包

    『包』 　異體字：勹
    部首：勹　部首筆畫：2　總筆畫：5
    康熙字典筆畫( 包:5； )

    五筆86：QNV　 五筆98：QNV　 倉頡：PRU　
    四角號碼：27712　 UniCode：U+5305　規範漢字編號：0298

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <包>讀粵語 baau1发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Pau

    粵語同音字有：

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 包括, 包裝, 包含包圍, 包袱, 包庇, 包容, 包紮
    • wrap, pack, bundle; package

    • 讀普通話bao1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      剝bok1发音bok3发音mok1发音pok3发音

      剥bok1发音bok3发音mok1发音pok3发音

      炮baau1发音baau3发音paau3发音paau4发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    咩啊，咩書包啊? 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    哈哈，廢話！我哋「一日冚包散」係用七種唔同嘅毒蟲， 「唐伯虎點秋香」发音

    包大人，你話系唔系呀？包大人，你喺邊度呀？包大人…… 「九品芝麻官」发音

    和"包"有關的粵語短語：

    • 短語：包baau1尾mei1編輯
      解釋：壓尾，壓隊，最後一名，倒數第一，落在最後
      English：describes the last in the sequence in a matter or event where there is ranking involved, such as a competition
    • 短語：方fong1包baau1編輯
      解釋：白麵包
      English：loaf of white sliced bread
    • 短語：

      雞球大包

      編輯
      解釋：肉包子
    • 短語：喊haam3包baau1編輯
      解釋：【貶】愛哭的孩子。
      English：(noun) someone who cries frequently; a crybaby
      影視原聲：

      大雄正一大喊包，淨係識得喊喎 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      包掂

      編輯
      解釋：保證搞好，保證辦妥
    • 短語：荷ho4包baau1友jau2編輯
      解釋：扒手（荷包：錢包）。
      English：pickpocket (slang)
    • 短語：荷ho4包baau1糠hong2編輯
      解釋：錢少，身邊沒有現錢
    • 短語：封fung1包baau1編輯
      解釋：紅封，賞封
    • 短語：包baau1租zou1編輯
      解釋：租房又分租給他人
    • 短語：宿suk1包baau1編輯
      解釋：滿身汗臭或久未洗澡的人（宿：酸臭）。
      English：one with body odour caused by sweating
    • 短語：包baau1二ji6奶naai1編輯
      解釋：有情婦，養小老婆
    • 短語：

      果占麵包

      編輯
      解釋：果醬麵包
    • 短語：雞gai1包baau1編輯
      解釋：雞肉包
      English：chicken bun, a steamed bun filled with chicken and Chinese mushrooms
    • 短語：

      猜包剪?

      編輯
      解釋：玩石頭剪子布，猜拳
    • 短語：荷ho4包baau1倒dou3吊diu3編輯
      解釋：揮霍錢財，亂花錢，揮霍
      English：to splash money around; extravagance; splurge
    • 短語：大daai6包baau1編輯
      解釋：肉包子
      English：a common dish in the Chinese Dim Sum cuisine, i.e. the 'big pao / bun'
    • 短語：包baau1伙fo2食sik6編輯
      解釋：伙食外包，外包伙食
    • 短語：包baau1頂ding2頸geng2編輯
      解釋：總是跟人頂嘴、抬槓的人；不肯聽從訓誡的人（頂頸：頂嘴）。
      English：(slang) quarrelsome; argumentative; someone with confrontational behaviours or a belligerent attitude,
    • 短語：包baau1租zou1公gung1編輯
      解釋：二房東
    • 短語：

      包台

      編輯
      解釋：【謔】原意是把整桌飯菜包下來，轉指最後把吃剩的飯菜吃光。好喇，剩低你嚟包台喇！（好了，剩下的你全包了吧！）
    • 短語：

      包剪?

      編輯
      解釋：石頭剪子布
    • 短語：荷ho4包baau1編輯
      解釋：錢包
    • 短語：銀ngan2包baau1編輯
      解釋：錢包
      English：(n.) a purse or wallet.
      影視原聲：

      重要啱啱我銀包又攋低喺上面！恕我請唔到你食飯喇，我真系好忙架！行開啦！ 「少林足球」发音

    • 短語：叉caa1燒siu1包baau1編輯
      解釋：以紅燒肉作餡的包子（叉燒：紅燒肉）。
    • 短語：菠bo1蘿lo4包baau1編輯
      解釋：波羅包
      English：a pineapple bun, where the top of it is made to resemble a pineapple
    • 短語：短dyun2法faat3包baau1編輯
      解釋：短法國麵包
    • 短語：包baau1種zung2編輯
      解釋：發麵。含有酵母，做包子需用故稱。
    • 短語：死sei2女neoi2包baau1編輯
      解釋：【俗】【詈】死丫頭（對自家女兒的詈稱）。
      English：a rough way to call the daughter 'a bad girl' by the parent(s)
    • 短語：公gung1文man4包baau1編輯
      解釋：公文包。唔該攞個公文包畀我。（請把公文包拿給我。）
    • 短語：

      秀才手巾——包書（輸）

      編輯
      解釋：一定會輸。「書」與「輸」同音。你呢勻碰倒高手，系秀才手巾——包書（輸）喇。（你這回碰上高手，輸定了。）
    • 短語：打daa2荷ho4包baau1編輯
      解釋：偷錢包
      English：(verb) to steal a wallet; to pickpocket
    • 短語：執zap1包baau1袱fuk6編輯
      解釋：收拾鋪蓋打包袱。指被解僱或辭工。
      English：(slang) to pack up one's things, usually it implies to quit or resign from a job
    • 短語：

