有

和"有"有关的粤语短语：

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1闭bai3bai-³bɐi3bei3bai3bai³¯bɐibai3bʌi3编辑

  解释：有什么了不起的
• 短语：

  跛脚鹩哥自有飞来蜢

  编辑

  解释：【熟】【喻】跛脚八哥也会碰上送上门来的蚱蜢（鹩哥：鹦鹉），比喻再不济的人也会有好运气。
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1仲zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：【喻】原有雄厚家底，即使衰落，也还有一定份量（烂：破；都仲有：也还有）。与北方话“瘦死的骆驼比马大”意思相近。

  English：'the worst of the rich is still better than that of the poor'
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1机gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1编辑

  解释：有耐心。有心机就做得好。
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：有事告诉你
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：同“有行”。科长噉讲即系有有声气啦。（科长这么说也就是有希望了。）

  English：some progress
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1编辑影视原声

  解释：表示程度不高；有点儿。个头有啲痛。（头有点儿疼。）

  English：(verb) to own / possess / have a bit; to own / possess / have a little bit of; (pronoun / determiner / adverb) little; a few; some; slightly; somewhat

  影视原声：

  噉你有啲咩颈链首饰 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5翼jik6jikˍ₆jɪg6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6编辑

  解释：【喻】羽翼丰满；比喻已经成熟、壮大。你而家有毛有翼嘞，唔使我理嘞系咪？（你现在羽翼丰满了，不用我管了是不是？）

  English：(Metaphor) All grown up and independent; To have their own skills; To be able to stand on one's own feet; To not be reliant on others anymore, and to have their own ideas about things.
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3无mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3编辑

  解释：极害怕，吓得发抖
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：有始无终。我个仔做咩都系有头冇尾嘅。（我的儿子干甚么事都是有始无终。）

  English：(adjective) finish a task/job incompletely
• 短语：

  有啲声气

  编辑

  解释：有一点希望 有一点消息
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5编辑

  解释：有始有终。老细至中意嗰啲做嘢有头有尾嘅伙记。（老板最喜欢那些干活有始有终的伙计。）
• 短语：唯wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑影视原声

  解释：表示唯一的选择；只有；只好。咁夜冇车搭?喇，唯有行路啦。这么晚没有车坐了，只好步行了。） 表示指定的条件。只有。唯有叫七叔嚟先搞得 。（只有叫七叔来才弄得好。）

  影视原声：

  唔得嘞，唯有用绝招啦！死啦！ 「唐伯虎点秋香」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6编辑

  解释：用于数量值后面，表示有馀数，有强调超出某一数量的意思。总共350有突。（总共350还多。）

  English：(adj.) abundant, more than one needs; excess of.
• 短语：

  有 ?

  编辑

  解释：有关；有牵扯（ ?：关系）。我估佢同呢件案件实有 ?。（我估计他跟这个案件一定有牵扯。）
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【熟】倒霉起来就总是倒霉；祸不单行（嚟：开了头）。
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5倾king1kingˉ¹kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：有说有笑

  English：a flowing conversation
• 短语：俗zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6语jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：正如俗话所说
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑

  解释：一直都有
• 短语：

  唔…就有鬼

  编辑

  解释：不…才怪呢
• 短语：讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2话waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：话里有话，话中有话，别有用心

  English：speech with hidden message; to hint at something
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5杀saat3saat-³saːd3sad3saat8saat³¯satsaat8saːd3错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3编辑

  解释：宁枉勿纵
• 短语：去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3别bit6bitˍ₆biːt6bid6bit9bit⁶_bitbit9biːt6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5天tin1tinˉ¹tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1编辑

  解释：【婉】【谑】【旧】死。“别有天”是以前广州殡仪馆的雅号。

  English：To die
• 短语：

  狗仔有喜事

  编辑

  解释：《狗仔有喜事》是一部粤语动画电影，由黄百鸣、陈静、张继聪主演。
• 短语：

  有嘢豆

  编辑

  解释：有嘢豆
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5份fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2编辑影视原声

  解释：参与，参加，有份儿 可以，可能，有可能 有自己一份

  影视原声：

  呢度有份洗厕所嘅你咪做住先啰，唔好发梦喇。 「少林足球」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑

  解释：有两下子，有本领，有办法

  English：has the abilities or skill
• 短语：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5耐noi1noiˉ¹nɔːi1noi1noi1noi¹'nɔinoi1nɔːi1编辑

  解释：字面意思是还没过多久，意为还要过很久。到我未啊？——未有耐啊！（轮到我了吗？——早着呢！）│未有耐够钟。（还要好久才到点。）

  English：not quite yet (spoken)
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5碟dip2dip´²tiːb2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6碟dip2dip´²tiːb2dib2dip2dip²´dipdip2tiːb2编辑

  解释：有一说一，有二说二

  English：to speak frankly
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5传cyun4cyunˎ₄tsʰyːn4qun4tsyn4chuen⁴ˌtsynchyun4dʒʰyːn4编辑

  解释：据悉，有消息说

  影视原声：

  都未有传召你，你行出嚟畀我闹嘞，你系咪犯贱？系咪？ 「九品芝麻官」

• 短语：

  有牌（排）

  编辑

  解释：还要过很久（牌：时间）。呢啲炆牛肉仲有牌（排）至得啊。（这些炖牛肉还要好些时间才好呢。）
• 短语：有jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1编辑

  解释：有没有没有希望，有没有挽回的可能
• 短语：

  有嘢同…讲

  编辑

  解释：有话跟…说
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2编辑

  解释：有一点，有点儿

  English：to have a little bit; a bit; kind of
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5埞deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5编辑

  解释：有地方坐
• 短语：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：你真好心，真谢谢您关心
• 短语：十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6画waak6waakˍ₆waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3pit-³piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3编辑

  解释：八字还没一撇

  English：just saying; have not or just begin preparation (slang)
• 短语：嗒daap1daapˉ¹taːb1dab1daap7daap¹'dapdaap7taːb1落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6编辑

  解释：耐人寻味

  English：the meaning of something becomes clear after one ponders over the words/food that does not look appealing but taste great after tasting
• 短语：

  有啲唔妥

  编辑

  解释：有点不对劲
• 短语：

  同…有嘢

  编辑

  解释：跟…有染，跟…有关系
• 短语：碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2碟dip6dipˍ₆tiːb6dib6dip9dip⁶_dipdip9tiːb6碰pung3pung-³pʊŋ3pung3pung3pung³¯pʊŋpung3puŋ3埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1编辑

  解释：【喻】碗碟碰在一起也会有声响，何况人呢（埋：靠拢）。用于劝人对已发生的争吵不要介怀。

  English："bowls and dishes clink when banged together," used to admonish people coming together to forget previous quarrels
• 短语：

  纸扎老虎——有威冇势

  编辑

  解释：【喻】只有空架子，虚有其表。呢家公司好似规模好大，其实系只纸扎考虎，有威冇势咯。（这家公司好像规模非常大，其实只剩空架子了。）
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：您真的很关心我
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1冬dung1dungˉ¹dʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1豆dau6dauˍ₆dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6编辑

  解释：有什么三长两短

  English：if anything unfortunate happens
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有两下子，有本事

  English：to know a thing or two; to have some skills
• 短语：茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaaˉ¹gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3饭faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haanˍ₆haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6编辑

  解释：沙锅滚下山，没好的
• 短语：

  有规有矩

  编辑

  解释：循规蹈矩

  影视原声：

  有规有矩吖嘛 「低俗喜剧」

• 短语：山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6斩zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4编辑

  解释：【喻】山上每一个地方的柴都不多，但由于山很大，各处的柴都砍了聚在一起就多了（埋：聚拢）。比喻小的数量一点一点凑起来就很多，集腋成裘。付本虽然只赚一毫子，但系发行百几万，山大斩埋有柴啊嘛。（每本虽然只赚一毛钱，但是发行一百多万，总数合起来就不少了嘛。）

  English：combining a little by little can accumulate to a big amount
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5价gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：可以讨价还价
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拿naa4naaˎ₄naː4na4naa4na⁴ˌnana4naː4编辑

  解释：有把握，十拿九稳

  English：being confident of success; having something to hold onto
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：同“都似”。佢份人唔声唔气走咗去都有之?。（他这种人一声不吭跑掉了也是有可能的。）

