交

和"交"有關的粵語短語：

• 短語：

  …得交關

  編輯

  解釋：…得很厲害，…得要命，…得夠戧
• 短語：鬧naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：吵架。嗰家人成日鬧交嘅。（那家人整天吵架。）

  English：(slang) to fight with someone; to quarrel; to wrangle

  影視原聲：

  你特登鬧交鬧咗三四個時辰，系咪有心拖延時間？ 「九品芝麻官」

• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1叉caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1編輯

  解釋：打叉，打叉兒，寫記號

  English：to draw a cross; to cross out
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：打群架。若果唔系個警察嚟咗，實打大交定嘞。（要不是有個警察來了，一定打起群架來。）

  English：noun; a big fight
• 短語：

  嗌大交

  編輯

  解釋：大吵一架，吵一場大架
• 短語：嗌aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯影視原聲

  解釋：吵架。咿兩公婆嗌交嗌到咁大聲，嘈住曬隔籬鄰居瞓覺。（這夫妻倆吵架這麼大聲音，吵得左鄰右舍沒法睡覺。）

  English：(verb) to argue; to quarrel

  影視原聲：

  你肚腩大過波，嗌交，醜唔醜啊你。你做人幾十年，有乜成就？ 「九品芝麻官」

• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：混混們街頭鬥毆而形成的一種沒有套路，沒有規則的攻擊搏擊模式。
• 短語：

  交帶落

  編輯

  解釋：吩咐，交代
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1帶daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3編輯

  解釋：吩咐；交代。董事長交帶落啲乜嘢？（董事長交代了些甚麼？） 把經手的事務移交給接手的人。交帶工作。

  English：to hand over; (adjective) very responsible; to order
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1叉caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1編輯

  解釋：叉形符號（×）。唔要嘅就打個交叉。（不要的就打個叉。）

  English：a cross (as opposite to a tick)
• 短語：嘈cou4tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：吵架。佢哋兩個撞埋就嘈交，唔通前世撈亂骨頭？（他們倆碰在一起就吵架，難道是上輩子結了仇？）

  English：quarrel; argument (spoken)

  影視原聲：

  嘈交冇意思啊 「低俗喜劇」

• 短語：

  立交撟

  編輯

  解釋：多立體交叉路。
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1租zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1編輯影視原聲

  解釋：交房租

  English：Pay the rent

  影視原聲：

  咁咪得啦，人哋話明唔交租都得嘎嘛，何況有交租，你邊有得收屋呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：

  交低

  編輯

  解釋：交待
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：交班，交接班

  English：changing of shift (commonly used by security guards and taxi drivers)
• 短語：現jin6jiːn6yin6jin6yin⁶_jinyin6jiːn6銀ngan2ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1易jik6jɪg6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6編輯

  解釋：現金交易
• 短語：勸hyun3hyːn3hün3hyn3huen³¯hynhyun3hyːn3交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：勸架。

  English：to mediate
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1吉gat1kɐd1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1編輯

  解釋：交空房子，房屋買賣易主

  English：vacant possession
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯影視原聲

  解釋：打架。細路仔唔好打交！（小孩別打架！）

  English：(verb) to fight; to scuffle;

  影視原聲：

  我應承過師父唔打交架。 「少林足球」

• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1行hong4hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4貨fo3fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3啫ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：只是一般的水平
• 短語：爭zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：吵架。為咗小小事就爭交，值得咩？（為了一丁點兒事就吵架，值得嗎？）

  English：argue (spoken)
• 短語：

  嫽交嗌

  編輯

  解釋：挑釁，挑起事端吵架
• 短語：

  嫽交打

  編輯

  解釋：找茬，找事，找架打，想打架
• 短語：

  好交關

  編輯

  解釋：很厲害
• 短語：

  交糧

  編輯

  解釋：在撲克遊戲中，上一輪的輸方在下一輪向贏方交自己手中最大的牌。贏方收取此牌稱「收糧」，再把自己手中無用的牌還給輸方，稱「還糧」。
• 短語：詏aau3aːu3au3aau3aau³¯auaau3aːu3交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：吵架。詏交有乜謂嗻？不如大家坐低傾下喇。（吵架有甚麼用？還不如大家坐下來談一下。）│咪詏交喇，鬼咁嘈。（別吵啦，嘈死人了。）

  English：argue
• 短語：交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：程度深；厲害。呢兩日凍得交關。（這兩天冷得厲害。）│當初如果處理得好，後尾就唔會搞到咁交關。（當初如果處理得好，後來就不會弄得那麼難收拾。）

  English：(adv.) very, extremely or immensely, usually used behind an adjective or a verb, e.g. 錯得交關 extremely wrong; 靚仔得交關 extremely handsome.