和"凉"有關的粵語短語：

• 短語：透tau3tau-³tʰɐu3teo3tau3tau³¯tɐutau3tʌu3心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：寒心，非常失望

  English：feeling cool from inside
• 短語：番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：同「老番凉茶」。

  English：(metaphor) beer
• 短語：浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：同「凉浸浸」。
• 短語：沖cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯影視原聲

  解釋：洗澡。你有冇沖凉?？個身一 嘅！（你洗澡了沒有？身上一股味兒！）

  影視原聲：

  盲炳話“莊”你沖涼見到架嘛 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：唞tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2（loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4敨）凉編輯

  解釋：乘凉。天口好熱，我哋去公園唞（敨）凉囉。（天氣真熱，我們到公園乘凉吧。）
• 短語：清cing1cingˉ¹tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1補bou2bou´²pou2bou2bou2bo²´boubou2bou2凉loeng2loeng´²lœːŋ2lêng2loeng2leung²´lœŋleung2lœːŋ2編輯

  解釋：一種熬湯用的配套中成藥，具有清熱滋補的功效。清補凉煲豬肉
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：以某些帶凉性的食物或藥物熬成的飲料，如綠豆湯、竹蔗水等，為暑天飲料。
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：仙草
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4舖pou2pou´²pʰou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：賣清凉茶的店

  English：herbal tea shop
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：苦瓜。北方俗稱「錦荔枝」、「癩葡萄」。葫蘆科。一年生草本。葉掌狀深裂，淡綠色。花黃色。果紡錘或長圓筒形，果面有瘤狀突起；成熟時黃赤色。果內鮮紅色，有苦味；瓤鮮紅色，味甜。未熟嫩果作蔬菜，成熟果瓤可生食。因「苦」字不吉，廣州人有所避忌，又因此瓜性寒凉，故稱。

  English：bitter melon/gourd
• 短語：沖cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4房fong2fong´²fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：洗澡間，洗澡房，浴室

  English：(noun) bathroom
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5番faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：【喻】【謔】啤酒。據說啤酒具有降火的藥效，類似廣東人常飲用的「凉茶」，又源自外國，故稱（老番：洋人）。

  English：beer (slang)
• 短語：沖cung1cungˉ¹tsʰʊŋ1cung1tsung1chung¹'tsʊŋchung1dʒʰuŋ1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：洗個痛快澡
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：燒仙草，仙人凍
• 短語：淒cai1caiˉ¹tsʰɐi1cei1tsai1chai¹'tsɐichai1dʒʰʌi1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：可憐；可憐。嗰三百文要養成頭家，真系淒凉！（那三百塊要養全家，真是可憐！）

  English：miserable
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3浸zam3zam-³tsɐm3zem3dzam3jam³¯dzɐmjam3dʒʌm3編輯

  解釋：①極凉快。個山窿入便凉浸浸，好似入咗個空調房噉。（那個山洞裡極其凉快，好像走進了裝有空調機的房子。）②冷。呢度凉浸浸，快啲走囉！（這裡冷颼颼的，快點兒走吧！）

  English：feels cool (temperature; spoken)
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：痛快，竊喜，心中痛快，得意洋洋，幸災樂禍

  English：gloat over, to rejoice maliciously
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4果gwo2gwo´²kwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2編輯

  解釋：醃制果子

  English：preserved fruits
• 短語：唞tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯

  解釋：乘凉

  English：to cool down
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2編輯

  解釋：凉快
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5編輯

  解釋：凉快；凉爽（指有風，一般與水無關）。呢度樓層高，四周圍冇嘢擋，到熱天風凉水冷，唔知幾舒服。（這裡樓層高，圍沒東西遮擋，到夏天非常凉快，說不出有多舒服。）

  English：an expression to describe a comfortable (place); an expression to describe a cool, windy, pleasant place (can also be used in an ironic sense)
• 短語：煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：煮去火湯藥，煮清凉茶
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：性凉

  English：cooling
• 短語：凉loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：一種以藥材熬煎的飲料、功能解暑、降火。為廣州人夏季常用的飲料。