人

和"人"有關的粵語短語：

• 短語：

  畀人祭旗

  編輯

  解釋：被人拿來開刀
• 短語：

  亂咁鬧人

  編輯

  解釋：動不動就罵人，亂罵人
• 短語：

  造人

  編輯

  解釋：生小孩，生孩子
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4鬧naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6編輯

  解釋：捱罵，被罵，讓人罵

  English：scolded by others; to get a telling off / scolding
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4錫sek3sɛːg3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3編輯

  解釋：沒人疼，沒人愛
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：同「手工」。 薪水；工資。你喺呢間公司做攞幾多人工啊？（你在這間公司工作拿多少工資？）

  English：(noun) salary

  影視原聲：

  鄭Sir呢佢係收足人工嚟同你講嘢嘅 「低俗喜劇」

• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2粗cou1tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2鬧naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：說粗話罵人
• 短語：成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：大半輩子

  English：one's whole life; one's entire life
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zeng1tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯

  解釋：【貶】過分老成的孩子。

  English：describes a child who acts like an adult; a young but worldly person
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：沒人，無人，沒有人

  影視原聲：

  咦，嗰條好冇人性，專追啲細蚊仔嚟咬個噃？ 「國產零零漆」

• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5物mat2mɐd2med2mat2mat²´mɐtmat2mʌd2編輯

  解釋：無親無故，孤身一人，孤零零一人

  影視原聲：

  啊，我記得嘞，系你叫人冇移動證物，同時註明嗰樣系乜嘅。 「九品芝麻官」

• 短語：第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：別人，另外一個人

  影視原聲：

  好明顯有第三個人匿埋喺裡面嚟 「國產零零漆」

• 短語：逼bik1bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：人多擁擠。星期日出街，商店裡頭逼人到死。（星期天上街，商店裡人擠得要死。）

  English：lit. pressing people, meaning under a lot pressure or very crowded
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4細sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：【謔】年紀雖小卻很老成或很精明。

  English：(slang) someone who is young but mature and astute / shrewd / savvy
• 短語：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：這輩子，這一輩子

  影視原聲：

  我呢一世人… 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：警察。[原為香港通用語，近年進入廣州]

  English：(noun) police officers

  影視原聲：

  差人，企喺度！ 「國產零零漆」

• 短語：

  畀人砌

  編輯

  解釋：被人陷害，被人編造罪名
• 短語：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：偷渡的少年兒童

  English：young or child illegal immigrants
• 短語：

  爭人錢

  編輯

  解釋：欠人錢
• 短語：蛙waa1waː1wa1waa1wa¹'wawa1waː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：潛水員

  English：diver
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1急gap1kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1編輯

  解釋：要上廁所
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4賣maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：被出賣了，給人出賣了

  English：to be trafficked as labourers to work overseas as coolies; to be betrayed / tricked by someone; to be sold out by someone [colloquial]
• 短語：醜cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：得罪人的人（與「好人」相對而言）。你做好人，我變咗醜人，我唔制！（你唱白臉，我成了唱紅臉的，我不干！）│呢勻我做咗醜人嘞。（這回我得罪人了）

  English：someone who displeases / offend others (usually by taking on an popular role or doing something that no one else wants to do, to play the villain)
• 短語：

  好人士（事）

  編輯

  解釋：同「好人」。阿王婆不溜好好人士（事）?。（王婆婆的為人一向很好的。）
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯影視原聲

  解釋：賀禮，賀款，禮金

  English：monetary gift for one's wedding (Cantonese)

  影視原聲：

  只要大人肯賣一個小小嘅人情，就唔使讀書，都可以擁有呢座黃金屋嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：圈hyun1hyːn1hün1hyn1huen¹'hynhyun1hyːn1中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：圈內人

  English：insider/one within his career or social circle/a celebrity in the entertainment industry
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5沉cam4tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【喻】不分青紅皂白，把有關的人全都加以貶斥或打擊（揇：打）。你唔見咗銀包都唔能夠一竹篙揇沉一船人，話我哋個個都系賊?。（你不見了錢包也不能不分青紅皂白，說我們每個人都是小偷嘛。）

  English：Tar with the same bush, meaning to believe wrongly that someone or something has the same bad qualities as someone or something that is similar
• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：找人

  影視原聲：

  哈哈，係唔係呀？！我最喜歡佢有王者風範，我搵人重新裝裱架。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：人人皆知，誰都知道

  English：everybody knows
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：隊排得很長
• 短語：抌dam2dɐm2dem2dam2dam²´dɐmdam2dʌm2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1編輯

  解釋：扔了也沒有人撿
• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1失sat1sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1稱cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1呼fu1fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4少siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：【熟】經常得罪人，而很少好言好語地跟人說話（稱呼：友好地打招呼）。
• 短語：

