『人』  異體字:
    部首:人 部首筆畫:2 總筆畫:2
    康熙字典筆畫( 人:2; )

    五筆86:WWWW  五筆98:WWWW  倉頡:O 
    四角號碼:80000  UniCode:U+4EBA 規範漢字編號:0010


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 jan4发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Yan

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 人員, 人民, 人生人口, 人事, 人物, 人才, 人格, 人道, 人選, 人質, 人權, 人類, 人心惶惶
    • man; people; mankind; someone else
    • 普通話ren2時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      jan4发音

      jam4发音jam6发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語

      玩人

      編輯
      解釋耍人
    • 短語gaam1jan4laai5hau6編輯
      解釋強人所難
      English:shamelessly insist another person is one's friend
    • 短語fung4jan4zang1編輯
      解釋人人討厭
    • 解釋欠人錢
    • 解釋動不動就罵人,亂罵人
    • 短語zat6jan4編輯
      解釋損人
      English:To speak sarcastically
    • 短語hang4jan4tin1kiu4編輯
      解釋高架人行道,人行天橋
      English:a footbridge; a pedestrian bridge
    • 短語seoi1jan4編輯
      解釋壞人,語氣較輕。同「衰神」。不同於普通話中的「衰人」。
    • 短語jan4baan2編輯
      解釋【褒】質量極好、可以樹立為榜樣的人(板:樣板)。阿良認真系個人板嚟?!(阿良確實是個做人的榜樣啊!)
      English:a real life sample, role model to other people
    • 短語jan4zai2編輯
      解釋人民幣 小孩
      English:nickname for Renminbi, the official currency of the People's Republic of China
    • 解釋什麼人,誰
    • 短語zang1jan4fu3gwai3jim3jan4kung4編輯
      解釋吃不到葡萄說葡萄酸
      English:to hate rich people and to loathe poor people, it means one is selfish and lacks integrity
    • 短語hai6jan4dou1m4編輯
      解釋誰都不
    • 短語jan4gung1編輯
      解釋同「手工」。 薪水;工資。你喺呢間公司做攞幾多人工啊?(你在這間公司工作拿多少工資?)
      English:(noun) salary
    • 短語bei2jan4ngaak1編輯
      解釋受騙,被騙
    • 短語dam2zo2dou1mou5jan4zap1編輯
      解釋扔了也沒有人撿
    • 短語bei2jan4coeng3seoi1編輯
      解釋被別人詆毀,被別人戳脊梁骨
    • 解釋警察辦案
    • 短語hung4jan4po4編輯
      解釋熊類的泛稱。
    • 解釋討人厭,招人恨,討人嫌,討厭,令人討厭,令人憎惡,惹人憎惡
    • 短語gong2jan4si2編輯
      解釋講人情,講情面
      English:to be particular about one's connections; it's all about contacts / relationships / networking
    • 短語

      滾人

      編輯
      解釋騙人
    • 短語

      斬人

      編輯
      解釋砍人
    • 短語bei2jan4ku1geng2編輯
      解釋被人搶劫
    • 短語ceng2jan4編輯
      解釋僱人
    • 短語gai1zai2mui4jan2編輯
      解釋【謔】愛管閒事的人。我今日都嚟做翻一次雞仔媒人啦!(我今天也來做一回管閒事的人吧!)
      English:a meddlesome person; a busybody; a matchmaker
    • 短語zau2jan4編輯
      解釋走,溜,跑掉,溜掉,溜號兒
    • 短語mat1jan4編輯
      解釋誰。乜人將呢個桶躉響度?(誰把這個桶放在這兒?)
      English:what kind of person, every kind of person
    • 短語mui4jan4po2編輯
      解釋媒人。
      English:female matchmaker
    • 解釋很多人
    • 短語neoi5jan2jing4編輯
      解釋女人氣十足的男人。
      English:noun; men who dress up or behave femininely
    • 短語bei2jan4waan2sei2編輯
      解釋被人害苦
    • 解釋高薪,高薪水,高工資
    • 解釋把人攆走,把人趕走
    • 解釋這人
    • 短語

