諗

和"諗"有关的粤语短语：

• 短语：

  諗諗吓

  编辑

  解释：想来想去，思前想后，反复考虑 想想，想一想，想一下，考虑一下，考虑考虑

  English：Think It Over And Over Again

  影视原声：

  哎，唔好讲，我哋大家试下眯埋眼，谂吓对方究竟系乜性格？ 「九品芝麻官」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2吓haa5haː5ha5haa5ha⁵ˏhaha5haː5编辑影视原声

  解释：想想，想一想，想一下，考虑一下，考虑考虑

  English：to consider; to think about something [colloquial]

  影视原声：

  哎，唔好讲，我哋大家试下眯埋眼，谂吓对方究竟系乜性格？ 「九品芝麻官」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2清cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1楚co2tsʰɔː2co2tso2choh²´tsɔcho2dʒʰɔː2编辑

  解释：想清楚
• 短语：

  諗桥

  编辑

  解释：想法子，想办法，想主意，想计谋，找窍门，过关，思索妙计
• 短语：乱lyun2lyːn2lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：乱想
• 短语：

  諗怕

  编辑

  解释：恐怕（表示一种估计）。咁晏咯，諗怕佢都唔嚟?嘞。（这一么晚了，恐怕他不来了。）│个天諗怕要落雨。（这天恐怕要下雨。） 也许；恐怕（表示一种猜测）。佢去北京出差，諗怕返嚟喇。（他去北京出差，也许回来了。）
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2缩suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1数sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：为自己打算；打小算盘。噉就想攞多啲，你都几识諗缩数噃！（这样就想多拿点儿，你也挺会打小算盘的！）

  English：(phrasal verb, with a negative connotation) to come up with some ideas / tricks so as to reduce the cost or stop spending more than one wants; to be stingy and scheming selfishly with no consideration for others
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：①想法；想头。呢个细路仔细细个就好多諗头?喇。（这个小孩儿年纪小小的就有很多想法。）②头脑；考虑问题的方法。你啲諗头就唔及你细佬喇。（你的脑瓜就比不上你弟弟了。）

  English：(n.) creative idea; thoughts; a well thought out idea; a solution to a problem; (adjective) to describe someone who is good at thinking up ideas or solutions; to describe someone who has plans and ambition; to describe someone with big ideas; to describe something (such as an opportunity) that is worth considering
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2计gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2编辑

  解释：想办法。你諗个计睇点搞 佢。（你想个办法看怎样把它弄妥当。）

  English：brainstorm; come up with a solution or plan (spoken)
• 短语：

  乱咁諗嘢

  编辑

  解释：胡思乱想
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2深sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1层cang4tsʰɐŋ4ceng4tsang4chang⁴ˌtsɐŋchang4dʒʰʌŋ4编辑

  解释：仔细一想
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：想不通
• 短语：

  摄高枕头諗清楚

  编辑

  解释：你把这件事情好好想一想吧，你把这件事情想清楚吧
• 短语：

  为…諗

  编辑

  解释：为…著想
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2编辑

  解释：想不到。諗唔到你咁快返到嚟。（想不到你这么快回到了。）

  English：no idea; cannot think of; never thought of; unexpected; unforeseen
• 短语：

  諗翻起

  编辑

  解释：终于想起来了
• 短语：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5编辑影视原声

  解释：你自己拿主意

  English：You figure it out

  影视原声：

  你谂住返去嘑？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：【褒】有头脑；善于思考。阿清系个有諗头嘅人。（阿清是个很有头脑的人。）

  English：(noun) have a great idea or though
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑影视原声

  解释：想想看，想一想看看

  影视原声：

  我都冇谂过原来系咁有意思㗎？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1转zyun3tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3头tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：①重新思考。而家諗翻转头，家英系啱嘅。（现在回过头看，家英是对的。）②回忆。

  English：to think back
• 短语：

  諗紧嘢

  编辑

  解释：在想事儿
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4度dok6dɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6去heoi3hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3编辑

  解释：反复思考。三叔諗嚟度去，成晚冇瞓。（三叔思来想去，整夜没睡。）

  English：think about this and that; to ponder
• 短语：识sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：会想，会动脑
• 短语：

  冇得諗

  编辑

  解释：不值得去想，不用想
• 短语：心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：心里想，心想

  English：the heart thinks
• 短语：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：【贬】不会想；没头脑。系唔諗嘢嘅人先至讲啲噉嘅说话嘅啫！（只有没头脑的人才会说这样的话。）
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6编辑影视原声