  幪面人

  編輯

  解釋：戴面具的人
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一輩子

  English：the whole life (of a person); one's entire life; for a lifetime

  影視原聲：

  我話畀你聽，男人窮唔緊要，最緊要有骨氣，有才學，好似你呢庭人就算讀死一世書只不過係廢物！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：

  卅歲人

  編輯

  解釋：三十歲
• 短語：關gwaan1gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：與人無關（是「關人屁事」的省略，因後面字眼不雅，所以省略）。你自己之嘛，關人啊！（你自己的緣故，關別人甚麼事！）

  English：it has nothing to do with others; it is not anybody else's business (i.e. it only concerns whoever is involved in the matter); "it's none of my business"; "it's not my concern"

  影視原聲：

  兩位，聽日我實行派有關人等 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  乜嘢人

  編輯

  解釋：什麼人，誰
• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4幫bong1bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：找人幫忙
• 短語：

  call人

  編輯

  解釋：叫人
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：人際關係。佢喺呢間廠做咗20年，上上下下人事都好好?。（他在這個廠幹了20 年，上上下下關係都很好的。）│靠真本事啊嘛，點能夠靠人事呢！（靠真本事嘛，怎麼能靠人情關係呢！）

  影視原聲：

  跟住我就不省人事。 「九品芝麻官」

• 短語：幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：挺嚇人的
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】極為老於世故、極為精明的人（略帶貶義）。
• 短語：識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4要jiu3jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3帶daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：交友要分清好人壞人，交友要善於辨別好人壞人
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2逼bik1bɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：很擁擠
• 短語：呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：騙人

  English：telling a lie (spoken) used to indicate distrust, the feeling that one is being deceived, or that one's partner is being unfaithful

  影視原聲：

  你呃人吖你！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：熊hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：熊。熊常作人立，故名，四川話里叫人熊。泛指熊類，其中常見者為狗熊等。

  English：bear (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：壞人，語氣較輕。同「衰神」。不同於普通話中的「衰人」。

  影視原聲：

  衰人！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：偷渡者，非法移民，非法入境者

  English：illegal immigrants
• 短語：佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：他的為人，她的為人
• 短語：佗to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：懷孕
• 短語：媒mui4muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：媒人。

  English：female matchmaker
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：人民幣 小孩

  English：nickname for Renminbi, the official currency of the People's Republic of China
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：人行道

  English：(noun) pedestrian paths; pedestrian walkway; sidewalk; pavement; footpath
• 短語：

  搵人老襯

  編輯

  解釋：騙人，愚弄，佔便宜
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：做討人高興的事；當好人。最多我做醜人，你做好人系啦。（頂多我去得罪人，你來當好人就是了。）
• 短語：

  玩人

  編輯

  解釋：耍人
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3編輯

  解釋：人倒霉，走路都摔跤
• 短語：

  斬人

  編輯

  解釋：砍人
• 短語：

  幫人孭數

  編輯

  解釋：幫人還債
• 短語：激gik1gɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：氣死人

  English：it so annoying that it's killing me (spoken)
• 短語：失sat1sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1禮lai5lɐi5lei5lai5lai⁵ˏlɐilai5lʌi5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：丟臉；在人前丟臉。着到爛身爛勢，真系失禮人！（穿得破破爛爛的，真是丟人現眼！）

  English：to be a disgrace in front of others; to lose face in front of others

  影視原聲：

  唔飲得唔好學人飲啦，真失禮 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  差人做嘢

  編輯

  解釋：警察辦案
• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6醜cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：要我當挨罵的
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1意ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：生意人。

  English：businessmen
• 短語：陰jam1jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：算計別人，暗害別人
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：【詈】加在人名或稱呼之前，作輕微的或帶笑罵意味的罵人話（婦女多用）。死人老楊，而家先嚟！（死你個老楊，現在才來！）

  English：(adjective) 1. damned; 2. (adverb) 1. Damn!; 2. Shit!