      鬼人

      編輯
      解釋【喻】同「鬼」①(用法上語氣更重)。有鬼人制!(有誰願意!)
    • 短語zau1gaai1hai6jan4編輯
      解釋滿街都是人
    • 短語bei2jan4haa1編輯
      解釋軟弱,給別人欺負
    • 短語gei1haai6jan4編輯
      解釋機器人
      English:a robot
    • 短語fung1ceoi1gai1daan6hok3coi4saan2jan4on1lok6編輯
      解釋本來就不富裕了,還輸了錢財,也好,這下心安舒服了。用於形容要把錢財輸光才開心舒服。這句話的出處是《增廣賢文》講的一個故事:當年有個人家中十分清貧,所以為人非常節儉。有一次出門坐船,他只帶了一個鹹蛋,在船上充飢。結果這個鹹蛋吃了好幾天,他居然還沒吃完。有一日,他正坐在船頭吃鹹蛋,誰知河面上颳起一陣大風,將他的鹹蛋吹到河裡去,他見伙食沒了,唯有哀嘆道:「風吹灰卵殼,財去人安樂」。灰卵,就是鹹蛋,後來這句話就被大家逐漸講成了「風吹雞蛋殼,財散人安樂」。在香港賭馬場和澳門,可以聽到這句說話。終於輸到一乾二淨,可以安心走人了。這時就可以來一句,「風吹雞蛋殼,財散人安樂」。
    • 短語hou2jan4jau5haan6編輯
      解釋不是什麼好人
    • 短語ceng2jan4jam2caan1caa4編輯
      解釋請人下館子
    • 短語tong4jan4編輯
      解釋華人;中國人(用於海外華人)。
      English:(n.) Chinese people.
    • 解釋青年男女。
    • 解釋幫人還債
    • 短語

