包

和"包"有關的粵語短語：

• 短語：

  包剪?

  編輯

  解釋：石頭剪子布
• 短語：賣maaiˍ₆maai6maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：廉價傾銷；大賤賣。好啦，冚 唥十文包，實行賣大包。（好吧，全部貨物十塊錢一包，來個廉價傾銷。）

  English：(Phrasal verb) to offer a great bargain; to give away or sell something at a low cost in order to attract business; to offer people huge benefits or do special favours for others; a huge disposal of goods at reduced prices; a huge markdown sale
• 短語：

  荷包湆

  編輯

  解釋：小氣，吝嗇
• 短語：

  生肉包

  編輯

  解釋：以生肉糜作餡，然後蒸熟的包子。
• 短語：死sei´²sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2女neoi´²neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：【俗】【詈】死丫頭（對自家女兒的詈稱）。

  English：a rough way to call the daughter 'a bad girl' by the parent(s)
• 短語：茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：袋泡茶。耐水紙袋內裝着適量茶葉，可直接置於開水中泡用。
• 短語：

  扒錢包

  編輯

  解釋：偷錢包（荷包：錢包）。嗰條契弟扒錢包畀人捉倒，撳住打一餐死。（那個兔崽子掏錢包讓人捉住，被按着狠打了一頓。）
• 短語：叉caaˉ¹caa1tsʰaː1ca1tsaa1cha¹'tsacha1dʒʰaː1燒siuˉ¹siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：以紅燒肉作餡的包子（叉燒：紅燒肉）。
• 短語：

  包粽

  編輯

  解釋：包粽子
• 短語：枕zam´²zam2tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2頭tauˎ₄tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：方麵包

  English：a type of handbag/traditional bun originated from Fuzhou in China
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1租zouˉ¹zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1公gungˉ¹gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：二房東
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1租zouˉ¹zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1婆po´²po2pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：二房東太太，二房東，女二房東

  English：a landlady
• 短語：

  果占麵包

  編輯

  解釋：果醬麵包
• 短語：方fongˉ¹fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：白麵包

  English：loaf of white sliced bread
• 短語：雞gaiˉ¹gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：雞肉包

  English：chicken bun, a steamed bun filled with chicken and Chinese mushrooms
• 短語：

  秀才手巾——包書（輸）

  編輯

  解釋：一定會輸。「書」與「輸」同音。你呢勻碰倒高手，系秀才手巾——包書（輸）喇。（你這回碰上高手，輸定了。）
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1粟sukˉ¹suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1編輯

  解釋：同「粟米」。
• 短語：頂ding´²ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：冒名頂替；以假充真。自己唔嚟，搵個細佬頂包。（自己不來，找弟弟來頂替。）

  English："stand in" for crime not committed as to protect the real culprit
• 短語：公gungˉ¹gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1文manˎ₄man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：公文包。唔該攞個公文包畀我。（請把公文包拿給我。）
• 短語：封fungˉ¹fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：紅封，賞封
• 短語：打daa´²daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：偷錢包

  English：(verb) to steal a wallet; to pickpocket
• 短語：拋paauˉ¹paau1paːu1pao1paau1paau¹'paupaau1paːu1書syuˉ¹syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：賣弄學問，顯擺，誇耀

  English：literally: throw the schoolbag, which means a person is pedantic or try to showoff with one's knowledge
• 短語：女neoi´²neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：女孩，丫頭

  English：female handbags; young girl (usually used with a negative connotation)
• 短語：死sei´²sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：死東西

  English：(curse language) to revile someone as a bad son
• 短語：菠boˉ¹bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1蘿loˎ₄lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：波羅包

  English：a pineapple bun, where the top of it is made to resemble a pineapple
• 短語：豬zyuˉ¹zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：短法國麵包
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：錢包
• 短語：

  包剪

  編輯

  解釋：同「呈尋切」。
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1糠hong´²hong2hɔːŋ2hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2編輯

  解釋：錢少，身邊沒有現錢
• 短語：執zapˉ¹zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1衫saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：粵語廉州片用詞，同義：執包袱，指被解僱、捲鋪蓋走人
• 短語：扲ngamˎ₄ngam4ŋɐm4ngem4ngam4ngam⁴ˌŋɐmngam4ŋʌm4荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：掏腰包，掏錢包

  English：verb; bring the wallet
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1倒dou-³dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3吊diu-³diu3diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3編輯

  解釋：揮霍錢財，亂花錢，揮霍

  English：to splash money around; extravagance; splurge
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：扒手，偷錢包的小偷

  English：pickpocket; small purse (slang)
• 短語：

  雞球大包

  編輯

  解釋：肉包子
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1二jiˍ₆ji6jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6奶naaiˉ¹naai1naːi1nai1naai1naai¹'nainaai1naːi1編輯