  影視原聲：

  我……我……你個死人頭呀，呢個乜字？系咪個“醒”呀？ 「九品芝麻官」

• 短語：風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1吹ceoi1tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6殼hok3hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3財coi4tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1樂lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：本來就不富裕了，還輸了錢財，也好，這下心安舒服了。用於形容要把錢財輸光才開心舒服。這句話的出處是《增廣賢文》講的一個故事：當年有個人家中十分清貧，所以為人非常節儉。有一次出門坐船，他只帶了一個鹹蛋，在船上充飢。結果這個鹹蛋吃了好幾天，他居然還沒吃完。有一日，他正坐在船頭吃鹹蛋，誰知河面上颳起一陣大風，將他的鹹蛋吹到河裡去，他見伙食沒了，唯有哀嘆道：「風吹灰卵殼，財去人安樂」。灰卵，就是鹹蛋，後來這句話就被大家逐漸講成了「風吹雞蛋殼，財散人安樂」。在香港賭馬場和澳門，可以聽到這句說話。終於輸到一乾二淨，可以安心走人了。這時就可以來一句，「風吹雞蛋殼，財散人安樂」。
• 短語：枉wong2wɔːŋ2wong2wong2wong²´wɔŋwong2wɔːŋ2做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：白活了
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2聲seng1sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：沒人敢吭聲
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：與人為善的人；不得罪人的人（與「醜人」相對而言，略有「老好人」的含意）。好人話好做又好做，話唔好做又唔好做。（不得罪人說容易也容易，說不容易也不容易。） 為人好；心腸好。先生，你真系好人嘅啫！（先生，你真是好心腸！）

  English：good person

  影視原聲：

  二告候補知縣包龍星貪贓枉法，冤枉好人。 「九品芝麻官」

• 短語：乞hat1hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4憎zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1編輯影視原聲

  解釋：討人厭，招人恨，討人嫌，討厭，令人討厭，令人憎惡，惹人憎惡

  English：(adjective) repulsive; despicable; annoying; disgusting; contemptible

  影視原聲：

  我個樣系咪真系咁乞人憎咁討厭嗎？你話我聽，你講真話。 「九品芝麻官」

• 短語：

  你份人

  編輯

  解釋：你這人
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：半死不活

  English：lit. half a life, meaning one who worked flat out at work, and have exhausted half of one's life or energy
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1種zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5養joeng5jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5百baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3種zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同一種米養出來的人卻有很多種。這是說世上的人良莠不齊。一般是用在感嘆某些人的質量差得今人詫異的時候。
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：軟弱，給別人欺負
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3物mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：人生一世，草木一秋，比喻生命短促。
• 短語：

  人怕噅，米怕篩

  編輯

  解釋：人怕別人多次懇求，人就怕被人哀求
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1暴bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：陌生人

  English：(noun) stranger
• 短語：

  畀人踩

  編輯

  解釋：被別人壓住
• 短語：扮baan6baːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：裝好人

  English：pretend to be a good/ kind person
• 短語：

  人嚟！

  編輯

  解釋：來人！，來人哪！，來人啊！

  影視原聲：

  大膽刁婦，公堂之上竟敢喧嘩亂叫！人嚟，掌嘴。 「九品芝麻官」

• 短語：噅ngai1ŋɐi1ngei1ngai1ngai¹'ŋɐingai1ŋʌi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：求人
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4玩waan2waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：被人害苦
• 短語：反faan2faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2面min2miːn2min2min2min²´minmin2miːn2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：翻臉不認人
• 短語：

  為得人

  編輯

  解釋：【褒】樂於幫助別人；肯為別人着想。我哋個同屋住唔話得，好為得人。（我們的室友沒說的，很能替人着想。）│你為得人，人哋又會為你啫。（你肯幫助別人，別人也會幫助你呀。）
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4勿mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6近gan6gɐn6gen6gan6gan⁶_gɐngan6gʌn6編輯

  解釋：非常兇狠的樣子

  English：warning for the living to stay away as dangerous or deadly
• 短語：工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：傭人；保姆。[也有普通話「工人」的意思，但日常口語中使用不多]

  影視原聲：

  如果嗰個工人識得少林派嘅獨孤九劍嘅話，使咁哩唏咩？！ 「少林足球」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4渣zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1編輯

  解釋：【喻】【貶】人類渣滓；最壞的人

  影視原聲：

  你估我唔敢呀？你啲噉嘅人渣！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：周zau1tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：滿街都是人
• 短語：我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：我的為人

  影視原聲：

  你走咗我一個人留喺度有咩意思？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：單daan1daːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：「亻」旁（單人旁。企：站立）。

  English：Chinese radical, which represents human, a single person side-radical
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2姐ze2tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：【褒】很好的人（一般用於年輕女性）。你噉嘅好人好姐，千祈咪同佢哋群埋一堆_啊！（你這樣的好姑娘，千萬別跟他們混在一塊兒啊！）

  English：one who looks normal (but is actually complete normal, or has a evil mind)
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4兼gim1giːm1gim1gim1gim¹'gimgim1giːm1冧lam3lɐm3lem3lam3lam³¯lɐmlam3lʌm3屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1編輯

  解釋：【熟】【喻】死了人加上塌了房子（冧：塌），喻連翻倒霉。佢不特止畀老細炒咗，仲病埋添。呢勻真系死人兼冧屋嘞。（他不但被老闆解僱了，還病倒了。這回真是禍不單行啊。）