      call人

      編輯
      解釋叫人
    • 短語ceon2jan4編輯
      解釋笨蛋
    • 短語gung1jan4編輯
      解釋傭人;保姆。[也有普通話「工人」的意思,但日常口語中使用不多]
    • 短語sei2jan4tau4編輯
      解釋【詈】輕微的罵人的稱呼(婦女多用)。嗰個死人頭去咗邊?(那個傢伙哪裡去了?)
      English:a rough way to call someone; a bastard
    • 短語gong2cou1hau2naau6jan4編輯
      解釋說粗話罵人
    • 短語bei2jan4maai6zyu1zai2編輯
      解釋被出賣了,給人出賣了
      English:to be trafficked as labourers to work overseas as coolies; to be betrayed / tricked by someone; to be sold out by someone [colloquial]
    • 短語caai1jan4編輯
      解釋警察。[原為香港通用語,近年進入廣州]
      English:(noun) police officers
    • 短語naam4jan4po4編輯
      解釋【貶】像男人似的,沒有女人味的女人。
    • 短語di1jan4編輯
      解釋人們
      English:some people, those people
    • 解釋被人陷害,被人編造罪名
    • 解釋誰誰,某某
    • 短語daai3ngaan5sik1jan4編輯
      解釋小心交友,認清別人,識別好人壞人
      English:a phrase used for advising others to be careful in getting to know or dealing with people
    • 短語leoi6gei2leoi6jan4編輯
      解釋害人害己,連累別人,拖累大家
    • 短語bei2jan4hap1編輯
      解釋讓別人欺負了
    • 短語baan6hou2jan4編輯
      解釋裝好人
      English:pretend to be a good/ kind person
    • 短語daai6jan4gung1編輯
      解釋【舊】公公。
      English:husband's father
    • 短語gei2dak1jan4geng1編輯
      解釋挺嚇人的
    • 短語jan4zing1編輯
      解釋【喻】【謔】極為老於世故、極為精明的人(略帶貶義)。
    • 解釋被宰了一筆,被人敲了一筆竹槓
    • 短語jan4haak3編輯
      解釋客人(集體概念)。人客都嚟齊嘞。(客人們都來齊了。)[廣州話「客人」是個體概念,「人客」則是集體概念,可以說「一個客人」,但不能說「一個人客」]
      English:(noun) customers; clients; guests
    • 解釋被別人壓住
    • 短語bei2jan4naau6編輯
      解釋捱罵,被罵,讓人罵
      English:scolded by others; to get a telling off / scolding
    • 短語san1jan4編輯
      解釋新娘。
      English:one who newly joined
    • 短語bei2caai1jan4laai1編輯
      解釋被警察逮捕,讓警察抓去
    • 解釋壓低別人以抬高自己,打擊別人以抬高自己
    • 短語hou2bik1jan4編輯
      解釋很擁擠
    • 短語gik1sei2jan4編輯
      解釋氣死人
      English:it so annoying that it's killing me (spoken)
    • 解釋女主人,正室,老闆娘
    • 短語m4gin3dak1jan4編輯
      解釋見不得人
      English:cannot be shown to others or public
    • 短語bun3tiu4jan4meng6編輯
      解釋半死不活
      English:lit. half a life, meaning one who worked flat out at work, and have exhausted half of one's life or energy
    • 短語haang4jan4lou6編輯
      解釋人行道
      English:(noun) pedestrian paths; pedestrian walkway; sidewalk; pavement; footpath
    • 短語mou5jan4編輯
      解釋沒人,無人,沒有人
    • 短語hung4jan2編輯
      解釋熊。熊常作人立,故名,四川話里叫人熊。泛指熊類,其中常見者為狗熊等。
      English:bear (spoken)
    • 短語hou2jan4編輯
      解釋與人為善的人;不得罪人的人(與「醜人」相對而言,略有「老好人」的含意)。好人話好做又好做,話唔好做又唔好做。(不得罪人說容易也容易,說不容易也不容易。) 為人好;心腸好。先生,你真系好人嘅啫!(先生,你真是好心腸!)
      English:good person
    • 短語daai6jan4daai6ze2編輯
      解釋(與小孩相對而言,常用於多數)。你哋大人大姐,仲同啲細路仔霎氣?(你們這些大人,還跟小孩子慪氣?)│大人大姐咁小氣嘅!(這麼大的人這么小氣!)
      English:(adj.) describes someone who is an adult and should act like one.
    • 短語hai6jan4dou1zi1編輯
      解釋人人皆知,誰都知道
      English:everybody knows
    • 短語lou5jan4zeng1編輯
      解釋【貶】過分老成的孩子。
      English:describes a child who acts like an adult; a young but worldly person
    • 短語caa4gwaa1sung3faan6hou2jan4jau5haan6編輯
      解釋沙鍋滾下山,沒好的
    • 短語saang1ji3jan4編輯
      解釋生意人。
      English:businessmen
    • 短語zaa1fit1jan4編輯
      解釋主事人,掌權人,當家人
      English:person in charge (project, team, triad etc)
    • 短語jan4dei6編輯
      解釋人家;別人(有時泛指別的人,有時指特定的某個人,有時指說話者自己)。人哋都唔驚,你驚乜嘢噃!(別人都不怕,你怕甚麼呀?)│快啲送翻去畀人哋啦!(快點送回去給人家吧!)│唔好啦,人哋而家沒心情。(別這樣吧,人家現在沒心思。)
      English:(pronoun) they; he; she; I; other people; everybody else
    • 短語ze3jan4gwo3kiu4編輯
      解釋利用別人
    • 短語ngai1jan4編輯
      解釋求人
    • 短語sei2jan4編輯
      解釋【詈】加在人名或稱呼之前,作輕微的或帶笑罵意味的罵人話(婦女多用)。死人老楊,而家先嚟!(死你個老楊,現在才來!)
      English:(adjective) 1. damned; 2. (adverb) 1. Damn!; 2. Shit!
    • 短語ceng2jan4jam2caa4編輯
      解釋請人下館子
    • 短語zaang1loeng5go3jan4編輯
      解釋缺兩個人
    • 解釋管他呢!
    • 短語

