先

和"先"有關的粵語短語：

• 短語：起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：起初，開頭
• 短語：

  點先算…

  編輯

  解釋：什麼才是…？
• 短語：陣zan6tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6間gaan1gaːn1gan1gaan1gaan¹'gangaan1gaːn1先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：一會再說吧
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1步bou6bou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6編輯

  解釋：死亡，去世，過世

  English：to pass away [colloquial]
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯影視原聲

  解釋：丈夫 老師

  English：(used before a man's family name) Mr.

  影視原聲：

  阿杜先生 「低俗喜劇」

• 短語：系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：字面意思是「暫且這樣」（先：暫且），表示事情告一段落。呢件事大家都咪計較嘞，系噉先啦。（這件事大家都別計較了，就這樣吧。） 字面意思是「先這樣吧」，表示打住話頭（系：是；噉：這樣；先：暫且）。往往用於告別或準備告別時，略帶一點歉意——因為要告別而中斷話題。我仲有啲事。系噉先！（我還有點事。回頭見！）│系噉先，我走嘞。（好，我走了。） ；先這樣，就這樣吧，就此打住，暫且這樣，到此為止，先這麼着吧

  English：that is it for now
• 短語：不bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6次ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1啦laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：下次吧
• 短語：風fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：以看風水、相宅、相墓為業的人；堪輿家。
• 短語：頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯影視原聲

  解釋：剛才。頭先入嚟嗰個人系邊個？（剛才進來的那個人是誰？）

  English：(conjunction) before; (adverb) a moment before; a moment ago; just now

  影視原聲：

  頭先咪叫咗你唔使理咁多囉 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：才好，才行

  影視原聲：

  阿叔，你冇咁衝動，聽佢講埋先得嘅。 「九品芝麻官」

• 短語：

  醫肚先

  編輯

  解釋：先吃點東西，先填填肚子
• 短語：咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3遲ci4tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：這麼晚才來
• 短語：啱ngaam1ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯影視原聲

  解釋：剛才。

  English：just then (spoken)

  影視原聲：

  啱唔啱先？ 「低俗喜劇」

• 短語：煮zyu2tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2到dou2dou2dou2dou2do²´doudou2dou2埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：吃現成兒，不到時候不着急
• 短語：後hau6hɐu6heo6hau6hau⁶_hɐuhau6hʌu6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5岸ngon6ŋɔːn6ngon6ngon6ngon⁶_ŋɔnngon6ŋɔːn6編輯

  解釋：【喻】坐渡船吋，先上船的坐靠里，上岸時在後，後上船的反而先上岸。比喻後來者反而先得益。往往用於對這類現象表示不滿時。
• 短語：

  賒住先

  編輯

  解釋：先墊着，賒賬，賒欠
• 短語：

  爭住先

  編輯

  解釋：先欠着
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯影視原聲

  解釋：同「先」。嗰場波先至精彩啊！（那場球才精彩呢！） 同「先」。呢樣唔得先至考慮第樣。（這個不行才考慮別的。）│食安眠藥先至瞓得着。（吃安眠藥才睡得着。）│催咗好多次先至去食飯。（催了很多次才去吃飯。）

  English：(adv.) only then; not until; only after; then

  影視原聲：

  先至有我返番到嚟家嚇呢度 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：

  䁓嚇先

  編輯

  解釋：偷偷地看一下，偷偷地瞧一瞧
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4會wui5wuːi5wui5wui5wooi⁵ˏwuiwui5wuːi5編輯

  解釋：才不會
• 短語：

  到時睇嚇點先

  編輯

  解釋：到時候再說
• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：當老師
• 短語：

  系噉先喇

  編輯

  解釋：就這樣吧，暫且這樣，先這麼着吧
• 短語：幾gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2難naan4naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：好不容易才

  English：to describe something is hard to come by, difficult to achieve
• 短語：求kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：剛才。

  English：just now
• 短語：

  系你先至好講呀

  編輯

  解釋：不要信口開河
• 短語：

  先幾日

  編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一陣子，前一段時間
• 短語：

  先牌（排）

  編輯

  解釋：前些日子。先牌（排）佢病咗一輪，而家好翻啲喇。（前些時候他病了些天，現在好些了。）
• 短語：等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2陣zan6tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：先等一下
• 短語：

  蛇嚇先

  編輯

  解釋：先躲個懶兒
• 短語：

  系咪…先

  編輯

  解釋：是不是…？
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：①早先；最初。②剛才。
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯

  解釋：看看再說，看看再作決定

  English：(verb) let see
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1時si4siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：①早先；最初。②剛才。

  English：in the beginning; earlier on
• 短語：

  睇嚇先

  編輯

  解釋：先看一下
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：剛才。
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1編輯影視原聲

  解釋：告辭，先走

  影視原聲：

  對唔住呀，鋒哥，我走先嘞！ 「少林足球」

• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1該goi1gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯

  解釋：應該；本該。你先該叫佢唔好走啊嘛。（你本應叫他別走嘛。）
• 短語：

  先嗰輪

  編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一陣子，前一段時間
• 短語：

  怕咗…先至怕米貴

  編輯

  解釋：【謔】首先怕某人，其次才怕大米漲價。意思是某人很可怕。此語始自40年代後期，其時農價騰貴，而且日日上漲，令人心驚，所以用來作誇張形容的參照物。此語運用時，「怕」字後面一般用「你」或「佢」（他），很少用其他詞語，一般指人而不指事物。帶玩笑色彩，所說的人並不是真的可怕，一般只是令人厭煩。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米貴啊！（算了，給你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
• 短語：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1買maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6——————————————————kik1kɪk1kig1kik7kik¹'kikkik7kɪk1 gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3過sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1先zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1知編輯

  解釋：【喻】買打火石必須先試一試。謂經過校量才知誰高誰低（阿崩：豁唇兒；噭：有「卡住用力磨擦」和「較量」雙關意思；先：才）。
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：a while ago, earlier
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前陣子，前一陣兒，前些日子，前些時候，前一段時間

  English：a while ago, earlier
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1晚maan5maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5編輯

  解釋：前晚
• 短語：

  風水先生唔呃得十年八年

  編輯

  解釋：【謔】風水先生騙人騙不了十年八年那麼久。是說騙局不可能持久，又常用於表示自己沒有騙人。風水先生唔呃得十年八年，唔使一個禮拜你就知我冇講大話。（騙人總沒法騙得長久，不用一個星期你就知道我沒說謊。）
• 短語：先sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1排paai2paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2編輯

  解釋：前些時候

  English：not so long ago