  English：experience death and collapse of a building; series of misfortunate events (slang)
• 短語：茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1餸sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6編輯

  解釋：沙鍋滾下山，沒好的
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6醜cau2tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：做得罪人的事。我唔怕做醜人。（我不怕得罪人。）

  English：to be the bad guy; to do the tough but necessary things (such as being straightforward and telling someone off)
• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：講人情，講情面

  English：to be particular about one's connections; it's all about contacts / relationships / networking
• 短語：

  招呼人客

  編輯

  解釋：招待客人
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1俾bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：丟人現眼

  English：looked down by others; disgrace; humiliated; embarrassing
• 短語：

  噬人

  編輯

  解釋：咬人
• 短語：

  人工奀過鬼

  編輯

  解釋：工資很少，工資少得可憐
• 短語：請ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4飲jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2餐caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：請人下館子
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唱coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：被別人詆毀，被別人戳脊梁骨
• 短語：熊hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：熊類的泛稱。
• 短語：同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4遮ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4柄beng3bɛːŋ3béng3beng3beng³¯bɛŋbeng3bɛːŋ3編輯

  解釋：【喻】用傘的把兒跟人的命運相比，慨嘆各人命運的好壞差很遠。

  English：each person's fate and destiny vary from another
• 短語：

  畀人斬到一頸血

  編輯

  解釋：被宰了一筆，被人敲了一筆竹槓
• 短語：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1弗fit1fiːd1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：主事人，掌權人，當家人

  English：person in charge (project, team, triad etc)
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：看人臉色

  English：having to adapt and act to other people's disposition; having to put up with the ways of others unwillingly; to live on another's favour; to depend on another
• 短語：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：大男人（與女人相對而言）。行出嚟要似個男人老狗先得?！（走出來得像個男人才行嘛！）[此處「老狗」並無貶義] 實為「耈」也，耈者，老壽也。意思是長壽的男人。

  English：as a 'a proper man'; as a 'a real man' (an expression used when implying that a guy should exhibit the behaviours that is expected of a man, similar to someone saying "act like a man")
• 短語：學hok6hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：【熟】【貶】學舌；拾人餘唾（口水溦：唾沫）。你要講自己嘅嘢，唔好學人口水溦。（你要說自己的東西，不要拾人牙慧。）
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：走，溜，跑掉，溜掉，溜號兒
• 短語：

  唔聽佢支死人笛

  編輯

  解釋：不聽他發號施令，不聽他使喚，不聽他吩咐
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【詈】輕微的罵人的稱呼（婦女多用）。嗰個死人頭去咗邊？（那個傢伙哪裡去了？）

  English：a rough way to call someone; a bastard
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6盤pun4puːn4pun4pun4poon⁴ˌpunpun4puːn4工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：建築工人

  English：Construction workers
• 短語：

  搵人笨

  編輯

  解釋：騙人，愚弄，佔便宜
• 短語：嗌aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：喊人，叫人，找人
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1揇naam5naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一竹竿打了一船人
• 短語：女neoi5nɵy5nêu5noey5nui⁵ˏnœyneui5nəy5人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2形jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：女人氣十足的男人。

  English：noun; men who dress up or behave femininely
• 短語：

  生部人

  編輯

  解釋：陌生人（生部：陌生）。
• 短語：

  趕人扯

  編輯

  解釋：把人攆走，把人趕走
• 短語：雙soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：「彳」旁（雙人旁）。

  English：the Chinese radical of "彳"
• 短語：

  嗰個人

  編輯

  解釋：那個人
• 短語：條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：隊排得很長
• 短語：累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6物mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：【貶】拖累別人。你真系累人累物喇！（你真是拖累大家了！）

  English：to be a burden on others; to drag down others
• 短語：

  嗿人爆料

  編輯

  解釋：哄人說出真相，騙人說出真相
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4哋dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯影視原聲

  解釋：人家；別人（有時泛指別的人，有時指特定的某個人，有時指說話者自己）。人哋都唔驚，你驚乜嘢噃！（別人都不怕，你怕甚麼呀？）│快啲送翻去畀人哋啦！（快點送回去給人家吧！）│唔好啦，人哋而家沒心情。（別這樣吧，人家現在沒心思。）

  English：(pronoun) they; he; she; I; other people; everybody else

  影視原聲：

  唔系嘅。你唔夠人哋姦啊嘛。你知道嗎？ 「九品芝麻官」

• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4吼hau1hɐu1heo1hau1hau¹'hɐuhau1hʌu1編輯