      濕包

      編輯
      解釋：木波羅之果肉水分較多而軟爛者，味極濃甜，品質略遜於「干包」。
    • 短語：執zap1衫saam1包baau1編輯
      解釋：粵語廉州片用詞，同義：執包袱，指被解僱、捲鋪蓋走人
    • 短語：女neoi2包baau1編輯
      解釋：女孩，丫頭
      English：female handbags; young girl (usually used with a negative connotation)
    • 短語：干gon1包baau1編輯
      解釋：木波羅之果肉較干而脆者，香而不膩，品質較佳。與「濕包」相對。
      English：dried jackfruit
    • 短語：騎ke4手sau2包baau1編輯
      解釋：外送員後面的工具包
    • 短語：公gung1事si6包baau1編輯
      解釋：公文包
      English：a briefcase
    • 短語：

      扒錢包

      編輯
      解釋：偷錢包（荷包：錢包）。嗰條契弟扒錢包畀人捉倒，撳住打一餐死。（那個兔崽子掏錢包讓人捉住，被按着狠打了一頓。）
    • 短語：孭me1書syu1包baau1編輯
      解釋：背書包
      English：to carry the school bag on one's back
      影視原聲：

      佢孭住個書包仔 , 一步一步慢慢行返學校 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      包攪掂

      編輯
      解釋：一定弄妥當，保證辦妥，保證搞好
    • 短語：包baau1租zou1婆po2編輯
      解釋：二房東太太，二房東，女二房東
      English：a landlady
    • 短語：包baau1粟suk1編輯
      解釋：同「粟米」。
    • 短語：麵min6包baau1舖pou3編輯
      解釋：麵包店
      English：bread shop; bakery
    • 短語：拋paau1書syu1包baau1編輯
      解釋：賣弄學問，顯擺，誇耀
      English：literally: throw the schoolbag, which means a person is pedantic or try to showoff with one's knowledge
    • 短語：法faat3包baau1編輯
      解釋：法國麵包，法式長棍麵包
      English：a baguette
    • 短語：賣maai6大daai6包baau1編輯
      解釋：廉價傾銷；大賤賣。好啦，冚 唥十文包，實行賣大包。（好吧，全部貨物十塊錢一包，來個廉價傾銷。）
      English：(Phrasal verb) to offer a great bargain; to give away or sell something at a low cost in order to attract business; to offer people huge benefits or do special favours for others; a huge disposal of goods at reduced prices; a huge markdown sale
    • 短語：

      荷包糠糠哋

      編輯
      解釋：身邊沒有現錢
    • 短語：豬zyu1扒paa2包baau1編輯
      解釋：豬排包
      English：pork chop bun
    • 短語：麻maa4包baau1袋doi2編輯
      解釋：麻袋
    • 短語：扲ngam4荷ho4包baau1編輯
      解釋：掏腰包，掏錢包
      English：verb; bring the wallet
    • 短語：荷ho4包baau1仔zai2編輯
      解釋：扒手，偷錢包的小偷
      English：pickpocket; small purse (slang)
    • 短語：衰seoi1女neoi2包baau1編輯
      解釋：死丫頭，臭丫頭，壞女孩
      English：slang for a badly behaved young woman; often used by parents scolding a daughter
    • 短語：枕zam2頭tau4包baau1編輯
      解釋：方麵包
      English：a type of handbag/traditional bun originated from Fuzhou in China
    • 短語：頂ding2包baau1編輯
      解釋：冒名頂替；以假充真。自己唔嚟，搵個細佬頂包。（自己不來，找弟弟來頂替。）
      English："stand in" for crime not committed as to protect the real culprit
    • 短語：打daa2包baau1踭zaang1編輯
      解釋：用胳膊肘撞擊人。
      English：verb; use elbow to hit/bump something
    • 短語：荷ho4包baau1亂lyun2揈fang6編輯
      解釋：揮霍錢財，花錢無度
      English：to splash money around; extravagance; splurge
    • 短語：茶caa4包baau1編輯
      解釋：袋泡茶。耐水紙袋內裝着適量茶葉，可直接置於開水中泡用。
    • 短語：豬zyu1仔zai2包baau1編輯
      解釋：短法國麵包
    • 短語：死sei2仔zai2包baau1編輯
      解釋：死東西
      English：(curse language) to revile someone as a bad son
    • 短語：

      生肉包

      編輯
      解釋：以生肉糜作餡，然後蒸熟的包子。
    • 短語：

      荷包湆

      編輯
      解釋：小氣，吝嗇
    • 短語：

      包剪

      編輯
      解釋：同「呈尋切」。
    • 短語：

      包粽

      編輯
      解釋：包粽子

    [ 上古音 ]：幽部幫母,peu
    [ 廣　韻 ]：布交切,下平5餚,bāo,效開二平餚幫
    [ 平水韻 ]：下平三餚
    [ 唐　音 ]：bau
    [ 國　語 ]：bāo   
    [ 粵　語 ]：baau1   
    [ 閩南語 ]：bau1,bau7,bauh4,pau1,pau5
    ◎ 基本解釋
    包
    bāo
    用紙、布或其他薄片把東西裹起來：包裝。包餃子。
    包好了的東西：郵包。背（b坕 ）包。
    裝東西的袋：書包。皮包。
    容納在內，總括在一起：包括。包舉（總括）。包容。包涵。包羅萬象。無所不包。
    總攬，負全責：包銷。包攬。
    保證：包賠。包在我身上。
    約定的，專用的：包飯。包工。
    圍：包圍。包剿。
    一種帶餡的蒸熟的麵食：包子。糖包兒。
    身體上腫起的疙瘩：膿包。
    姓。

    筆畫數：5；
    部首：勹；
    筆順編號：35515


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.