  English：possible
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5编辑

  解释：有钱，富有

  English：a slang to describe someone who has wealth
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5术seot6seotˍ₆sɵd6sêd6soet9sut⁶_sœtseut9səd6编辑

  解释：有办法，有法子，有妙计

  English：to have an effective means / way / method of doing something
• 短语：真zan1zanˉ¹tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑

  解释：你真好心，真谢谢您关心
• 短语：树syu6syuˍ₆syː6xu6sy6sue⁶_sysyu6syː6大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5枯fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1族zuk6zukˍ₆tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乞hat1hatˉ¹hɐd1hed1hat7hat¹'hɐthat7hʌd1儿ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1编辑

  解释：林子大了什么鸟都有

  English：'there is a black sheep in every family'
• 短语：边bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3蛤gaap3gaap-³kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2随ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4街gaai1gaaiˉ¹gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3编辑

  解释：【喻】哪有那么大的蛤蟆满街跳（边：哪；咁：这么；蛤乸：蛤蟆）。意思是说没有那么便宜的事。进口货大平卖？边有咁大只蛤乸随街跳啊！（进口货大降价？哪有这样的好亊！）

  English：(literally: where would there be such a big toad hopping around the street?); a rhetorical question suggesting that a deal is too good to be true
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2编辑

  解释：有你瞧的
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5编辑

  解释：不管怎么样，不管那么多，不管它，不管有理没有理，不管三七二十一

  English：regardless of whether it is rational or reasonable; regardless of the consquences; no matter what
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6编辑

  解释：有下车的，有人下车，下一站请停车

  English：neglect, used in context when someone says (out of courtesy as a host) 'please forgive us if we have neglected / not looked after you well'
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5拖to1toˉ¹tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5欠him3him-³hiːm3him3him3him³¯himhim3hiːm3编辑

  解释：有借有还
• 短语：

  有得走盏

  编辑

  解释：有回旋馀地
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5爷je4jeˎ₄jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1无mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2教gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3编辑

  解释：有爹生没娘教
• 短语：够gaau3gaau-³gaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6编辑

  解释：有馀
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6编辑

  解释：有下车的，有人下车，下一站请停车

  English：the way by which a person tells the driver of public transport (normally a minibus) that he/she wants to get off at the place that the bus is reaching, similar to shouting out "the next stop please"
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5几gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有点儿本事
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5排paai2paai´²paːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2编辑影视原声

  解释：有好一阵子，还有很长时间

  English：(adverb.) a long time later; still a long time

  影视原声：

  有排你伤呀 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：

  有得…

  编辑

  解释：有…的
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4编辑影视原声

  解释：【喻】（事情）有希望；有可能；有所收获（行：本指行情）。睇嚟有行噃。（看来有希望。）

  English：hopeful

  影视原声：

  始终行有行规，无论点 「国产零零漆」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：有啥用，有什么用，什么用处也没有
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5料liu2liu´²liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：同“有嘢到”。

  English：describes a person who is really capable or talented or proficient or skilful or an expert in doing something
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑影视原声

  解释：带刺，讽刺，带刺儿，有用意，有文章，话里有话，话中有话，别有用心

  English：having bones/ thorns; suggesting something innocent on the surface which is indeed an indirect insult/ criticism

  影视原声：

  每一副尸骨都有骨折嘅痕迹，而且用钢针接上， 「九品芝麻官」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4编辑

  解释：心不在焉；精神不集中。
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5银ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2编辑

  解释：有钱可赚
• 短语：谰laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5宝bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2编辑

  解释：自以为是，装得很了不起，自以为很了不起

  English：act and think highly in value of oneself; showing off valuables (spoken)
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2齿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2编辑

  解释：有信用，说话算数

  English：a man of his words; one keeping to promises made
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5款fun2fun´²fuːn2fun2fun2foon²´funfun2fuːn2编辑

  解释：有派头；像模象样。训练咗三个月，企出嚟都话得系有型有款啦。（训练了三个月，站出来也还说得上是有个模样了。）

  English：(adjective) stylish and chic
• 短语：

  有宝咩

  编辑

  解释：有什么稀罕的，有啥了不起
• 短语：

  有得谂

  编辑影视原声

  解释：值得考虑，可以考虑，可以想想

  影视原声：

  冇时间喇。太阳落西山嘞。有得谂咪做喇，时间系唔会等人架！ 「少林足球」

• 短语：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5编辑

  解释：还有没有
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2滞zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6编辑

