友

和"友"有關的粵語短語：

• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1裝zong1tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：愛穿西服的人（略含貶義）。

  English：a man in a suit
• 短語：自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：自己人

  English：(noun) fellower of an in-group; companion in a clan; member of one's inner circle
• 短語：

  夠老友

  編輯

  解釋：夠朋友
• 短語：損syun2syːn2xun2syn2suen²´synsyun2syːn2友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：壞朋友，不三不四的朋友
• 短語：嫖piu4piːu4piu4piu4piu⁴ˌpiupiu4piːu4友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：嫖客

  English：Friends who visit prostitutes together
• 短語：呢ni1niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：這小子，這傢伙，這個人
• 短語：親can1tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4戚cik1tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：親戚朋友。

  English：friends and relatives (spoken)
• 短語：豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【喻】【貶】不三不四的朋友。
• 短語：啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：朋友們

  影視原聲：

  嗰啲你朋友呀？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1丁ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：一個人，孤孤單單的一個人
• 短語：冧lam1lɐm1lem1lam1lam¹'lɐmlam1lʌm1友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：殺人

  English：to kill someone
• 短語：蒲pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：玩樂者，貪玩的人
• 短語：

  抵死友

  編輯

  解釋：缺德鬼，該死的人，缺德的人
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3燒siu1siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【喻】【謔】對某事特別愛好、特別熱心的人。在座都系音響發燒友。（在座的都是熱衷於玩音響的人。）│我系個京劇發燒友嚟?。（我可是個京劇迷呢。）

  English：(noun) 1. addict; 2. (of suffix) –holic (of an interest or hobby)
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：炒買炒賣的人；倒爺。

  English：speculator in stock market or any investments
• 短語：

  一場朋友

  編輯

  解釋：老朋友一場
• 短語：荷ho4hɔː4ho4ho4hoh⁴ˌhɔho4hɔː4包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：扒手（荷包：錢包）。

  English：pickpocket (slang)
• 短語：滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【貶】騙子（滾：騙）。畀個滾友滾咗添！（讓騙子給騙了！）佢條嘢正滾友嚟嘅，唔好睬佢唧。（那傢伙盡胡說八道，不要理睬他。）

  English：(noun) a cheat; a swindler; an irresponsible person; a promiscuous male; a 'john' (someone who patronizes prostitutes)
• 短語：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：那個小子

  English：that guy
• 短語：煙jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：煙民

  English：smoking companion; mate (spoken)
• 短語：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：那個傢伙

  English：that guy
• 短語：友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯影視原聲

  解釋：【貶】【昵】對人含貶義，但有時又帶親昵口吻的指稱。條友仔唔靠得嘅。（這傢伙靠不住。）│條友仔都幾叻。（這傢伙還挺有能耐。）

  English：(noun) "guy," "dude," "lad" "fellow" "chap", an informal way to refer to someone in a conversation

  影視原聲：

  平時條友仔嗌佢做嘢，梗推三推四嘅 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：蠱gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2惑waak6waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【貶】奸詐、滑頭的人。

  English：slippery / cunning person
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5記gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯

  解釋：①交情很深的朋友。呢個系我嘅老友記。（這是我的老朋友。）②江湖上對不相識的人的稱呼，略有套近乎的口氣。老友記，唔使咁嬲啊！（朋友，不必那麼生氣嘛！）[又作「老友」]

  English：very close friend [written and colloquial]
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯影視原聲

  解釋：老友，老朋友

  影視原聲：

  點呀老友？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：工gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【敬】工人。
• 短語：書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：同學

  English：(noun) a school friend; a classmate
• 短語：伯baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：指伯母（因伯母諧音似「百冇」，故改稱伯有，亦作伯友）
• 短語：粉fan2fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：吸白粉的人，癮君子
• 短語：拖to1tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【俗】戀人

  English：the slang to refer to a person's girlfriend or boyfriend
• 短語：

  唔夠老友

  編輯

  解釋：不夠朋友
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：老朋友，是老朋友了

  English：Old Buddies
• 短語：

  好到冇朋友

  編輯

  解釋：好極了，非常好，很棒
• 短語：識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：交朋友
• 短語：

  棍友

  編輯

  解釋：騙子
• 短語：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6霍fok3fɔːg3fog3fok8fok³¯fɔkfok8fɔːg3友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：好出風頭的人，愛吹噓自己的人，傲慢的人
• 短語：道dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【喻】吸毒者。

  English：(n.) a junkie, a drug addict.
• 短語：劈pek3pɛːk3pég3pek8pek³¯pɛkpek8pɛːk3友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：砍人，廝殺，斬殺，打群架

  English：a close-quarters knife fight; a gang fight; beheading
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6炮paau3paːu3pao3paau3paau³¯paupaau3paːu3友jau2jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：火炮，牛皮大王

  English：describes a person who always exaggerates thing(s) or bullshit
• 短語：

  一場老友

  編輯

  解釋：老朋友一場
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6街gaai1gaːi1gai1gaai1gaai¹'gaigaai1gaːi1坊fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2累leoi6lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6朋pang4pɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【熟】【貶】拖累別人。