和"半"有关的粤语短语：

• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：用于饭店等出售的饭菜等；指较小的一份。再嚟两个半卖嘅。（再来两个小份的。）

  影视原声：

  我身染十级肺痨，半卖半送，你买我啦。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：半死不活

  English：lit. half a life, meaning one who worked flat out at work, and have exhausted half of one's life or energy
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3男naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4女neoi5neoiˏ₅nɵy5nêu5noey5nui⁵ˏnœyneui5nəy5编辑

  解释：双性人，两性人，阴阳人
• 短语：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3块faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3编辑

  解释：【谑】棺材。棺材由4块长木板、两块小木板制成，故称。

  English：a coffin
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1旧gau6gauˍ₆kɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6编辑

  解释：半新不旧
• 短语：下haa6haaˍ₆haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：下半生，下半辈子
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4编辑

  解释：半辈子

  English：Half of a lifetime
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6黄wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：夜里看不清黄瓜哪边是头，哪边是尾。比喻搞不清楚事情的来龙去脉。例：呢件事我唔系几清楚，好似半夜食黄瓜，唔知头尾。
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3编辑

  解释：半辈子

  English：half a lifetime
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3截zit6zitˍ₆tsiːt6jid6dzit9jit⁶_dzitjit9dʒiːd6裙kwan4kwanˎ₄kʰwɐn4kwen4kwan4kwan⁴ˌkwɐnkwan4kwʌn4编辑

  解释：裙子

  English：skirt
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1私si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1编辑

  解释：半公半私
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3亲can1canˉ¹tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1疏so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1编辑

  解释：半亲不疏
• 短语：个go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3编辑

  解释：一块半，1.50元

  English：one and a half

  影视原声：

  好！我呢双名贵波鞋，原价两文嘅，见系你，就个半银钱，攞多你一个馒头算啦。 「少林足球」

• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3昼zau3zau-³tsɐu3zeo3dzau3jau³¯dzɐujau3dʒʌu3编辑

  解释：半天时间（上午或下午）；半晌。呢啲工夫半昼就做得完。（这些活儿半晌就能干完。）

  English：half day (slang)
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1吊diu3diu-³tiːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3编辑

  解释：【喻】吊在半空里，比喻事情做到一半无法进行下去，又无法善后。呢件事而家半天吊，冇晒符。（这件事现在就悬在那儿，毫无办法。）

  English：(adjective) hanging in midair; suspended up high; (slang) at an impasse
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3桶tung2tung´²tʰʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：【贬】半懂不懂；懂得不多。我都系半桶水?咋。（我也不过是半瓶醋。）
• 短语：两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5毫hou4houˎ₄hou4hou4hou4ho⁴ˌhouhou4hou4半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3编辑

  解释：两毛五分，两毛五
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3唐dong4dongˎ₄dong4dong4dong4dong4dong4dong4dong4番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1编辑

  解释：半中不西，不土不洋，假洋鬼子

  English：(noun) a mixed-race person (half Chinese, half foreign) person; something that combines Chinese and Western elements
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3条tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6编辑

  解释：【喻】体弱多病。你睇我半条命噉，点学你噉去锻炼啊？（你看我只剩半条人命的样子，怎么能像你那样去锻炼呢？）
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3咸haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4淡taam5taamˏ₅tʰaːm5tam5taam5taam⁵ˏtamtaam5taːm5编辑

  解释：南腔北调

  English：describes the situation where a person is speaking a language inaccurately which is not his/her mother tongue
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3边bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1月jyut6jyutˍ₆jyːt6yud6jyt9yuet⁶_jytyut9jyːd6编辑

  解释：半个月亮。见到半边月，估都估到系初七初八啦（看见半个月亮，猜也可以猜出是初七初八左右。）
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6编辑

  解释：半生不熟

  English：half cooked
• 短语：半bun3bun-³puːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4瘦sau3sau-³sɐu3seo3sau3sau³¯sɐusau3sʌu3编辑

  解释：半肥不瘦

  English：not too fat or lean (meat)