又

和"又"有關的粵語短語：

• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6平peng4pɛːŋ4péng4peng4peng⁴ˌpɛŋpeng4pɛːŋ4又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯

  解釋：價廉物美，又便宜又好

  English：cheap buy yet good quality (spoken)
• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噃bo3bɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3編輯

  解釋：那倒不是的
• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：那倒不是
• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：那倒是，可也是，說的也是

  English：a way of saying: "yes, actually what you said is right"; "indeed"; "that is true"

  影視原聲：

  好後悔，噉又何苦呢？都係快啲跟我走！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：怎麼可以這樣，居然可以這樣

  English：it also works
• 短語：

  又屙又嘔

  編輯

  解釋：上吐下瀉，又吐又瀉
• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：既然說起來也就說吧。用於順着話題講下去，提起一個與前面的話題有關而又不很相問的話題時。我唔夠條件。系嘞，講開又講，你夠條件 ，點解唔報名呢？（我不夠條件。對了，這話說起來，你夠條件嘛，怎麼不報名？）

  English：since we are on the topic
• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3編輯影視原聲

  解釋：同「夠」。小何又夠唔合格啦，佢又去得？（小何也是不合格嘛，怎麼他又能去？）

  影視原聲：

  你又夠豬頭丙嘞啩？都唔制吖，唔通戚家上下會豬得過你？ 「九品芝麻官」

• 短語：

  又都

  編輯

  解釋：同「都①」。你去得，我又都去得 。（你能去，我也能去嘛。）
• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯影視原聲

  解釋：那倒是

  English：also (be)

  影視原聲：

  噉又係 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6講gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：說起來，依我說

  English：by the way, incidentally; since we are on the topic

  影視原聲：

  講起嗰個金剛圈尺碼又差 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6試si3siː3xi3si3si³¯sisi3siː3編輯影視原聲

  解釋：表示動作或狀態重複發生，或不同的動作或狀態相繼發生；又。點解啱啱去完又試去?？（為甚麼剛剛去過又去呢？）│啱考完試，又試嚟數學競賽，氣都冇啖唞。（剛考完試，又來數學競賽，想喘一口氣也不行。）

  English：once again; to try again

  影視原聲：

  未來可能又試改變咗㗎嘑 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6噃bo3bɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3編輯

  解釋：倒也是

  English：oh yeah (to agree on something)
• 短語：顧gu3guː3gu3gu3goo³¯gugu3guː3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1優jau1jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1髻gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：【熟】【喻】首尾難顧，捉襟見肘（優：提；甩：脫）。
• 短語：

  噉又點呀？

  編輯

  解釋：那又怎樣？
• 短語：

  神又系佢，鬼又系佢

  編輯

  解釋：【熟】【喻】神也是他，鬼也是他，救人的神和害人的鬼都是同一個人，比喻以兩張面孔欺騙人，以騙取利益或博取感激等。明知神又系佢，鬼又系佢?嘞，之仲系要又送禮又千多謝萬多謝。（明知道紅臉也是他，白臉也是他，可還是得又送禮又千恩萬謝。）
• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2編輯

  解釋：那又怎樣？，這麼說來，打算怎麼樣
• 短語：

  又衰咗

  編輯

  解釋：又失敗了，又做錯了，又倒了楣，又倒了霉
• 短語：

  又啱

  編輯

  解釋：有道理，倒也是，說得沒錯
• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6…jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6又sing6sɪŋ6xing6sing6sing⁶_sɪŋsing6sɪŋ6盛編輯

  解釋：又…又什麼的

  English：and this…and that
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：死了又復活
• 短語：慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6慳haan1haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1力lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：省時省工，偷工減料

  English：describes something which is poorly produced and of low quality [colloquial]
• 短語：又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6點dim2diːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：又怎麼着，又怎麼樣，又有什麼呢，又有什麼問題，沒關係，就…也不要緊

  English：no problem; it doesn't matter; to indicate that someone doesn't care
• 短語：

  又喊又笑

  編輯

  解釋：又哭又笑
• 短語：噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2又jau6jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4同tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4編輯

  解釋：那就不同