作

『作』
部首筆畫：2　總筆畫：7
繁體部首：人　部首筆畫：2　總筆畫：7
康熙字典筆畫( 作:7； )

五筆86：WTHF　五筆98：WTHF　倉頡：OHS　
四角號碼：28211　 UniCode：U+4F5C　規範漢字編號：0777

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<作>讀粵語 zok3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chok

粵語同音字有：

同音粵語字:笮
常用字:乍凿昨鑿
非常用字:岞柞砟笮筰迮飵鷟

解釋：

作品, 作文, 作用作風, 作家, 作者, 作證, 作息, 作坊, 作客, 作弊, 作怪, 作樂, 作古, 作廢, 作弄, 作奸犯科, 合作, 工作, 耕作
make; work; compose, write; act, perform

<作>讀粵語 zo3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cho

粵語同音字有：

常用字:左詛诅
非常用字:佐咀夎袏謯

解釋：

暫無

<作>讀粵語 zou6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cho

粵語同音字有：

常用字:做皂造
非常用字:唕唣慥梍皁祚簉胙艁葃葄阼

解釋：

暫無

讀普通話zuo4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6
座zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6
侳 co3co-³co3co3co3co3co3co3co3zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6
唑 zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6
岝 zaak3zaak-³zaak3zaak3zaak3zaak3zaak3zaak3zaag3zaak6zaakˍ₆zaak6zaak6zaak6zaak6zaak6zaak6zaag6
岞 zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3zok6zokˍ₆zok6zok6zok6zok6zok6zok6zog6
怍 zok6zokˍ₆zok6zok6zok6zok6zok6zok6zog6
祚 zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
糳 zok6zokˍ₆zok6zok6zok6zok6zok6zok6zog6
胙 zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
葃 zaak6zaakˍ₆zaak6zaak6zaak6zaak6zaak6zaak6zaag6zik6zikˍ₆zik6zik6zik6zik6zik6zik6zig6zok6zokˍ₆zok6zok6zok6zok6zok6zok6zog6zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
葄 zou3zou-³zou3zou3zou3zou3zou3zou3zou3zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
蓙 zo6zoˍ₆tsɔː6zo6dzo6joh⁶_dzɔjo6dʒɔː6
袏 zo3zo-³tsɔː3zo3dzo3joh³¯dzɔjo3dʒɔː3
阼 zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6
飵 zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話zuo1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
嘬 caai3caai-³caai3caai3caai3caai3caai3caai3caai3ceoi3ceoi-³ceoi3ceoi3ceoi3ceoi3ceoi3ceoi3ceoi3zyut3zyut-³zyut3zyut3zyut3zyut3zyut3zyut3zyud3
穝 zeoi3zeoi-³zeoi3zeoi3zeoi3zeoi3zeoi3zeoi3zeoi3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

俹簁者，作事苟且而不精細也。「低俗喜劇」

以後就唔好好似你阿哥噉為非作歹「大話西遊之仙履奇緣」

仵作，上次你話喺戚家發覺呢煲糖水系有毒嘅，系唔系？系吖，大人。「九品芝麻官」

和"作"有關的粵語短語：

短語：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：手藝人（手作：手藝）。
English：a hand craftsman
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯
解釋：造反，反了
English：to rebel
影視原聲：
你用明朝嘅劍斬清朝嘅官？你擺明系作反。「九品芝麻官」
短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：假裝
English：to disguise as; to impersonate
短語：惡ok3ok-³ɔːk3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：難辦；不好對付。呢單工程的確惡作，唔好接囉。（這項工程確實不好對付，不要承接了。）
English：pranking
短語：手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：手藝。
English：handmade
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯
解釋：誇張，誇大
English：to exaggerate; to overstate; to embellish
影視原聲：
想縮沙呀？話咗你作大嘅呢。「唐伯虎點秋香」
短語：搞gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：搞；弄（指某種做法）。噉搞作好牙煙個噃！（這樣弄很危險的。）│你哋諗下點搞作好啲。（你們想一下怎麼搞好點兒。）揗
English：collaboration, project
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3渴hot3hot-³hɔːt3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯
解釋：渴；因某種原因而引起渴感。食咗嗰啲嘢好作渴。（吃了那些東西覺得很渴。）
English：Thirsty
短語：籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯
解釋：籠里雞作反——反得去邊：籠里雞造反——能反到哪裡去。歇後語，這是媽媽教訓子女時說的話。原意是指兄弟姐妹爭吵。以前兄弟姐妹多，小時候難免發生爭執或打架，這時媽媽會大聲說：「你哋想作反吖？籠里雞作反，睇你反得去邊，雞毛掃侍候！」（你們想造反啊？籠里雞造反，看你反得去哪裡，雞毛撣子侍候！）後來有人把它引申為內部作亂，窩裡鬥。但它的主要內核是「反得去邊」，即就算怎麼造反也只是在籠里。
短語：仵ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯
解釋：殯葬工人。
English：post-mortem examiner; funeral parlour worker
短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：搞法，動作，新意思，新創意
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3嘔au2au´²ɐu2eo2au2au²´ɐuau2ʌu2編輯
解釋：噁心想吐。
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3故gu3gu-³kuː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：編個故事
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯
解釋：搞鬼，搗亂，搗鬼，搗蛋，胡鬧
English：into something fishy
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3感gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2冒mou6mouˍ₆mou6mou6mou6mo⁶_moumou6mou6編輯
解釋：鬧感冒，患感冒，得了感冒
English：to have a cold [colloquial]
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3對deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3編輯
解釋：創作對聯
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3狀zong6zongˍ₆tsɔːŋ6zong6dzong6jong⁶_dzɔŋjong6dʒɔːŋ6編輯
解釋：裝模作樣，裝腔作勢，矯情
English：(verb) to pretend; to feign; to fake; (adjective) pretentious; contrived
短語：不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4動dung6dungˍ₆tʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3編輯
解釋：下流的動作
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1編輯
解釋：編出
影視原聲：
亦都係爲下一個成功而作出鋪路嘅「低俗喜劇」
短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3病beng6bengˍ₆pɛːŋ6béng6beng6beng⁶_bɛŋbeng6bɛːŋ6編輯
解釋：生病，發病，鬧病，患病

[ 上古音 ]：鐸部精母,tzak
[ 廣　韻 ]：臧祚切,去11暮,zù,遇開一去模精
[ 平水韻 ]：去聲七遇·去聲二十一個·入聲十藥
[ 唐　音 ]：*tzɑk,tzɑk
[ 普通話 ]：zuò

zuō

[ 粵　語 ]：zok3

[ 閩南語 ]：chok4

◎ 基本解釋
作
zuò
起，興起，現在起：振作。槍聲大作。
從事，做工：工作。作息。作業。
舉行，進行：作別（分別）。作亂。作案。作戰。作報告。
干出，做出，表現出，製造出：作惡（?）。作弊。作梗。作祟。作態。作色。作為。作難。作奸犯科（為非作歹，觸犯法令）。
當成，充當：作罷。作保。作伐（做媒人）。作壁上觀（人家交戰，自己站在營壘上看，喻坐觀別人成敗）。
創造：創作。寫作。作曲。作者。
文藝方面的成品：作品。不朽之作。
同「做」。
舊時手工業製造加工的場所：作坊。
從事某種活動：作揖。作弄。作死。
做息

筆畫數：7；
部首：亻；
筆順編號：3231211

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.