  解释：估计。我諗住佢都到咁滞嘞。（我思量著他也快到了。） 同“想话”。

  English：thinking (spoken)

  影视原声：

  你谂住返去嘑？ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2编辑影视原声

  解释：想起，想起来

  English：to think of [colloquial]

  影视原声：

  一谂起佢呢 「低俗喜剧」

• 短语：乱lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6諗lam2lɐm2lem2lam2lam²´lɐmlam2lʌm2嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：胡思乱想

  English：Overthinking
• 短语：越jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2越jyut6jyːd6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滚gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2编辑

  解释：越想越恼火，越想越生气
• 短语：

  諗邪

  编辑

  解释：想歪，想歪了
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：想通

  English：think it through; understood (spoken)
• 短语：

  諗起上嚟

  编辑

  解释：想起来，想来
• 短语：

  諗掂咗

  编辑

  解释：想通了
• 短语：抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：能忍让，不计较，肯吃亏，吃得亏，不怕委屈，不怕吃亏，能受委屈，不斤斤计较，不计较利益

  English：something which is worth considering; being generous and considerate towards others
• 短语：

  諗极唔明

  编辑

  解释：想来想去就是想不通，怎么想也想不明白
• 短语：

  諗定

  编辑

  解释：决定
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1编辑

  解释：回想；回忆（諗。想；翻。回广諗翻嗰阵时，真系好笑。（回想起当时，真是好笑。）

  English：thinking back (spoken)
• 短语：

  諗嘢

  编辑

  解释：思考，考虑，想事情
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1编辑

  解释：想不开，想不通
• 短语：抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：【褒】能忍让，不怕吃亏，不计较自身利益。我知你不溜都好抵諗嘅。（我知道你一向都是很不计较的。）│你哋攞多啲啦，我抵諗啲系嘞。（你们多拿点儿吧，我亏点儿就是了。）

  English：worth considering (spoken)
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2计gai2gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：想办法，出主意，出点子
• 短语：

  諗都唔好諗

  编辑

  解释：甭想，别想，想都不用想，想都不要想
• 短语：

  諗多咗

  编辑影视原声

  解释：想多了，想太多了，想了太多

  影视原声：

  我估你，梗系又谂多咗钻牛角尖啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：

  有得諗

  编辑

  解释：值得考虑，可以考虑，可以想想
• 短语：

  乱咁諗

  编辑

  解释：胡思乱想
• 短语：禁kam1kɐm1kem1kam1kam¹'kɐmkam1kʌm1諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2编辑

  解释：费脑筋

  English：(verb) rack one's brains; spend great effort thinking about
• 短语：

  唔掂諗到掂为止

  编辑

  解释：有事好商量
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4编辑

  解释：想不通，想不透
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2法faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3编辑

  解释：想法；念头。我好想知道你嘅諗法系点。（我很想知道你的想法是怎么样的。）

  English：a thought (spoken)
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1编辑

  解释：想清楚，好好想想，仔细考虑

  影视原声：

  你谂真至好讲㖞，呢嘢你…… 「九品芝麻官」

• 短语：

  諗到

  编辑影视原声

  解释：想到

  影视原声：

  咪最叻谂到哈 「低俗喜剧」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2清cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2楚co2tsʰɔː2co2tso2choh²´tsɔcho2dʒʰɔː2编辑

  解释：琢磨，想清楚

  影视原声：

  你要谂清谂楚先好讲 「低俗喜剧」

• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：细想之后有所感。呢单嘢諗落都系有啲唔对路。（这件事细想还是有点不对劲。）

  English：thinking again or deeply (spoken)
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑

  解释：好好想想，想清楚一点，认真考虑，想清楚一些，想清楚点儿 想清楚一些，好好想想

  English：to be serious; to think about something clearly; after careful consideration
• 短语：

  左諗右諗

  编辑

  解释：左思右想
• 短语：

  你諗你，咪諗过隔篱

  编辑

  解释：你考虑你自己的事，别人的事用不著你来费心
• 短语：諗nam2nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2掂dim6diːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6编辑

  解释：想好，想通，想办法，决定好

  English：to think out; to think through

  影视原声：

  我死到谂掂佢啦！ 「低俗喜剧」