和"辦"有关的粤语短语：

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4对deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6编辑

  解释：不符合样品，和样品不符
• 短语：板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2（辦）编辑

  解释：照相馆为顾客照相，先洗一样张让顾客看，认为满意后才正式洗印，此样张称为“板（辦）”。两日后嚟睇板（辦）。（两天后来看照片样张。）
• 短语：差caa1caaˉ¹tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6编辑

  解释：警察样板
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4辦baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：样版，榜样，典型人物

  English：a sample used to demostrate how one can behave badly or unacceptedably as seen from public
• 短语：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2辦baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：看样品，看货样，看样本

  English：to check the sample
• 短语：对deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：符合样品，和样品符合
• 短语：点dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6编辑

  解释：同“点算”。冇锁匙开唔倒门，点辦呢？（没有钥匙开不了门，怎么辦呢？）
• 短语：蛮maan4maanˎ₄maːn4man4maan4maan⁴ˌmanmaan4maːn4班baan1baanˉ¹paːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6编辑

  解释：【贬】蛮不讲理。你个人蛮班辦嘅，我费事睬你啊！（你这人蛮不讲理，我懒得理睬你！）
• 短语：货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1对deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6编辑

  解释：货物与样品不符

  English：the products do not match it description; something that does not live up to its reputation
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5辦baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6法faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3编辑

  解释：没辦法

  English：There's no way

  影视原声：

  我都冇办法架！　--系吖！ 「大话西游之仙履奇缘」