      噬人

      編輯
      解釋咬人
    • 短語mou5jan4hau1編輯
      解釋沒人要,沒有人喜歡,沒人想要
    • 解釋同「好人」。阿王婆不溜好好人士(事)?。(王婆婆的為人一向很好的。)
    • 解釋哄人高興
    • 短語waa6si6jan1編輯
      解釋頭兒
      English:person-in-charge (spoken)
    • 短語hou2jan4hou2ze2編輯
      解釋【褒】很好的人(一般用於年輕女性)。你噉嘅好人好姐,千祈咪同佢哋群埋一堆_啊!(你這樣的好姑娘,千萬別跟他們混在一塊兒啊!)
      English:one who looks normal (but is actually complete normal, or has a evil mind)
    • 短語jan4zaa1編輯
      解釋【喻】【貶】人類渣滓;最壞的人
    • 短語naam4jan2lou5gau2編輯
      解釋大男人(與女人相對而言)。行出嚟要似個男人老狗先得?!(走出來得像個男人才行嘛!)[此處「老狗」並無貶義]
      English:as a 'a proper man'; as a 'a real man' (an expression used when implying that a guy should exhibit the behaviours that is expected of a man, similar to someone saying "act like a man")
    • 短語wan2jan4bong1sau2編輯
      解釋找人幫忙
    • 短語saang1jan4mat6gan6編輯
      解釋非常兇狠的樣子
      English:warning for the living to stay away as dangerous or deadly
    • 短語on1jan4編輯
      解釋【舊】【敬】對婆婆的尊稱。[本是明清時六品官員之妻的封號]
    • 解釋被人拿來開刀
    • 短語sau1maai5jan4meng6編輯
      解釋殺人,要人的命
      English:an intentional act to cause death to others
    • 短語seoi1bei2jan4tai2編輯
      解釋丟人現眼
      English:looked down by others; disgrace; humiliated; embarrassing
    • 短語naau6jan4編輯
      解釋罵人
      English:to tell someone off; to curse someone
    • 短語gong2jan4編輯
      解釋香港人
    • 短語maang5jan4編輯
      解釋很有能耐、很有本事或很有來頭、很有勢力的人。
      English:a reputable person (can be a big time businessman or a person with high ranking/position); someone with a lot of power or authority; an individual who is very capable
    • 短語sik1jan4jiu3daai3ngaan5編輯
      解釋交友要分清好人壞人,交友要善於辨別好人壞人
    • 短語keoi5go3jan4編輯
      解釋他的為人,她的為人
    • 短語bei2jan4peng1cam4編輯
      解釋被打敗,給人打輸
    • 短語faan2min2m4jing6jan4編輯
      解釋翻臉不認人
    • 短語sik6jan4zek3geoi1編輯
      解釋要人家老命。中國象棋中「車」非常重要,「車」被對手吃掉是非常大的損失。
      English:to reap an excessively large profit from the other party in a deal
    • 短語jan4cing4編輯
      解釋賀禮,賀款,禮金
      English:monetary gift for one's wedding (Cantonese)
    • 短語zap1syu1gwo3jan4編輯
      解釋比人差,比人差一等
    • 解釋工資很低,薪水很低
    • 短語dei6pun4gung1jan4編輯
      解釋建築工人
      English:Construction workers
    • 解釋死東西,死傢伙
    • 短語hok6jan4編輯
      解釋學着別人,跟別人一樣,學別人
    • 短語

      棍人

      編輯
      解釋騙人,誆人
    • 短語bei2jan4sik1穿cyun1編輯
      解釋讓人識破
    • 解釋三十歲
    • 短語cau2jan2編輯
      解釋得罪人的人(與「好人」相對而言)。你做好人,我變咗醜人,我唔制!(你唱白臉,我成了唱紅臉的,我不干!)│呢勻我做咗醜人嘞。(這回我得罪人了)
      English:someone who displeases / offend others (usually by taking on an popular role or doing something that no one else wants to do, to play the villain)
    • 短語zou6jan4cing4編輯
      解釋送禮,送賀禮
    • 短語jan4jau5saam1gap1編輯
      解釋要上廁所
    • 短語hyun1zung1jan4編輯
      解釋圈內人
      English:insider/one within his career or social circle/a celebrity in the entertainment industry
    • 解釋哄人上當,騙人上當
    • 解釋這麼大了,長這麼大,這麼大的人,年紀那麼大的人了
    • 短語gu1gaa1gwaa2jan4編輯
      解釋【謔】獨自一人。孤家寡人仲好,中意點就點。(獨個兒更好,想怎麼着就怎麼着。)
    • 解釋陌生人(生部:陌生)。
    • 解釋那個人
    • 解釋有褒有貶,有贊成也有批評
    • 短語gan1jan4hau2seoi2mei1編輯
      解釋同「學人口水溦」。唔知丑,跟人口水溦!(不知羞,鸚鵡學舌!)
    • 短語bun3sai3jan4編輯
      解釋半輩子
      English:Half of a lifetime
    • 短語jan4do1saap6gau2m4nam4編輯
      解釋【喻】人多心不齊或組織不力,連煮狗肉也煮不爛(煠:煮;腍:軟爛)。
    • 短語bok6ji1jan1編輯
      解釋同「伏匿匿」。
      English:hide and seek
    • 短語daan1kei5jan2編輯
      解釋「亻」旁(單人旁。企:站立)。
      English:Chinese radical, which represents human, a single person side-radical
    • 短語laan5jan4do1si2尿niu6編輯
      解釋藉故偷懶
      English:a lazy person is always full of excuses
    • 短語jan4gaap3jan4jyun4編輯
      解釋物以類聚,人以群分
      English:relationships are developed based on destiny; if they are meant to develop relationship, it will naturally occur
    • 短語jan4jau5ngo5jau5編輯
      解釋人家有的我也有
      English:one wanting an item not because of need, but just because lots of people have one
    • 解釋比不上別人
    • 短語zap1jan4hau2seoi2mei1編輯
      解釋同「學人口水溦」。
      English:(slang) to copy others' words, to follow, mimic or emulate others by what they said
    • 短語