  解釋：有情婦，養小老婆
• 短語：公gungˉ¹gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1事siˍ₆si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：公文包

  English：a briefcase
• 短語：孭meˉ¹me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1書syuˉ¹syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：背書包

  English：to carry the school bag on one's back
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1友jau´²jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：扒手（荷包：錢包）。

  English：pickpocket (slang)
• 短語：干gonˉ¹gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：木波羅之果肉較干而脆者，香而不膩，品質較佳。與「濕包」相對。

  English：dried jackfruit
• 短語：

  包攪掂

  編輯

  解釋：一定弄妥當，保證辦妥，保證搞好
• 短語：法faat-³faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：法國麵包，法式長棍麵包

  English：a baguette
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1租zouˉ¹zou1tsou1zou1dzou1jo¹'dzoujou1dʒou1編輯

  解釋：租房又分租給他人
• 短語：

  濕包

  編輯

  解釋：木波羅之果肉水分較多而軟爛者，味極濃甜，品質略遜於「干包」。
• 短語：宿sukˉ¹suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：滿身汗臭或久未洗澡的人（宿：酸臭）。

  English：one with body odour caused by sweating
• 短語：銀ngan´²ngan2ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：錢包

  English：(n.) a purse or wallet.

  影視原聲：

  重要啱啱我銀包又攋低喺上面！恕我請唔到你食飯喇，我真系好忙架！行開啦！ 「少林足球」

• 短語：

  包掂

  編輯

  解釋：保證搞好，保證辦妥
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1伙fo´²fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2食sikˍ₆sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：伙食外包，外包伙食
• 短語：

  猜包剪?

  編輯

  解釋：玩石頭剪子布，猜拳
• 短語：

  荷包糠糠哋

  編輯

  解釋：身邊沒有現錢
• 短語：騎keˎ₄ke4kɛː4ké4ke4ke⁴ˌkɛke4kɛː4手sau´²sau2sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：外送員後面的工具包
• 短語：喊haam-³haam3haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：【貶】愛哭的孩子。

  English：(noun) someone who cries frequently; a crybaby

  影視原聲：

  大雄正一大喊包，淨係識得喊喎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1尾meiˉ¹mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯

  解釋：壓尾，壓隊，最後一名，倒數第一，落在最後

  English：describes the last in the sequence in a matter or event where there is ranking involved, such as a competition
• 短語：打daa´²daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1踭zaangˉ¹zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1編輯

  解釋：用胳膊肘撞擊人。

  English：verb; use elbow to hit/bump something
• 短語：豬zyuˉ¹zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1扒paa´²paa2paː2pa2paa2pa²´papa2paː2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：豬排包

  English：pork chop bun
• 短語：短dyun´²dyun2dyːn2dün2dyn2duen²´dyndyun2dyːn2法faat-³faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：短法國麵包
• 短語：大daaiˍ₆daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：肉包子

  English：a common dish in the Chinese Dim Sum cuisine, i.e. the 'big pao / bun'
• 短語：執zapˉ¹zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1袱fukˍ₆fuk6fʊg6fug6fuk9fuk⁶_fʊkfuk9fug6編輯

  解釋：收拾鋪蓋打包袱。指被解僱或辭工。

  English：(slang) to pack up one's things, usually it implies to quit or resign from a job
• 短語：荷hoˎ₄ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1亂lyun´²lyun2lyːn2lün2lyn2luen²´lynlyun2lyːn2揈fangˍ₆fang6fang6fang6fang6fang6fang6fang6fang6編輯

  解釋：揮霍錢財，花錢無度

  English：to splash money around; extravagance; splurge
• 短語：

  包台

  編輯

  解釋：【謔】原意是把整桌飯菜包下來，轉指最後把吃剩的飯菜吃光。好喇，剩低你嚟包台喇！（好了，剩下的你全包了吧！）
• 短語：麵minˍ₆min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1舖pou-³pou3pou3pou3pou3po³¯poupou3pou3編輯

  解釋：麵包店

  English：bread shop; bakery
• 短語：衰seoiˉ¹seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1女neoi´²neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：死丫頭，臭丫頭，壞女孩

  English：slang for a badly behaved young woman; often used by parents scolding a daughter
• 短語：麻maaˎ₄maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1袋doi´²doi2dɔːi2doi2doi2doi²´dɔidoi2dɔːi2編輯

  解釋：麻袋
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1種zung´²zung2tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2編輯

  解釋：發麵。含有酵母，做包子需用故稱。
• 短語：包baauˉ¹baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1頂ding´²ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2頸geng´²geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：總是跟人頂嘴、抬槓的人；不肯聽從訓誡的人（頂頸：頂嘴）。

  English：(slang) quarrelsome; argumentative; someone with confrontational behaviours or a belligerent attitude,