钱

和"钱"有关的粤语短语：

• 短语：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1两loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4重cung5tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5编辑

  解释：指境况愈加惨淡。又讲“衰多两钱重”。

  English：The situation gets worse.
• 短语：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：管理钱财
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑影视原声

  解释：付钱，给钱

  English：pay

  影视原声：

  讲感情都要畀钱架 「国产零零漆」

• 短语：抵dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：值钱

  English：worth the money; valuable
• 短语：入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：存钱

  English：to deposit money
• 短语：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：没钱花，没有钱用
• 短语：挞taat1taːt1tad1taat7taat¹'tattaat7taːt1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：骗钱，偷钱
• 短语：等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2编辑

  解释：手头紧，没钱花，急着用钱

  English：short of money
• 短语：贴tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2买maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5难naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6编辑

  解释：【熟】倒贴金钱买个苦难回来忍受。一般用于指买了伪劣商品或其他付出金钱反而添了麻烦的事情。

  English：to pay money for bad service; to have spent money to make oneself feel worse off [colloquial]
• 短语：

  棍钱

  编辑

  解释：骗钱
• 短语：

  争人钱

  编辑

  解释：欠人钱
• 短语：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：欠钱
• 短语：袋doi6dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5袋doi6dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6编辑

  解释：教了你（指导了你、提醒了你），你还不知道。别人跟你说这句话时，一般情况下不会太客气。比如话：“袋钱入你袋、你都唔知！”
• 短语：

  价钱相宜

  编辑

  解释：价钱便宜
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：挣钱，赚钱

  English：to make a profit

  影视原声：

  揾钱呢就好多方法嘅 「低俗喜剧」

• 短语：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：很多钱

  English：to have a lot of money; to be loaded [colloquial]
• 短语：牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4耕gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1田tin4tiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4马maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6谷guk1gʊk1gug1guk7guk¹'gʊkguk7guk1老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5窦dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2享hoeng2hœːŋ2hêng2hoeng2heung²´hœŋheung2hœːŋ2福fuk1fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1编辑

  解释：指谁付出谁享福都是命中注定的
• 短语：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：酒饭钱
• 短语：赚zaan6tsaːn6zan6dzaan6jaan⁶_dzanjaan6dʒaːn6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：赚不了钱
• 短语：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4庄zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1编辑

  解释：【喻】放高利贷的人。

  English：an underground bank; an illegal private bank; a covert money dealer [written and colloquial]
• 短语：储cou5tsʰou5cou5tsou5cho⁵ˏtsouchou5dʒʰou5钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：存钱，攒钱

  English：saving money
• 短语：悭haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：省钱

  English：save money
• 短语：发faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2寒hon4hɔːn4hon4hon4hon⁴ˌhɔnhon4hɔːn4编辑

  解释：【喻】【谑】整天想着钱；财迷心窍（贬义不十分明显。一般不用于非常富裕的人。发寒。因身体虚弱而畏寒）。

  English：(slang) to go crazy about money; to be preoccupied or obsessed with money
• 短语：滚gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：骗钱
• 短语：利lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6是si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：红包，压岁钱
• 短语：钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2银ngan2ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2编辑

  解释：金钱，钱

  English：money
• 短语：银ngan4ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：元，块，块钱

  影视原声：

  好！我呢双名贵波鞋，原价两文嘅，见系你，就个半银钱，攞多你一个馒头算啦。 「少林足球」

• 短语：合gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：凑钱，共同出资

  English：to chip in; to gather money
• 短语：溪kai1kɐi1kei1kai1kai¹'kɐikai1kʌi1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：纸钱

  English：paper money for the dead
• 短语：积zik1tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：攒钱
• 短语：蚀sit6siːd6xid6sit9sit⁶_sitsit9siːd6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：亏本，亏钱
• 短语：乱lyun6lyːn6lün6lyn6luen⁶_lynlyun6lyːn6揈fing6fɪŋ6fing6fing6fing⁶_fɪŋfing6fɪŋ6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：挥霍，乱花钱
• 短语：钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4七cat1tsʰɐt1ced1tsat7chat¹'tsɐtchat7dʒʰʌd1编辑

  解释：【谑】老爷车，旧机器等。

  English：an old car
• 短语：

  争…钱

  编辑

  解释：欠了…的钱
• 短语：扒paa4paː4pa4paa4pa⁴ˌpapa4paː4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：刮钱，贪污受贿

  English：verb; stealing money
• 短语：使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：花钱

  English：to spend money
• 短语：嘥saai1saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：浪费钱

  English：waste of money; unnecessary spending
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：还钱
• 短语：

  金钱菇

  编辑

  解释：金针菇
• 短语：受sau6sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：受贿

  English：to accept bribes (洗黑錢 sai2 hak1 cin2 is money laundering)
• 短语：揿gam6gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：提款

  English：withdrawing money from a cash machine / ATM
• 短语：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5编辑

  解释：给我钱
• 短语：唱coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：兑换外汇。来自英文单词exchange的音译。又作：畅钱。

  English：to exchange cash
• 短语：

  扒钱包

  编辑

  解释：偷钱包（荷包：钱包）。嗰条契弟扒钱包畀人捉倒，揿住打一餐死。（那个兔崽子掏钱包让人捉住，被按着狠打了一顿。）
• 短语：

  冇晒钱

  编辑

  解释：没钱花了
• 短语：

  个零银钱

  编辑

  解释：一块多一点点，一元多一点点
• 短语：

  钱唔够使

  编辑

  解释：钱不够花
• 短语：嘥saai1saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1值zik6tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6编辑

  解释：贬得一钱不值
• 短语：现jin6jiːn6yin6jin6yin⁶_jinyin6jiːn6钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：现金
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：多少钱

  English：how much money
• 短语：呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：骗钱

  English：rip off (money); to cheat money
• 短语：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4龟gwai1gwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1编辑

  解释：水龟。亦称“黄喉水龟”。爬行纲，龟科。头部绿色，有黄色带状纹；上颌橄榄绿，下颌黄色。背甲长约18厘米，宽约15厘米，有三条隆起，中央一条发达，两侧的常不明显；后缘呈锯齿状，灰褐色。腹面黄色，散布四角形黑斑。四肢橄榄色，有绿色纵向带状纹。指、趾间具全蹼。以鱼、水栖昆虫、蠕虫为食。

  English：Cuora trifasciata / golden coin turtle / Chinese three-striped box turtle, a species of turtle

  影视原声：

  喂！大哥，金钱龟啊！ 「低俗喜剧」

• 短语：赎suk6sʊg6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：找钱，找换

  English：money paid for redeeming from an offence, but not a bribe (ancient)
• 短语：饮jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：酒饭钱
• 短语：洗sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：洗钱
• 短语：污wu1wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1糟zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：脏钱
• 短语：稽kai1kɐi1kei1kai1kai¹'kɐikai1kʌi1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：同“金银纸”。
• 短语：钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4罂aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1aang1编辑

  解释：储钱的罐子。

  English：(noun) a money box; a piggy bank
• 短语：合gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2送sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3礼lai5lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5编辑

  解释：凑份子
• 短语：积zik1tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1钱cin4tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4编辑

  解释：把钱攒下来
• 短语：畅coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：找零钱给别人

  English：to change money from higher denominations to lower demoninations
• 短语：几gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：多少钱

  English：how much money
• 短语：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2钱cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2编辑

  解释：提钱，领钱

  English：verb; take / get the money; ask for money

  影视原声：

  冇错，就系抢！僆仔，攞钱嚟！ 「唐伯虎点秋香」