      造人

      編輯
      解釋生小孩,生孩子
    • 解釋這種人,這路人
    • 短語fai3jan4編輯
      解釋無用的人,沒作為的人
    • 短語dai6go3jan4編輯
      解釋別人,另外一個人
    • 短語din6waa2mou5jan4teng1編輯
      解釋電話沒人接
    • 短語西sai1jan4編輯
      解釋西洋人,外國人
      English:(n.) refers to foreigner, usually Caucasian; a westerner
    • 短語hou2jan4si2編輯
      解釋心腸好,為人好,人緣好,古道熱腸
      English:(noun) a good person; a nice person; (adjective) helpful; kind
    • 短語jan4tau4zyu1nou5編輯
      解釋【喻】【貶】蠢笨。
      English:dumb; stupid; literally 'pig-brained'
    • 解釋…個屁,…個鬼,還…什麼
    • 短語jan4lung4編輯
      解釋隊排得很長
    • 解釋泥瓦匠在牆上開門口,用自己的身量來比該開多高,能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去,也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
    • 短語seng4sai3jan4編輯
      解釋大半輩子
      English:one's whole life; one's entire life
    • 短語fan6jan4編輯
      解釋為人,做人
      English:one's personality
    • 短語hai6jan4dou1編輯
      解釋誰都
    • 短語hat1jan4zang1編輯
      解釋討人厭,招人恨,討人嫌,討厭,令人討厭,令人憎惡,惹人憎惡
      English:(adjective) repulsive; despicable; annoying; disgusting; contemptible
    • 短語keoi5fan6jan4編輯
      解釋他這個人,他那種人,他的為人,他這人,她這人,她這個人,她那種人,她的為人
    • 短語m4gaau3jan4編輯
      解釋做事對別人有妨害;使人陷於困難境地。條契弟唔教人嘅,見倒勢色唔系,話都唔話聲就較咗腳咊!(這兔崽子害死人,看到情況不對,也不關照一聲就溜了號!)
    • 短語hoi6jan4hoi6mat6編輯
      解釋同「累人累物」。
      English:causing serious harm to others with or without intent
    • 解釋不聽他發號施令,不聽他使喚,不聽他吩咐
    • 短語jat1zuk1gou1daa2saai3jat1syun4jan4編輯
      解釋以偏蓋全
    • 解釋戴面具的人
    • 解釋招待客人
    • 短語uk1kei2jan4編輯
      解釋家人
      English:family members
    • 短語bei2jan4gwan3zo2編輯
      解釋給人騙了,被人騙了,被騙
    • 短語zou6hou2jan4編輯
      解釋做討人高興的事;當好人。最多我做醜人,你做好人系啦。(頂多我去得罪人,你來當好人就是了。)
    • 解釋【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺豬,由最長者公平分配(太公:曾祖),每人都不會漏掉。
    • 短語to4jan4編輯
      解釋懷孕
    • 短語jing6zo2dai6ji6mou5jan4gam2jing6dai6jat1編輯
      解釋【熟】首屈一指。喺我哋廠我跑步認咗第二冇人敢認第一。(在我們廠我跑步是首屈一指的。)
    • 短語sei2jan4gim1lam3uk1編輯
      解釋【熟】【喻】死了人加上塌了房子(冧:塌),喻連翻倒霉。佢不特止畀老細炒咗,仲病埋添。呢勻真系死人兼冧屋嘞。(他不但被老闆解僱了,還病倒了。這回真是禍不單行啊。)
      English:experience death and collapse of a building; series of misfortunate events (slang)
    • 短語dak1jan4geng1編輯
      解釋令人驚懼的。嗰部鬼戲好得人驚?。(那部鬼片很令人恐懼。)
      English:(adjective) frightening; scary; shocking; terrifying
    • 解釋私人住宅小區
    • 短語aai3jan4編輯
      解釋喊人,叫人,找人
    • 短語tung4jan4m4tung4meng6tung4ze1m4tung4beng3編輯
      解釋【喻】用傘的把兒跟人的命運相比,慨嘆各人命運的好壞差很遠。
      English:each person's fate and destiny vary from another
    • 解釋騙不了人
    • 短語saang1jan4baa3sei2dei6編輯
      解釋佔着毛坑不拉屎
      English:hogging of benefits to oneself; unwilling to share profits (slang)
    • 短語jap6uk1giu3jan4jap6miu2baai3san4編輯
      解釋入鄉隨俗
      English:one should greet the host when entering their host, as one would pray when entering a temple; when in Rome, do as the Romans do [written and colloquial]
    • 解釋工資很少,工資少得可憐
    • 短語mou5jan4sek3編輯
      解釋沒人疼,沒人愛
    • 短語sat1lai5jan4編輯
      解釋丟臉;在人前丟臉。着到爛身爛勢,真系失禮人!(穿得破破爛爛的,真是丟人現眼!)
      English:to be a disgrace in front of others; to lose face in front of others
    • 解釋來人!,來人哪!,來人啊!
    • 短語jan4m4ci5jan4gwai2m4ci5gwai2編輯
      解釋落魄
    • 短語

