『借』  異體字:
    部首筆畫:2 總筆畫:10
    繁體部首:人 部首筆畫:2 總筆畫:10
    康熙字典筆畫( 借:10; )

    五筆86:WAJG  五筆98:WAJG  倉頡:OTA 
    四角號碼:24261  UniCode:U+501F 規範漢字編號:1955


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 ze3发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音Tse

    粵語同音字有

    解釋
    修改/編輯edit
    • 借用, 借款, 借貸借重, 借鏡, 借屍還魂, 藉助, 借題發揮, 借出, 借據, 借酒澆愁, 借債, 借宿, 借刀殺人, 藉口
    • borrow; lend; make pretext of
    • 普通話jie4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      gaa3发音gaai3发音

      gaa3发音gaai3发音

      gaai3发音

      >>> 更多普通話同音字


    影視原聲

    可以借刀殺人 「國產零零漆」发音

    仲想問你借多卅萬 「低俗喜劇」发音

    問你招唔招供?屎窟鬼你借竵吖嗱, 「九品芝麻官」发音

    和""有關的粵語短語

    • 短語ze3ze3編輯影視原聲
      解釋請讓一讓(常與「唔該」連用。借:避讓)。唔該借借,畀我過去。(請讓一讓,讓我過去。)
      English:"excuse me" (asking someone to make way)
      影視原聲:

      我唔理你嘅嘞。唔該藉藉。相公,你做乜嘢呀? 「九品芝麻官」发音

    • 短語ze3jat1ze3編輯
      解釋借光,借過一下,請讓一讓
      English:"excuse me" (asking someone to make way); to borrow
    • 短語ji6gwo3ze3fo2編輯
      解釋【熟】【喻】比借個火還容易,喻非常容易;易如反掌。整電視機?易過借火啦!(修電視機?太容易了!)
      English:(adjective) easy job; a piece of cake
    • 短語m4goi1ze3me2編輯
      解釋借光,請讓讓,借過一下,請讓一讓,請借過一下
      English:excuse me (less polite)
    • 短語ze3lik6daa2lik6編輯
      解釋順勢而為
    • 短語ze3me2編輯
      解釋借光,讓開,靠邊站,讓一讓,請讓讓,借過一下,請讓一讓
      English:"excuse me" (asking someone to make way); to give way
      影視原聲:

      國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」发音

    • 短語ze3man6seng1編輯
      解釋請問一下,請問
      English:Excuse me. Could you tell me…?
      影視原聲:

      姑娘啊!借問一聲 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 解釋同「借借」(乜:往一邊)。
    • 短語ze3me2di1編輯
      解釋借光,借過一下,請讓一讓
      English:excuse me (rudely); step or move aside
      影視原聲:

      國家大事啲濕碎嘢借歪先(先讓路)啦 「國產零零漆」发音

    • 短語ze3tau4ze3lou6編輯
      解釋找借口。借頭借路嚟想搵交嗌。(找借口想來吵架。)
      English:excuse; looking for an excuse
    • 短語ze3jan4gwo3kiu4編輯
      解釋利用別人
    • 短語ze3man6jat1seng1編輯
      解釋請問一下
      影視原聲:

      姑娘啊!借問一聲 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語ze3尿niu6deon6編輯
      解釋逃走,逃避。借口到廁所小便(事實上借口大便也適用),實際上偷偷溜走。這是粵語中形容這一行為的常用語,現在多被人用作貶義詞,普通話中沒有對應的表述。「借尿遁」比較出名的是鴻門宴中的劉邦。例句:佢同人打麻雀輸到甩褲,後尾唯有~走咗。(他和別人打麻將輸得精光,最後只好借着上廁所為由開溜了。)
    • 短語ze3di1ji2編輯
      解釋趁機
      English:to be opportunistic; to take advantage of a situation; to make an excuse to
      影視原聲:

      喺朝廷大家都水火不容,今日貿然到府,重帶咗咁多兵馬,恐防另有所謀,我哋因住佢借啲意發難㖞! 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語ze3zo2lung4ji5can4zek3ji5編輯
      解釋借了聾子老陳的耳朵,比喻一個人聽不見或聽不進別人的話. 例:我真系唔明,明明有前車之鑑,點解宜家(而家)仲會搞成咁(噉)?上面肯定系借咗聾耳陳只耳啦,唔系點會錯完一次又一次。(我真是不明白,明明有前車之鑑,為什麼現在還會搞成這樣?管事的肯定是聽不進別人的意見,不然怎麼會錯了一次又一次)我叫你唔好咁夜返屋企,點知你借咗聾耳陳只耳,扮聽唔到。」(我叫你不要那麼晚回家,誰知你借了聾耳陳只耳,扮聽不見。)
    • 短語ze3bei2編輯影視原聲
      解釋借給
      影視原聲:

      嗰卅萬我亦都可以借畀你 「低俗喜劇」发音

    • 短語ze3ji3編輯
      解釋找借口。揩損下只手就借意休咗成個禮拜。(擦傷一下手臂就借口休息了整個星期。)
      English:to excuse


    [ 廣 韻 ]:子夜切,去40禡,jiè,假開三去麻精
    [ 平水韻 ]:去聲二十二禡·入聲十一陌
    [ 唐 音 ]:*tzià
    [ 國 語 ]:jiè   
    [ 粵 語 ]:ze3   
    [ 閩南語 ]:chioh4

    ◎ 基本解釋


    jiè
    暫時使用別人的財物等:借用。借閱。借賬。借據。借條。
    暫時把財物等給別人使用:借錢給人。
    假託:借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。
    依靠:憑借。借勢。


    筆畫數:10;
    部首:亻;
    筆順編號:3212212511



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.