  解釋：沒人要，沒有人喜歡，沒人想要
• 短語：

  人工好奀

  編輯

  解釋：工資很低，薪水很低
• 短語：

  嗿人入局

  編輯

  解釋：哄人上當，騙人上當
• 短語：

  呢停人

  編輯

  解釋：這種人，這路人
• 短語：執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：同「學人口水溦」。

  English：(slang) to copy others' words, to follow, mimic or emulate others by what they said
• 短語：

  棍人

  編輯

  解釋：騙人，誆人
• 短語：認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6二ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4敢gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6第dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：【熟】首屈一指。喺我哋廠我跑步認咗第二冇人敢認第一。（在我們廠我跑步是首屈一指的。）
• 短語：

  嗿人歡喜

  編輯

  解釋：哄人高興
• 短語：企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2旁pong4pɔːŋ4pong4pong4pong⁴ˌpɔŋpong4pɔːŋ4編輯

  解釋：同「單企人」。
• 短語：

  踩低人哋，抬高自己

  編輯

  解釋：壓低別人以抬高自己，打擊別人以抬高自己
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6姐ze2tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：（與小孩相對而言，常用於多數）。你哋大人大姐，仲同啲細路仔霎氣？（你們這些大人，還跟小孩子慪氣？）│大人大姐咁小氣嘅！（這麼大的人這么小氣！）

  English：(adj.) describes someone who is an adult and should act like one.
• 短語：帶daai3daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：小心交友，認清別人，識別好人壞人

  English：a phrase used for advising others to be careful in getting to know or dealing with people
• 短語：爭zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：缺兩個人
• 短語：窒zat6tsɐt6zed6dzat9jat⁶_dzɐtjat9dʒʌd6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：損人

  English：To speak sarcastically
• 短語：

  有人讚有人彈

  編輯

  解釋：有褒有貶，有贊成也有批評
• 短語：蠢ceon2tsʰɵn2cên2tsoen2chun²´tsœncheun2dʒʰən2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：笨蛋
• 短語：

  咁大個人

  編輯

  解釋：這麼大了，長這麼大，這麼大的人，年紀那麼大的人了
• 短語：

  大把人

  編輯

  解釋：很多人

  影視原聲：

  華夫人，咁快睇完啦？大把時間！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1企kei2kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：家人

  English：family members
• 短語：請ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：僱人
• 短語：系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4編輯

  解釋：誰都不
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4辦baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：樣版，榜樣，典型人物

  English：a sample used to demostrate how one can behave badly or unacceptedably as seen from public
• 短語：企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2邊bin1biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：同「單企人」。

  English：Chinese radical of "彳"
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3車geoi1gɵy1gêu1goey1gui¹'gœygeui1gəy1編輯

  解釋：要人家老命。中國象棋中「車」非常重要，「車」被對手吃掉是非常大的損失。

  English：to reap an excessively large profit from the other party in a deal
• 短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：新娘。

  English：one who newly joined

  影視原聲：

  係新人徐家欣 「低俗喜劇」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4日jat2jad2jat2jat2jat2jat2jat2jad2編輯

  解釋：正月初七。

  English：Human Day, on the 7th day of first month for the lunar calendar, the day when human being were made

  影視原聲：

  最多我發毒誓，如果我再賭錢嘅話，我就畀天下最醜樣嘅女人日日輪姦至體無完膚，搖搖欲墜為止，噉得未吖？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：以偏蓋全
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：落魄
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4恰hap1hɐb1heb1hap7hap¹'hɐphap7hʌb1編輯

  解釋：讓別人欺負了
• 短語：鬧naau6naːu6nao6naau6naau⁶_naunaau6naːu6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：罵人

  English：to tell someone off; to curse someone
• 短語：逢fung4fʊŋ4fung4fung4fung⁴ˌfʊŋfung4fuŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4憎zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1編輯

  解釋：人人討厭
• 短語：累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：害人害己，連累別人，拖累大家
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4湧jung2jʊŋ2yung2jung2yung²´jʊŋyung2juŋ2湧jung2jʊŋ2yung2jung2yung²´jʊŋyung2juŋ2編輯

  解釋：人山人海

  English：crowded
• 短語：

  雞髀打人牙骹（鉸）軟

  編輯

  解釋：【喻】用雞腿來打人，可以使人的頜關節變軟（髀：腿；骹：頜關節）。比喻以請吃喝來使人不說自己的壞話。這同北方話「吃人的嘴軟，拿人的手短」說的是同一現象，但北方話是從吃拿別人東西的人方面說的，而廣州話此仍是從請吃的人方面來說的。
• 短語：

  死人嘢

  編輯

  解釋：死東西，死傢伙
• 短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：半輩子

  English：Half of a lifetime
• 短語：

  高人工

  編輯

  解釋：高薪，高薪水，高工資
• 短語：男naam4naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【貶】像男人似的，沒有女人味的女人。
• 短語：監gaam1gaːm1gam1gaam1gaam¹'gamgaam1gaːm1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4賴laai5laai5laai5laai5laai5laai5laai5laai5厚hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6編輯

