)
    • 短語：

      去到盡

      編輯
      解釋：拼命，盡力，投入，拼盡全力，十分投入，盡心盡力
    • 短語：搏bok3盡zeon6編輯
      解釋：盡全力，竭盡全力拼搏
      English：the attitude of putting in 100% effort in everything one does
    • 短語：出ceot1盡zeon6八baat3寶bou2編輯
      解釋：使盡渾身解數
      English：to go all out on something; to exhaust all avenues; to try every means
    • 短語：

      瞓身搏盡

      編輯
      解釋：盡全力，全身投入，竭盡全力拼搏

    [ 上古音 ]：真部從母,dzien
    [ 廣　韻 ]：慈忍切,上16軫,jìn,臻開三上眞A從
    [ 平水韻 ]：上聲十一軫
    [ 粵　語 ]：zeon6   
    [ 閩南語 ]：chin7
    ◎ 基本解釋
    盡
    jìn
    見「盡1」。

    筆畫數：14；
    部首：皿；
    筆順編號：51121444425221


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.