  解释：有点麻烦，有点困难，有点问题，有点阻碍
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5挐naa1naaˉ¹naː1na1naa1na¹'nana1naː1褦nang3nang-³nɐŋ3neng3nang3nang³¯nɐŋnang3nʌŋ3编辑

  解释：有关，有牵扯，有牵连，有瓜葛
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6编辑

  解释：有事做
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑影视原声

  解释：有问题 有东西

  影视原声：

  喺呢个山头所有嘢都系我嘅 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1烧siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1编辑

  解释：有点发烧
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：有话说

  影视原声：

  边有人咁多嘢讲啫，真系吖 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2编辑

  解释：有两下子
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3为wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：合算；划得来（为：计算）。呢单生意有数为，（这宗生意划得来。）

  English：worthwhile; cost-effective; advantageous; a good deal
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5姿zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1势sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5实sat6satˍ₆sɐd6sed6sat9sat⁶_sɐtsat9sʌd6际zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3编辑

  解释：金玉其外，败絮其中，华而不实，虚有其表

  English：something/ someone who seem to be equipped with good appearance but lack practicality
• 短语：

  太公分猪肉——人人有份

  编辑

  解释：【喻】每个人都有一份。旧时家里杀猪，由最长者公平分配（太公：曾祖），每人都不会漏掉。
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑

  解释：人家有的我也有

  English：one wanting an item not because of need, but just because lots of people have one
• 短语：

  有赞有弹

  编辑

  解释：有褒有贬，有赞成也有批评
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5宝bou2bou´²bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2编辑

  解释：了不起，有本领

  English：describes something to be high in value or someone who is regarded as being highly important or influential or beneficial; can be used in a mocking sense, with a similar effect to someone saying 'what's so great about it anyway' 'what's the great deal'
• 短语：

  …都有嘅

  编辑

  解释：怎么能…，哪能…
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5些se1seˉ¹sɛː1sé1se1se¹'sɛse1sɛː1少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2编辑

  解释：有一点，有点，有点儿，有一点儿
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5搅gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3编辑

  解释：有没有搞错，不会吧，搞错了没有

  English：'How could this be?'; 'Are you kidding?'
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5腰jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1编辑

  解释：有骨气，有诚信，信得过，很负责任
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3莫mok6mokˍ₆mɔːg6mog6mok9mok⁶_mɔkmok9mɔːg6怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3编辑

  解释：请别见怪。我有少少感冒，所以戴住个口罩，有怪莫怪！（我有一点感冒，所以戴着口罩，请别见怪！）

  English：please don't be upset; no hard feelings, no offense
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：一倒霉就处处倒霉
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6编辑

  解释：有东西吃
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1执zap1zapˉ¹tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1咩me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1编辑

  解释：那有金子吗？
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：有道是

  English：as the saying goes…..
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5编辑

  解释：怀孕，有孕

  English：to be pregnant
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3编辑

  解释：【俗】有所收获。呢匀都冇白行，总算系有嘢到。（这次没白走一趟，总算有收获。）

  English：to get some progression; to gain some reward
• 短语：

  唔…就有鬼啰

  编辑

  解释：不…那就很奇怪
• 短语：边bin1binˉ¹biːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑影视原声

  解释：哪有，哪里有

  影视原声：

  重边有咁多时间啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5编辑影视原声

  解释：有没有

  English：often used when asking questions, such as "yes or no?" or "really or not?"; 'is there?'; 'are there?'

  影视原声：

  唔知有冇事呢? 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：佛fat6fatˍ₆fɐd6fed6fat9fat⁶_fɐtfat9fʌd6都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2编辑

  解释：谁也受不了，谁都会发火的

  English：(phrase) to describe something or someone is so wrong that he/it even upsets the kindest person (e.g. Buddha)
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5站zaam6zaamˍ₆tsaːm6zam6dzaam6jaam⁶_dzamjaam6dʒaːm6慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6编辑

  解释：【婉】请靠站（公共汽车上乘客对司乘人员、乘务员对司机说的话，意思是这个站有人要下车）。唔该，有站慢！（劳驾，这个站请停一下！）
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：头头是道；有板有眼。佢做起嘢上嚟有头有路。（他干起活来头头是道。）

