第

和"第"有关的粤语短语：

• 短语：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2榜bong2bɔːŋ2bong2bong2bong²´bɔŋbong2bɔːŋ2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1编辑

  解释：倒数第一，最后一名

  English：come last (slang)
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6次ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3编辑

  解释：下次，下一次

  English：(noun) the…time (Usually there is a number in between for example "第一次" is "the first time".
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6时si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2编辑影视原声

  解释：以后；将来。第时你大咗，自不然就识?嘞。（将来你长大了，自然就懂了。）

  English：(adv.) in the future.

  影视原声：

  我以前细个呢系谂住第时做游戏机程式设计员 「低俗喜剧」

• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑

  解释：别处，别的地方

  English：another place (spoken)
• 短语：

  第件事

  编辑

  解释：另外一件事情
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：下辈子。“第二世”的略读。

  English：next life (spoken)
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：另一些；别的（复数）。我就中意呢个，第二啲都唔爱。（我就喜欢这个，别的都不要。）

  English：another
• 短语：认jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2认jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1编辑

  解释：【熟】首屈一指。喺我哋厂我跑步认咗第二冇人敢认第一。（在我们厂我跑步是首屈一指的。）
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6度dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑

  解释：别的地方，别处

  English：elsewhere; others (spoken)
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5编辑

  解释：改天晚上，第二天晚上
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6便bin6biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6编辑

  解释：另一边；另一面。
• 短语：

  第度（道）

  编辑

  解释：别的地方。你去第度（道）睇下啦。（你到别处看看吧。）
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3月jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6编辑

  解释：下个月
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑

  解释：同“第二个”。除咗佢，第个都唔得。（除了他，别人都不行。）呢个袋趸唔落，咪趸啲落第个袋度啰。（这个袋子放不下，就放一些到别的袋子里嘛。）

  English：another (normally person)

  影视原声：

  佢有第个机会 「低俗喜剧」

• 短语：

  排第屘

  编辑

  解释：排最后一名
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6屘mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1编辑

  解释：最末，最后，落后，最末尾，最后一名，倒数第一
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑影视原声

  解释：①以后；将来（第：第二）。件事第日先讲。（这件事以后再说。）②第二天。

  English：next time; in the future; later

  影视原声：

  第日佢大咗 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3编辑

  解释：另一个；别的（单数）。呢个唔得就攞第二个，再唔得就再攞第二个，终有个得 。（这个不行就拿另一个，再不行就再拿另一个，总有一个行的。）呢件事唔好畀第二个知到。（这件事不要让别人知道。）

  English：the second

  影视原声：

  大个咗嘅你 , 肯定系去咗第二个时代啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：同“第二啲”。第啲单位亦不会差过你哋。（别的单位也不会比你们差。）

  English：other
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6样joeng6jœːŋ6yêng6joeng6yeung⁶_jœŋyeung6jœːŋ6编辑

  解释：别的，另外一个，另外一样东西

  English：other kind
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6次ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3编辑

  解释：下次，下一次
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：别人，另外一个人
• 短语：讲gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6样joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：别拿我开玩笑

  English：joke about something else (spoken)
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1时si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4间gaan3gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3编辑

  解释：立刻，马上，立即
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6个go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3礼lai5lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5拜baai3baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3编辑

  解释：下个星期
• 短语：

  第样嘢

  编辑

  解释：另外一样东西
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6处syu3syː3xu3sy3sue³¯sysyu3syː3编辑

  解释：别的地方

  English：(noun) another place
• 短语：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6编辑影视原声

  解释：别的，其他的，另外的

  影视原声：

  打打杀杀你揾过第二个啦。我受过高等教育嘅。 「少林足球」