  解釋：強人所難

  English：shamelessly insist another person is one's friend
• 短語：

  令人討厭

  編輯

  解釋：惹人憎惡的。呢個嘢啲所作所為好令人討厭。（那個傢伙的所作所為很令人憎惡。）
• 短語：猛maang5maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：很有能耐、很有本事或很有來頭、很有勢力的人。

  English：a reputable person (can be a big time businessman or a person with high ranking/position); someone with a lot of power or authority; an individual who is very capable

  影視原聲：

  介紹個猛人你認“塞”（識），呢位系---- 「少林足球」

• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6編輯

  解釋：不是什麼好人
• 短語：懶laan5laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2尿niu6niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6編輯

  解釋：藉故偷懶

  English：a lazy person is always full of excuses
• 短語：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1買maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：殺人，要人的命

  English：an intentional act to cause death to others
• 短語：搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：拿人出氣，拿人撒氣
• 短語：

  四人頭

  編輯

  解釋：【俗】面額100 元的人民幣。因其上有毛澤東、朱德、劉少奇、周恩來的頭像，故稱。
• 短語：

  唔及得人

  編輯

  解釋：比不上別人
• 短語：憎zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4富fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3貴gwai3gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3厭jim3jiːm3yim3jim3yim³¯jimyim3jiːm3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4窮kung4kʊŋ4kung4kung4kung⁴ˌkʊŋkung4kuŋ4編輯

  解釋：吃不到葡萄說葡萄酸

  English：to hate rich people and to loathe poor people, it means one is selfish and lacks integrity
• 短語：乜mat1mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：誰。乜人將呢個桶躉響度？（誰把這個桶放在這兒？）

  English：what kind of person, every kind of person

  影視原聲：

  但系近排興食齋，冇乜人幫襯，不如噉啦 「國產零零漆」

• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2差caai1tsʰaːi1cai1tsaai1chaai¹'tsaichaai1dʒʰaːi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1編輯

  解釋：被警察逮捕，讓警察抓去
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【褒】質量極好、可以樹立為榜樣的人（板：樣板）。阿良認真系個人板嚟?！（阿良確實是個做人的榜樣啊！）

  English：a real life sample, role model to other people
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1篙gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：同「一竹篙揇沉一船人」。

  English：a pole hits and kills a boat of people, which means one holds onto someone's wrong and thinks the rest of others are the same
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4間gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1蒸zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3編輯

  解釋：不見蹤影，無影無蹤，石沉大海，泥牛入海
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2媒mui4muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：【謔】愛管閒事的人。我今日都嚟做翻一次雞仔媒人啦！（我今天也來做一回管閒事的人吧！）

  English：a meddlesome person; a busybody; a matchmaker
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4情cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：送禮，送賀禮
• 短語：系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1編輯

  解釋：誰都
• 短語：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2溦mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：同「學人口水溦」。唔知丑，跟人口水溦！（不知羞，鸚鵡學舌！）
• 短語：佗to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：牽累了別人
• 短語：

  鬼人

  編輯

  解釋：【喻】同「鬼」①（用法上語氣更重）。有鬼人制！（有誰願意！）
• 短語：

  呃唔到人

  編輯

  解釋：騙不了人
• 短語：

  一人少句

  編輯

  解釋：別吵了
• 短語：借ze3tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3橋kiu4kiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4編輯

  解釋：利用別人
• 短語：

  私人屋苑

  編輯

  解釋：私人住宅小區
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4呃ngaak1ŋaːg1ngag1ngaak7ngaak¹'ŋakngaak7ŋaːg1編輯

  解釋：受騙，被騙
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4幫bong1bɔːŋ1bong1bong1bong¹'bɔŋbong1bɔːŋ1襯can3tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3編輯

  解釋：無人問津，沒人光顧，沒人購買
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4棍gwan3gwɐn3gwen3gwan3gwan³¯gwɐngwan3gwʌn3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：給人騙了，被人騙了，被騙
• 短語：

  樹大枯枝，人多白痴

  編輯

  解釋：形容人多就會有害群之馬，有一些另類出現
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4拼peng1pɛːŋ1péng1peng1peng¹'pɛŋpeng1pɛːŋ1沉cam4tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4編輯

  解釋：被打敗，給人打輸
• 短語：你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：你的為人
• 短語：