      嗿人

      編輯
      解釋哄人,逗人
    • 短語jan4tau4jung2jung2編輯
      解釋人山人海
      English:crowded
    • 短語jat1sai3jan4編輯
      解釋一輩子
      English:the whole life (of a person); one's entire life; for a lifetime
    • 短語jat1saang1jan4編輯
      解釋一輩子
      English:A life time
    • 短語sung1jan4編輯
      解釋溜,走,溜走,走人,離開,溜之大吉;【俗】溜走;偷偷離開。而家松人唔系幾好嘅。(現在溜掉不太好。)
      English:(slang) to give the slip; to leave; to run off; to sneak off
    • 短語kei5jan2pong4編輯
      解釋同「單企人」。
    • 短語ngo5go3jan4編輯
      解釋我的為人
    • 短語hok6jan4hau2seoi2mei1編輯
      解釋【熟】【貶】學舌;拾人餘唾(口水溦:唾沫)。你要講自己嘅嘢,唔好學人口水溦。(你要說自己的東西,不要拾人牙慧。)
    • 短語bik1jan4編輯
      解釋人多擁擠。星期日出街,商店裡頭逼人到死。(星期天上街,商店裡人擠得要死。)
      English:lit. pressing people, meaning under a lot pressure or very crowded
    • 短語tai2jan4hau2min6編輯
      解釋看人臉色
      English:having to adapt and act to other people's disposition; having to put up with the ways of others unwillingly; to live on another's favour; to depend on another
    • 短語soeng1kei5jan2編輯
      解釋「彳」旁(雙人旁)。
      English:the Chinese radical of "彳"
    • 短語ung2jan4編輯
      解釋推人
    • 解釋人怕別人多次懇求,人就怕被人哀求
    • 解釋【喻】用雞腿來打人,可以使人的頜關節變軟(髀:腿;骹:頜關節)。比喻以請吃喝來使人不說自己的壞話。這同北方話「吃人的嘴軟,拿人的手短」說的是同一現象,但北方話是從吃拿別人東西的人方面說的,而廣州話此仍是從請吃的人方面來說的。
    • 解釋別吵了
    • 短語bang1hau2jan4gei6bang1hau2wun2編輯
      解釋【熟】人總是忌諱自己的痛處(崩口:兔唇;缺口)。
      English:(proverb) literally: 'someone with a harelip is to avoid using a chipped bowl', it implies that one should avoid mentioning things that are related to other people's flaws; one should avoid things that will draw attention to one's shortcomings
    • 解釋【歇】【喻】遭到大家討厭(神台:神案)。四圍咁倒垃圾就確係神台貓屎——人憎鬼厭!(到處倒垃圾就真的人人討厭!)
    • 短語juk1sau2daa2jan4編輯
      解釋動手打人
    • 短語saang1bou2jan4編輯
      解釋陌生人
      English:(noun) stranger
    • 短語waa1jan4編輯
      解釋潛水員
      English:diver
    • 短語jan4si2編輯
      解釋人際關係。佢喺呢間廠做咗20年,上上下下人事都好好?。(他在這個廠幹了20 年,上上下下關係都很好的。)│靠真本事啊嘛,點能夠靠人事呢!(靠真本事嘛,怎麼能靠人情關係呢!)
    • 短語ngaak1jan4編輯
      解釋騙人
      English:telling a lie (spoken) used to indicate distrust, the feeling that one is being deceived, or that one's partner is being unfaithful
    • 短語jat6tau2m4hou2gong2jan4je6maan5m4hou2gong2gwai2編輯
      解釋說曹操,曹操就到
      English:speak of the devil [colloquial]
    • 短語jan4se4編輯