  English：with reason; orderly; methodical
• 短语：谰laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：自恃有本事，自以为有本事
• 短语：够gau3gau-³gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5突dat6datˍ₆dɐt6ded6dat9dat⁶_dɐtdat9dʌt6编辑

  解释：够了有馀
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6编辑

  解释：馊，变了味
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5计gai2gai´²gɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2编辑

  解释：有办法
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1急gap1gapˉ¹kɐb1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1编辑

  解释：要上厕所
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6编辑

  解释：没用，无用，有啥用

  English：no bloody use; bloody useless [colloquial]
• 短语：开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5话waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6编辑

  解释：俗话说…；古语说…。用于引用警句等的时候、“开讲”指旧时说书的开场白，因为说书一开始多要引用警句，所以这样说。

  English：as the saying goes
• 短语：错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3着zoek3zoek-³tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3编辑

  解释：【熟】错有错的好；将错就错；歪打正着（着：合算）。

  English：to leave a mistake uncorrected and make the best of it
• 短语：

  有排你学

  编辑

  解释：够你学的
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：有一天

  English：one day
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3编辑

  解释：有点发抖
• 短语：

  几有型

  编辑

  解释：真酷
• 短语：

  除咗笨仲有精

  编辑

  解释：【熟】【谑】意思是多少还有聪明之处，往往用于开玩笑地说人不笨。你都除咗笨仲有精，识得问佢攞翻张收条。（你还没笨到家，懂得向他要收条。）
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2编辑影视原声

  解释：怀孕了；有了。老公，我有咗喇。（当家的，我有了。）

  English：(adjective) pregnant; (phrase) already have

  影视原声：

  一定唔系我嘅，嗰晚"诊完佢"之后，第二日就话有咗，边有咁快呀？ 「九品芝麻官」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5日jat6jatˍ₆jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6编辑

  解释：有一天

  English：some day; one day

  影视原声：

  他朝有日再相逢嘅话 「国产零零漆」

• 短语：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：祖宗有灵

  English：forefathers bless you
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1时si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4编辑

  解释：有时候
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2倾king1kingˉ¹kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1编辑

  解释：没有什么好谈的了
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5银ngan2ngan´²ŋɐn2ngen2ngan2ngan²´ŋɐnngan2ŋʌn2编辑

  解释：有钱

  影视原声：

  有冇搞错啊？！得咁少！嚟啦来嚟……我又有银喇。 「唐伯虎点秋香」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5瘾jan5janˏ₅jɐn5yen5jan5yan⁵ˏjɐnyan5jʌn5编辑

  解释：有瘾头；有癖好。

  English：getting addicted
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6慢maan6maanˍ₆maːn6man6maan6maan⁶_manmaan6maːn6慢maan2maan´²maːn2man2maan2maan²´manmaan2maːn2讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2编辑

  解释：有事好说

  English：used when try to calm one down from anger, meaning differences or issues can be solved by a chat or conversation
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1卖maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6编辑

  解释：有货卖，有卖的
• 短语：

  有排你做

  编辑

  解释：够你忙的
• 短语：

  有排你等

  编辑

  解释：够你等的
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5分fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：心中有数，心中有底，有主意，心里有底，胸有成竹

  English：(slang) to know what to do; to know how to handle a situation;
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：好看，有看头，值得看

  English：worth seeing; better and better
• 短语：靓leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4编辑

  解释：英俊潇洒
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5把baa2baa´²baː2ba2baa2ba²´baba2baː2炮paau3paau-³paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3编辑

  解释：有把握，有倚靠，有靠山，有本事，有能力，有办法

  English：verb; confident of success
• 短语：即zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1映jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2即zik1zikˉ¹tsɪk1jig1dzik7jik¹'dzikjik7dʒɪg1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑

  解释：现拍现看
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2编辑影视原声

  解释：有面子，有脸面，有地位，有名望

  English：have face, status, and reputation; receiving respect from others

  影视原声：

  亏你重有面企喺“忠党爱国”四个字之前 「国产零零漆」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：同“见牙唔见眼”。
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5怕paa3paa-³paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3编辑影视原声

