和"算"有关的粤语短语：

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：不划算，不合算，不上算，划不来

  English：(slang) not worth it
• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3罢baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：算了吧

  English：Forget it
• 短语：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑影视原声

  解释：即使，就算

  影视原声：

  就算多嘢讲都唔可以原谅你 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：算了啦！
• 短语：点dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑影视原声

  解释：怎么办。唔见咗车票睇你点算！（不见了车票看你怎么办！）

  English：what should one do?; what to do?; how to resolve this?

  影视原声：

  噉你唔见咗个风筒呢？唔知点算呢，可？ 「国产零零漆」

• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5够gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3运wan6wanˍ₆wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6编辑

  解释：算你走运

  English：consider yourself lucky
• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑影视原声

  解释：算了，罢了

  English：(slang) forget it

  影视原声：

  不如杀咗佢哋算数喇？ 「九品芝麻官」

• 短语：化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：合算；划得来。由呢度坐飞机去海南岛，几化算?。（从这儿坐飞机到海南岛，挺划算的。）

  English：the cost for something that is considered to be reasonable / worth it; cost effective
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3点dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1编辑

  解释：打算怎么着
• 短语：

  点先算…

  编辑

  解释：什么才是…？
• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：算了吧

  影视原声：

  我都算撚数喇 「低俗喜剧」

• 短语：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：懂得节俭；会精打细算过日子。你真系精打细算啰，穿咗窿嘅鞋仲补翻嚟着。（你真懂得节俭呀，穿了窟窿的鞋还补好来穿。）
• 短语：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：就此罢休，就这样算了
• 短语：算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2编辑

  解释：铁公鸡。 粤语俚语，形容一个人很有心计，对事情掐算拿捏到极致，是贬义词

  English：(adj.) to describe someone who is stingy and tight-fisted;(n.) a stingy and tight-fisted person; someone who is cautious and calculating about money; a miser
• 短语：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：对“已经达到某种程度”的否定；不算。噉都仲未算犀利。（这还不算很厉害。）

  English：not yet; not
• 短语：够gau3gau-³kɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：足够，满足，够戗

  English：adj; satisfy; enough
• 短语：就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3编辑

  解释：就此罢休，就这样算了
• 短语：悭haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1几gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3几gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：能节约多少算多少
• 短语：点dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2编辑

  解释：该怎么办。你话点算好？（你说该怎么办？）

  English：what to do