      解釋偷渡者,非法移民,非法入境者
    • 短語wan2ngo5zou6cau2jan2編輯
      解釋要我當挨罵的
    • 解釋【褒】樂於幫助別人;肯為別人着想。我哋個同屋住唔話得,好為得人。(我們的室友沒說的,很能替人着想。)│你為得人,人哋又會為你啫。(你肯幫助別人,別人也會幫助你呀。)
    • 短語tiu4jan4lung4編輯
      解釋隊排得很長
    • 短語so4jan4編輯
      解釋傻子,傻瓜
      English:a stupid / foolish / silly person
    • 短語siu2jan4se4編輯
      解釋偷渡的少年兒童
      English:young or child illegal immigrants
    • 短語wong2zou6jan4編輯
      解釋白活了
    • 解釋騙人,愚弄,佔便宜
    • 短語jan4baan2編輯
      解釋樣版,榜樣,典型人物
      English:a sample used to demostrate how one can behave badly or unacceptedably as seen from public
    • 短語zeon6jan4si2編輯
      解釋盡能力來辦事(但結果如何不能預料。取「謀事在人,成事在天」的意思)。是不是都要盡人事嘅,唔得就冇計啦。(不管怎樣都要盡力而為,不行就沒辦法了。)
      English:try my best (spoken)
    • 短語siu3daai6jan4go3hau2編輯
      解釋笑死人,可笑
      English:cause humiliating laughs at one (spoken)
    • 短語mou5jan4gam2seng1編輯
      解釋沒人敢吭聲
    • 短語to4seoi1jan4編輯
      解釋牽累了別人
    • 短語dak1sat1jan4do1cing1fu1jan4siu2編輯
      解釋【熟】經常得罪人,而很少好言好語地跟人說話(稱呼:友好地打招呼)。
    • 解釋【俗】面額100 元的人民幣。因其上有毛澤東、朱德、劉少奇、周恩來的頭像,故稱。
    • 短語zou6cau2jan2編輯
      解釋做得罪人的事。我唔怕做醜人。(我不怕得罪人。)
      English:to be the bad guy; to do the tough but necessary things (such as being straightforward and telling someone off)
    • 解釋你這人
    • 短語jan4seoi1haang4lou6daa2dou3tan3編輯
      解釋人倒霉,走路都摔跤
    • 短語haa1jan4編輯
      解釋字面意思是欺負人(蝦:欺負)。指事情難辦,使人為難。你咪話好易啊,唔熟嘅話都幾蝦人?。(你別說很容易,不熟的話也挺難人的。)
      English:bullying someone
    • 短語jat1zuk1gou1naam5cam4jat1syun4jan4編輯
      解釋【喻】不分青紅皂白,把有關的人全都加以貶斥或打擊(揇:打)。你唔見咗銀包都唔能夠一竹篙揇沉一船人,話我哋個個都系賊?。(你不見了錢包也不能不分青紅皂白,說我們每個人都是小偷嘛。)
      English:Tar with the same bush, meaning to believe wrongly that someone or something has the same bad qualities as someone or something that is similar
    • 解釋惹人憎惡的。呢個嘢啲所作所為好令人討厭。(那個傢伙的所作所為很令人憎惡。)
    • 短語saang1jan4m4saang1daam2編輯
      解釋【貶】膽小。嗰條衰仔生人唔生膽,冇啲用!(那個孬種沒點兒膽子,一點兒用也沒有!)
      English:(slang) describes someone who is chicken-hearted; timid; fearful; gutless; spineless
    • 短語waan2san1jan2編輯
      解釋鬧洞房(新人:新娘)
      English:wedding games (spoken)
    • 短語jat1zung2mai5joeng5baak3zung2jan4編輯
      解釋同一種米養出來的人卻有很多種。這是說世上的人良莠不齊。一般是用在感嘆某些人的質量差得今人詫異的時候。
    • 短語使si2jan4編輯
      解釋派人,派遣人
    • 短語wan2jan4編輯
      解釋找人
    • 短語zuk1ji1jan1編輯
      解釋同「伏匿匿」。