  解释：【谑】①不怕。我先至冇有怕啊！（我才不怕呢！）②不用怕。有我响度，冇有怕！（有我在这儿，别怕！）

  English：there is nothing to be afraid of; don't worry! [colloquial]

  影视原声：

  收喺呢度就冇有怕啦 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6编辑

  解释：有我在

  English：with me being here; I am here
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：有没有希望
• 短语：有jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1编辑

  解释：有希望，可以挽回
• 短语：

  有人赞有人弹

  编辑

  解释：有褒有贬，有赞成也有批评
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2编辑

  解释：有面子，在社会上有地位

  English：describes a person who is rich or famous (with a reputation)
• 短语：

  有剔士

  编辑

  解释：有品味，有眼光
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：有便宜可占，有好处

  English：(noun) freebies; perks

  影视原声：

  呢边有着数！ 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6画waak6waakˍ₆waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1撇pit3pit-³piːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3编辑

  解释：八字还没一撇

  English：lit. not even one strokes drawn from the ten strokes, meaning one is far from completion or without progress
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：瘦死的骆驼比马大
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3跷kiu2kiu´²kiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2编辑

  解释：这么巧呀，说多巧有多巧

  English：just by coincidence; as luck would have it; as chance would have it
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1奇kei4keiˎ₄kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4编辑

  解释：世界上的事，真是无奇不有，请不要少见多怪
• 短语：个go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4妥to5toˏ₅tɔː5to5to5toh⁵ˏtɔto5tɔː5编辑

  解释：肚子不舒服
• 短语：

  有名有份

  编辑

  解释：名正言顺
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5料liu2liu´²liːu2liu2liu2liu²´liuliu2liːu2编辑

  解释：有本事，有能耐，有办法，有资格，有学问，有才干

  English：(Cantonese)/capable/gossip/rich
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5埞deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6编辑

  解释：有空间，有地方
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5啲dit1ditˉ¹diːt1did1dit7dit¹'ditdit7diːt1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1编辑

  解释：表示程度较低（比“有啲”程度低）；有一点点（啲咁多：一点点）。点解觉得有啲咁多冻嘅？（怎么觉得有一点儿冷？）
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1噏ngap1ngapˉ¹ŋɐb1ngeb1ngap7ngap¹'ŋɐpngap7ŋʌb1乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1编辑

  解释：有什么话就说什么，没有保留
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5板baan2baan´²baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：有条理，有次序，有方法，有步骤
• 短语：

  有嘢同佢讲

  编辑

  解释：有话跟他说
• 短语：未mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑影视原声

  解释：没有

  影视原声：

  都未有成为事实 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3编辑

  解释：【喻】以睡不着觉比喻极为害怕。

  English：to be scared [colloquial]
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5声seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：有希望了
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haanˍ₆haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6编辑

  解释：不是什么好人
• 短语：

  合埋有几多？

  编辑

  解释：凑起来有多少？
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1纪gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：怀孕，有孕

  English：to be pregnant
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4威wai1waiˉ¹wɐi1wei1wai1wai¹'wɐiwai1wʌi1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5阵zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6编辑

  解释：【熟】【喻】有始无终；虎头蛇尾。咪睇佢而家成日对住副围棋，卒之实系有头威冇尾阵。（别看他现在整天对着那副围棋，可最终一定是半途而废。）

  English：starting strong at the beginning but not ending strong; to abort a mission halfway through
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1己gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2编辑

  解释：怀孕。家嫂有身己嘞，要食多啲好嘢至得?。（媳妇怀孕了，要多吃点好东西才行啊。）

  English：(adjective) pregnant
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1饮jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2编辑

  解释：有人请客
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5排paai4paaiˎ₄paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2编辑

  解释：够等的了
• 短语：

  有feel

  编辑

  解释：有感觉
• 短语：

  有食神

  编辑

  解释：有口福
• 短语：

  有风驶尽?