  亞乜人

  編輯

  解釋：誰誰，某某
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4教gaau3gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：做事對別人有妨害；使人陷於困難境地。條契弟唔教人嘅，見倒勢色唔系，話都唔話聲就較咗腳咊！（這兔崽子害死人，看到情況不對，也不關照一聲就溜了號！）
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：人家有的我也有

  English：one wanting an item not because of need, but just because lots of people have one
• 短語：使si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：派人，派遣人

  影視原聲：

  就系呢度殺人放火嘅幕後主使人。人嚟，拖佢返去。 「九品芝麻官」

• 短語：

  神台貓屎——人憎鬼厭

  編輯

  解釋：【歇】【喻】遭到大家討厭（神台：神案）。四圍咁倒垃圾就確係神台貓屎——人憎鬼厭！（到處倒垃圾就真的人人討厭！）
• 短語：話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6人jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1編輯

  解釋：頭兒

  English：person-in-charge (spoken)
• 短語：

  滾人

  編輯

  解釋：騙人
• 短語：唐tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：華人；中國人（用於海外華人）。

  English：(n.) Chinese people.
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯

  解釋：佔着毛坑不拉屎

  English：hogging of benefits to oneself; unwilling to share profits (slang)
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：西洋人，外國人

  English：(n.) refers to foreigner, usually Caucasian; a westerner
• 短語：傻so4sɔː4so4so4soh⁴ˌsɔso4sɔː4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：傻子，傻瓜

  English：a stupid / foolish / silly person
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1膽daam2daːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：【貶】膽小。嗰條衰仔生人唔生膽，冇啲用！（那個孬種沒點兒膽子，一點兒用也沒有！）

  English：(slang) describes someone who is chicken-hearted; timid; fearful; gutless; spineless
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：【舊】公公。

  English：husband's father
• 短語：安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【舊】【敬】對婆婆的尊稱。[本是明清時六品官員之妻的封號]
• 短語：請ceng2tsʰɛːŋ2céng2tseng2cheng²´tsɛŋcheng2dʒʰɛːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4飲jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：請人下館子
• 短語：害hoi6hɔːi6hoi6hoi6hoi⁶_hɔihoi6hɔːi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4害hoi6hɔːi6hoi6hoi6hoi⁶_hɔihoi6hɔːi6物mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：同「累人累物」。

  English：causing serious harm to others with or without intent
• 短語：

  …你個死人頭

  編輯

  解釋：…個屁，…個鬼，還…什麼
• 短語：

  嗿人

  編輯

  解釋：哄人，逗人
• 短語：行hang4hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1橋kiu4kiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4編輯

  解釋：高架人行道，人行天橋

  English：a footbridge; a pedestrian bridge
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：心腸好，為人好，人緣好，古道熱腸

  English：(noun) a good person; a nice person; (adjective) helpful; kind
• 短語：笑siu3siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：笑死人，可笑

  English：cause humiliating laughs at one (spoken)
• 短語：松sung1sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：溜，走，溜走，走人，離開，溜之大吉；【俗】溜走；偷偷離開。而家松人唔系幾好嘅。（現在溜掉不太好。）

  English：(slang) to give the slip; to leave; to run off; to sneak off
• 短語：

  太公分豬肉——人人有份

  編輯

  解釋：【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺豬，由最長者公平分配（太公：曾祖），每人都不會漏掉。
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：字面意思是欺負人（蝦：欺負）。指事情難辦，使人為難。你咪話好易啊，唔熟嘅話都幾蝦人?。（你別說很容易，不熟的話也挺難人的。）

  English：bullying someone
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2品ban2bɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2編輯

  解釋：沒有正常人的品格；非同小可，不可小覷。 （一般指兇狠；唔系：不是；噉：這樣）

  English：Behaving in an unfeeling or unreasonable way having a peculiar character or habit (Literal) Nothing like a human beingin (Moral) character.
• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：說曹操，曹操就到

  English：speak of the devil [colloquial]
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4箍ku1kuː1ku1ku1koo¹'kuku1kuː1頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：被人搶劫
• 短語：伏bok6bɔːk6bog6bok9bok⁶_bɔkbok9bɔːk6兒ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1人jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1編輯

  解釋：同「伏匿匿」。

  English：hide and seek
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：一輩子

  English：A life time
• 短語：廢fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：無用的人，沒作為的人
• 短語：㧬ung2ung2ung2ung2ung2ung2ung2ung2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：推人
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：客人（集體概念）。人客都嚟齊嘞。（客人們都來齊了。）[廣州話「客人」是個體概念，「人客」則是集體概念，可以說「一個客人」，但不能說「一個人客」]

  English：(noun) customers; clients; guests

  影視原聲：

  人客水流柴，個個花心，有乜邊個搶邊個啫。 「九品芝麻官」

• 短語：

  水泥匠開門口——過得自己過得人

  編輯

  解釋：泥瓦匠在牆上開門口，用自己的身量來比該開多高，能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去，也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腦nou5nou5nou5nou5no⁵ˏnounou5nou5編輯

