真

和"真"有关的粤语短语：

• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1空hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1胆daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2编辑

  解释：真空管
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5收sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1编辑

  解释：真拿他没办法，真没辙，真没办法
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：想清楚，好好想想，仔细考虑

  影视原声：

  你谂真至好讲㖞，呢嘢你…… 「九品芝麻官」

• 短语：见gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1章zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1编辑

  解释：来真的，动真格
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1须sou1souˉ¹sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1编辑

  解释：真丢脸，真丢人现眼
• 短语：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：看不清楚
• 短语：嗒daap1daapˉ¹taːp1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：细细品尝，慢慢品尝
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6编辑影视原声

  解释：真的

  English：really; very

  影视原声：

  过奖过奖，但比唐兄嘅风流不羁，小弟真系有如天渊之别呀！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：嗒daap1daapˉ¹taːp1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：细细品尝
• 短语：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑影视原声

  解释：看清楚，看准，看真切

  English：to look carefully; to see clearly

  影视原声：

  吓？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：珍zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1珠zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：【熟】珍珠也作“真珠”连珍珠也不如其真，即谓千真万确；非常真实。我亲眼见到陈仔拍拖咧。呢件事珍珠都冇咁真；（我亲眼看见小陈谈恋爱了。这事千真万确。

  English：completely genuine or real (slang)
• 短语：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：看清楚点儿，看仔细一点儿，认真看

  影视原声：

  吓？！你有冇眼花呀？冇可能嘅！睇真啲！睇真啲！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：次透了，糟透了，坏透了
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：没说过一句真话，说话句句是假，说话没有一句是真
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑影视原声

  解释：说实话

  English：tell the truth (spoken)

  影视原声：

  哦，呢条问题问得好！压力呢，讲真都相当大。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：你真好心，真谢谢您关心
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1编辑

  解释：真没辙，真没辙儿
• 短语：谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：好好想想，想清楚一点，认真考虑，想清楚一些，想清楚点儿 想清楚一些，好好想想

  English：to be serious; to think about something clearly; after careful consideration
• 短语：君gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：【褒】讲信义。我做生意好君真?。（我做生意很讲君子信义的。）

  English：trustworthy; not be fake
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：没说过一句真话，说话句句是假，说话没有一句是真
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2编辑

  解释：真便宜
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1撞zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：真糟糕，真倒霉
• 短语：均gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：指行事公正，依足规矩
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嗍sok3sok-³sɔːk3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：真费劲，真吃力，真辛苦
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1颈geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2编辑

  解释：真气人，真令人生气
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1军gwan1gwanˉ¹kwɐn1gwen1gwan1gwan¹'gwɐngwan1gwʌn1编辑

  解释：真干，真的

  English：sexual intercourse without usage of condom (slang)
• 短语：试si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：认真尝，细细品尝
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5样joeng6joengˍ₆jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：真不像样
• 短语：讲gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：没有一句真话，说话句句是假，说话没有一句是真
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1跷kiu2kiu´²kʰiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2编辑

  解释：真巧
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滚gwan2gwan´²kwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：真生气，很生气，很恼火
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1编辑

  解释：真倒霉！
• 短语：嗒taap3taap-³tʰaːp3tab3taap8taap³¯taptaap8tʰaːb3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1吓haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：细细品尝，慢慢品尝
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：您真的很关心我
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6盏zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2编辑

  解释：真好
• 短语：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6咪mai6maiˍ₆mɐi6mei6mai6mai⁶_mɐimai6mʌi6真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3编辑

  解释：是不是真的
• 短语：

  …真啲

  编辑

  解释：认真…，认真地…，…清楚，细细…
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1黑hak1hakˉ¹hɐk1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1编辑

  解释：真倒霉
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滚gwan2gwan´²kwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：真叫人恼火；真的很生气
• 短语：认jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑影视原声

  解释：确实；实在；真的。认真对不起噃。（实在对不起。）│佢嗰手认真使得。（他那一手确实了不起。）

  影视原声：

  我会喺最短嘅时间，将你哋训练成为足球员！所以你哋要严肃认真！团结向上！ 「少林足球」

• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5句geoi3geoi-³kɵy3gêu3goey3gui³¯gœygeui3gəy3真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：没有一句真话，说话句句是假