  编辑

  解释：得理不饶人，做事不留馀地
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5搞gaau2gaau´²gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2错co3co-³tsʰɔː3co3tso3choh³¯tsɔcho3dʒʰɔː3编辑

  解释：有没有弄错（用于表示怀疑或不满时）。有冇搞错啊，戽到我一身湿！（怎么回事，泼了我满身的水！）

  English：what's wrong?
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5谂nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2头tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4编辑

  解释：【褒】有头脑；善于思考。阿清系个有谂头嘅人。（阿清是个很有头脑的人。）

  English：(noun) have a great idea or though
• 短语：

  有嘢慢慢讲

  编辑

  解释：有事慢慢说，有话好商量
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：同“有纹路“。你咪睇佢至得10 岁，之讲起话嚟有纹有路。（你别看他才10 岁，可说起话来有板有眼的。）

  English：(saying or doing something) in an organised and reasonable manner; to make sense
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：（做事等）有条理；逻辑性强（纹路：条理）。佢系大学生嚟?，讲话写嘢梗有纹路啦。（他是个大学生，说话写文章当然有条理性。）
• 短语：

  乜都有

  编辑

  解释：什么都有，什么东西都有
• 短语：

  有过节

  编辑

  解释：有仇，有介蒂，有仇怨
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5样joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2学hok6hokˍ₆hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6样joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2编辑

  解释：学着别人的样子来做（往往指不太好的）。大人唔好，细路就有样学样。（大人不好，小孩就学着。）

  English：the act of imitating or following the behaviour of another
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：有门路，有路子，有法子，有途径，有线索

  English：know the tricks of the trade/ know an easy way to resolve something

  影视原声：

  喂，星哥早晨，咁耐唔见，有乜好路数呀？ 「少林足球」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1编辑影视原声

  解释：【褒】对人关心；有感情。呢个女婿对外母几有心，成日嚟睇佢。（这个女婿对岳母多关心，整天来看她。） 【敬】谢谢（对别人的关心表示感谢时用）。你阿妈身子几好？——几好。有心！（你母亲身体挺好吧？一挺好。谢谢！）│廖伯话问侯你。——有心！有心！（廖伯伯说向您问候。——谢谢！谢谢！）

  影视原声：

  我有心嘅 「大话西游之月光宝盒」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5故gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2讲gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2咯lok3lok-³lɔːg3log3lok8lok³¯lɔklok8lɔːg3编辑

  解释：说来话长
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5便pin4pinˎ₄piːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2颈geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2编辑

  解释：于己有利，有好处便不计较。 “颈”的本字或是謽，音义见《集韵》，形容语言强硬，引申为态度强硬，通语今音jiang第四声，粤音geng2，注音作“颈”。

  English：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern
• 短语：试si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3过gwo3gwo-³gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1次ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3编辑

  解释：曾经有一次
• 短语：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑影视原声

  解释：还有

  English：moreover

  影视原声：

  仲有呢一招㖞！ 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：树syu6syuˍ₆syː6xu6sy6sue⁶_sysyu6syː6大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5枯fu1fuˉ¹fuː1fu1fu1foo¹'fufu1fuː1枝zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1编辑

  解释：林子大了什么鸟都有

  English：there is a black sheep in every flock, especially when the numbers are large
• 短语：有jau6jauˍ₆jɐu6yeo6jau6yau⁶_jɐuyau6jʌu6气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5埞deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6唞tau2tau´²tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2编辑

  解释：变得非常忙碌;上气不接下气,连喘息的地方都没有,比喻太忙；

  English：to be extremely busy; to be out of breath.
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6干gon3gon-³gɔːn3gon3gon3gon³¯gɔngon3gɔːn3编辑

  解释：有何贵干
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5几gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2何ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2编辑

  解释：用反诘语气表示没几回；不经常。老同学有几何聚得咁齐啊，点解唔去？（老同学聚得这么齐能有几回呢，为甚么不去？）

  English：seldomly
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4编辑影视原声

  解释：好看；有特色（指外形、款式等）。呢栋楼几有型。（这座楼房挺好看。） 有派头。着起套西装几有型噃！（穿起西服来挺有派头的！）

  影视原声：

  走都走得咁有型 「大话西游之仙履奇缘」

• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5辣laat6laatˍ₆laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4辣laat6laatˍ₆laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6编辑

  解释：有利有弊

  English：(adjective) "something are spicy and some not"; to have something to suit everyone; to have pros and cons [colloquial]
• 短语：烂laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1douˉ¹dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1ganˉ¹gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dengˉ¹dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1编辑

  解释：瘦死的骆驼比马大

  English：there must be something useful in anything broken or disused (slang)