      English:the game of hide-and-seek game
    • 短語wan2jan4ceot1hei3編輯
      解釋拿人出氣,拿人撒氣
    • 短語ni1sai3jan4編輯
      解釋這輩子,這一輩子
    • 短語gwaan1jan4編輯
      解釋與人無關(是「關人屁事」的省略,因後面字眼不雅,所以省略)。你自己之嘛,關人啊!(你自己的緣故,關別人甚麼事!)
      English:it has nothing to do with others; it is not anybody else's business (i.e. it only concerns whoever is involved in the matter); "it's none of my business"; "it's not my concern"
    • 短語nei5go3jan4編輯
      解釋你的為人
    • 短語jam1jan4編輯
      解釋算計別人,暗害別人
    • 短語kei5jan2bin1編輯
      解釋同「單企人」。
      English:Chinese radical of "彳"
    • 短語mui1zai2daai6gwo3zyu2jan2po4編輯
      解釋【喻】丫鬟的地位比女主人還高(妹仔:丫鬟)。比喻喧賓奪主。
      English:describes a situation where a person in an inferior position seems to have more authority than his/her superior; literally 'the maid is superior to her lady boss'; acting above one's place; to get one's priorities wrong
    • 短語mou5jan4bong1can3編輯
      解釋無人問津,沒人光顧,沒人購買
    • 解釋騙人,愚弄,佔便宜
    • 短語jan4gaan1zing1faat3編輯
      解釋不見蹤影,無影無蹤,石沉大海,泥牛入海
    • 短語mou5jan4mou5mat2編輯
      解釋無親無故,孤身一人,孤零零一人
    • 短語jat1zuk1gou1naam5zo2jat1syun4jan4編輯
      解釋一竹竿打了一船人
    • 解釋哄人說出真相,騙人說出真相
    • 短語jan4sai3gwai2daai6編輯
      解釋【謔】年紀雖小卻很老成或很精明。
      English:(slang) someone who is young but mature and astute / shrewd / savvy
    • 短語leoi6jan4leoi6mat6編輯
      解釋【貶】拖累別人。你真系累人累物喇!(你真是拖累大家了!)
      English:to be a burden on others; to drag down others
    • 短語jat1zuk1gou1daa2sei2jat1syun4jan4編輯
      解釋同「一竹篙揇沉一船人」。
      English:a pole hits and kills a boat of people, which means one holds onto someone's wrong and thinks the rest of others are the same
    • 短語jan4jat2編輯
      解釋正月初七。
      English:Human Day, on the 7th day of first month for the lunar calendar, the day when human being were made
    • 短語dak1jan4paa3編輯
      解釋同「得人驚」。佢惡起上嚟個樣認真得人怕。(他凶起來那個樣子着實令人害怕。)
      English:scary


    [ 上古音 ]:真部日母,njien
    [ 廣 韻 ]:如鄰切,上平17眞,rén,臻開三平眞A日
    [ 平水韻 ]:上平十一真
    [ 唐 音 ]:*njin,njin
    [ 國 語 ]:rén   
    [ 粵 語 ]:jan4   

    ◎ 基本解釋


    rén
    由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物:人類。
    別人,他人:「人為刀俎,我為魚肉」。待人熱誠。
    人的品質、性情、名譽:丟人,文如其人。
    己我

    筆畫數:2;
    部首:人;
    筆順編號:34



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.