  解釋：【喻】【貶】蠢笨。

  English：dumb; stupid; literally 'pig-brained'
• 短語：盡zeon6tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：盡能力來辦事（但結果如何不能預料。取「謀事在人，成事在天」的意思）。是不是都要盡人事嘅，唔得就冇計啦。（不管怎樣都要盡力而為，不行就沒辦法了。）

  English：try my best (spoken)
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4見gin3giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：見不得人

  English：cannot be shown to others or public
• 短語：學hok6hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：學着別人，跟別人一樣，學別人

  影視原聲：

  呸！你冇天份就唔好畫！重學人畫嘢！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：玩waan2waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：鬧洞房（新人：新娘）

  English：wedding games (spoken)
• 短語：妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3主zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2婆po4pɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【喻】丫鬟的地位比女主人還高（妹仔：丫鬟）。比喻喧賓奪主。

  English：describes a situation where a person in an inferior position seems to have more authority than his/her superior; literally 'the maid is superior to her lady boss'; acting above one's place; to get one's priorities wrong
• 短語：港gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：香港人

  影視原聲：

  你睇下啲香港人，幾亂幾咁放縱啊！ 「低俗喜劇」

• 短語：機gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1械haai6haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：機器人

  English：a robot
• 短語：捉zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1兒ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1人jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1編輯

  解釋：同「伏匿匿」。

  English：the game of hide-and-seek game
• 短語：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：人們

  English：some people, those people

  影視原聲：

  哈哈哈哈，又會咁啱嘅？乜王爺請親嗰啲人都話病咗架？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：令人驚懼的。嗰部鬼戲好得人驚?。（那部鬼片很令人恐懼。）

  English：(adjective) frightening; scary; shocking; terrifying

  影視原聲：

  你阿爹突然使出世間上最恐怖最得人驚嘅獨門暗器，將整個局面扭轉曬。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1煠saap6saːb6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4腍nam4nɐm4nem4nam4nam⁴ˌnɐmnam4nʌm4編輯

  解釋：【喻】人多心不齊或組織不力，連煮狗肉也煮不爛（煠：煮；腍：軟爛）。
• 短語：電din6diːn6din6din6din⁶_dindin6diːn6話waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4聽teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：電話沒人接
• 短語：執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1輸syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：比人差，比人差一等
• 短語：

  得人憎

  編輯

  解釋：討人厭，招人恨，討人嫌，討厭，令人討厭，令人憎惡，惹人憎惡
• 短語：

  …份人

  編輯

  解釋：這人
• 短語：

  主人婆

  編輯

  解釋：女主人，正室，老闆娘
• 短語：份fan6fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：為人，做人

  English：one's personality

  影視原聲：

  咪係囉，你知佢份人不留都紊盡㗎嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5份fan6fɐn6fen6fan6fan⁶_fɐnfan6fʌn6人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：他這個人，他那種人，他的為人，他這人，她這人，她這個人，她那種人，她的為人

  影視原聲：

  咪係囉，你知佢份人不留都紊盡㗎嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：

  關人！

  編輯

  解釋：管他呢！
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1穿cyun1tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1編輯

  解釋：讓人識破
• 短語：得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3編輯

  解釋：同「得人驚」。佢惡起上嚟個樣認真得人怕。（他凶起來那個樣子着實令人害怕。）

  English：scary
• 短語：喐juk1jʊg1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1手sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：動手打人
• 短語：入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6屋uk1ʊg1ug1uk7uk¹'ʊkuk7ug1叫giu3giːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4入jap6jɐb6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6廟miu2miːu2miu2miu2miu²´miumiu2miːu2拜baai3baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：入鄉隨俗

  English：one should greet the host when entering their host, as one would pray when entering a temple; when in Rome, do as the Romans do [written and colloquial]
• 短語：崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4忌gei6gei6géi6gei6gei⁶_geigei6gei6崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碗wun2wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2編輯

  解釋：【熟】人總是忌諱自己的痛處（崩口：兔唇；缺口）。

  English：(proverb) literally: 'someone with a harelip is to avoid using a chipped bowl', it implies that one should avoid mentioning things that are related to other people's flaws; one should avoid things that will draw attention to one's shortcomings
• 短語：孤gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1寡gwaa2gwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：【謔】獨自一人。孤家寡人仲好，中意點就點。（獨個兒更好，想怎麼着就怎麼着。）
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4緣jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4編輯

  解釋：物以類聚，人以群分

  English：relationships are developed based on destiny; if they are meant to develop relationship, it will naturally occur