用

和"用"有关的粤语短语：

• 短语：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：家里的开支
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：活着也浪费空气
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：没用

  English：useless
• 短语：

  唔啱用

  编辑

  解释：不合用，不合适
• 短语：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：揣摸别人的用意揣摸错了；误会别人的用意。你估佢真系想要咩？你捉错用神喇！（你以为他真的想要吗？你猜错他的心思了！）

  English：to misunderstand someone's purpose or intentions (e.g. in a romantic situation)
• 短语：

  冇乜用

  编辑

  解释：没多大用处
• 短语：禁kam1kamˉ¹kɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：耐用
• 短语：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：合用，合适

  影视原声：

  原来我支都啱用 「国产零零漆」

• 短语：日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6品ban2ban´²bɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2编辑

  解释：日用品，日常用品

  English：the daily necessities
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑影视原声

  解释：没用

  English：useless

  影视原声：

  娘亲冇用囉！同你娶足八个老婆嚟服侍你，你都唔满足，终日愁眉苦脸，我死咗佢好过嘞！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：有啥用，有什么用，什么用处也没有
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：不管用，不顶用，不中用，不行，无能

  English：useless or hopeless (normally used to describe a person)
• 短语：用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4编辑影视原声

  解释：用来

  English：to use as

  影视原声：

  如果头先用嚟敲下妈妈嘅话 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：补bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1用jung2jung´²jʊŋ2yung2jung2yung²´jʊŋyung2juŋ2编辑

  解释：补贴家里的开支
• 短语：信seon3seon-³sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6咭kaat1kaatˉ¹kʰaːd1kad1kaat7kaat¹'katkaat7kʰaːd1编辑

  解释：信用卡

  English：a credit card
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：没用，无用，有啥用

  English：no bloody use; bloody useless [colloquial]
• 短语：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：着意揣度别人的想法和用意。你有心思去捉人用神，不如搞 你自己先啦！（你有心思去揣度别人想甚么，不如先把你自己弄妥当了再说吧！）

  English：guessing of one's mind (spoken)
• 短语：用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1编辑

  解释：使用者，用户

  English：user
• 短语：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑影视原声

  解释：日常费用；开支。每个月使用都好大下?。（每个月的开支都挺大的）

  影视原声：

  大人，唔使用到老母咁尽下哗？ 「九品芝麻官」

• 短语：襟kam1kamˉ¹kɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：耐用，用很久都用不坏 例子：我套工具咁襟用，用极都用唔烂，靓野
• 短语：

  冇乜嘢用

  编辑

  解释：没什么用，没多大用处